1
00:01:34,823 --> 00:01:36,128
వావ్.

2
00:01:49,509 --> 00:01:50,575
హాయ్, మిల్లీ!

3
00:01:50,611 --> 00:01:52,973
హాయ్, మిసెస్ వించెస్టర్!

4
00:01:53,009 --> 00:01:54,040
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

5
00:01:54,076 --> 00:01:55,310
దయచేసి నన్ను నీనా అని పిలవండి.

6
00:01:55,346 --> 00:01:57,245
నేను మా కోసం కొంచెం టీ మరియు చార్కుటరీ బోర్డుని తీసుకున్నాను.

7
00:01:57,280 --> 00:01:58,678
మాంసం మరియు చీజ్ కోసం ఇది చాలా తొందరగా ఉందా?

8
00:01:58,713 --> 00:02:02,121
మీకు తెలుసా, ఐరోపాలో అల్పాహారం కోసం వారు అదే చేస్తారు.

9
00:02:03,220 --> 00:02:06,257
ఓహ్, అమ్మో, మీరు కేవలం, ఇది...

10
00:02:09,090 --> 00:02:12,426
నేను ఇప్పుడే చెప్పబోతున్నాను, మీరు ఈ ఉద్యోగానికి అధిక అర్హత కలిగి ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను

11
00:02:12,462 --> 00:02:14,697
ఈ అనుభవం మరియు కళాశాల డిగ్రీతో.

12
00:02:14,732 --> 00:02:15,759
లేదు, నాకు తెలుసు.

13
00:02:15,795 --> 00:02:18,601
నేను ఇంట్లో పనిమనిషిగా ఉండటాన్ని నిజంగా ఆనందిస్తున్నాను.

14
00:02:18,636 --> 00:02:19,497
మీరు చేస్తారా?

15
00:02:19,533 --> 00:02:21,668
సరైన కుటుంబాల కోసం, వాస్తవానికి.

16
00:02:22,570 --> 00:02:25,906
సరే. మిమ్మల్ని న్యూయార్క్‌కు తిరిగి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?

17
00:02:25,941 --> 00:02:27,444
నేను మిస్ అయ్యాను.

18
00:02:27,480 --> 00:02:30,610
బాగా, నేను నిజంగా న్యూ ఇంగ్లాండ్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ నేను నగరంలో ఉండటాన్ని కోల్పోయాను.

19
00:02:30,645 --> 00:02:34,315
అయితే ఇది లైవ్-ఇన్ పొజిషన్ అని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

20
00:02:34,351 --> 00:02:36,252
నేను ప్రకటనలో పేర్కొన్నాను, కాదా?

21
00:02:36,287 --> 00:02:37,885
ఓహ్, అవును. ఓహ్, అవును. లేదు, అయితే. అవును. అవును.

22
00:02:37,921 --> 00:02:39,354
ఓహ్, దేవుడా, సరే.

23
00:02:39,389 --> 00:02:41,154
- నేను నగరం సమీపంలో ఉండటం మిస్,

24
00:02:41,190 --> 00:02:42,924
నిజానికి నగరంలో లేదు.

25
00:02:42,960 --> 00:02:44,389
కొంచెం పిచ్చిగా ఉంది.

26
00:02:44,424 --> 00:02:47,627
అవును, నేను మీతో పూర్తిగా ఏకీభవిస్తున్నాను.

27
00:02:47,663 --> 00:02:50,661
సరే, కాబట్టి ఉద్యోగం ఎక్కువగా నిర్వహించడం, శుభ్రపరచడం,

28
00:02:50,696 --> 00:02:52,364
తేలికపాటి వంట, మీరు దాని కోసం సిద్ధంగా ఉంటే.

29
00:02:52,400 --> 00:02:53,900
ఓహ్, ఖచ్చితంగా. నాకు వంట చేయడం చాలా ఇష్టం.

30
00:02:53,935 --> 00:02:55,273
అమేజింగ్.

31
00:02:55,308 --> 00:02:56,806
ఆపై మీరు నా కుమార్తెతో నాకు సహాయం చేస్తారు.

32
00:02:56,842 --> 00:02:59,177
ఆమె సిసిలియా, సీసీ.

33
00:02:59,213 --> 00:03:02,144
ఆమె వయస్సు ఏడు సంవత్సరాలు మరియు, ఆమె అద్భుతమైనది.

34
00:03:02,179 --> 00:03:03,776
సరే, నేను ఆమెను కలవడానికి వేచి ఉండలేను.

35
00:03:04,211 --> 00:03:06,378
ఓహ్. బాగుంది. సరే.

36
00:03:06,413 --> 00:03:08,245
మీరు గ్రాండ్ టూర్ చేయాలనుకుంటున్నారా

37
00:03:08,281 --> 00:03:10,120
కాబట్టి మీరు...

38
00:03:10,155 --> 00:03:12,050
మీరేం చేస్తున్నారో చూడండి?

39
00:03:12,085 --> 00:03:13,285
తప్పకుండా.

40
00:03:13,320 --> 00:03:15,987
మరియు వంటగది.

41
00:03:16,022 --> 00:03:20,126
నా భర్త, ఆండ్రూ, ఈ మొత్తం ఇంటి సూప్‌ను గింజలుగా రూపొందించారు.

42
00:03:20,161 --> 00:03:21,292
అతను ఆర్కిటెక్ట్?

43
00:03:21,327 --> 00:03:22,593
లేదు, అతను టెక్‌లో ఉన్నాడు.

44
00:03:22,629 --> 00:03:25,229
కానీ అతను నమ్మశక్యం కాని శ్రద్ధ చూపుతాడు

45
00:03:25,265 --> 00:03:26,567
ప్రతి వివరాలకు.

46
00:03:26,603 --> 00:03:30,100
ఇప్పుడు, ఈ దశలు, ఉహ్, ఒక రకమైన గింజలు, నాకు తెలుసు.

47
00:03:30,136 --> 00:03:32,871
వీటిని చూసి నేను ఒక రోజు పూర్తిగా చంపేస్తానని ఆండ్రూ చెప్పాడు.

48
00:03:33,405 --> 00:03:34,905
నేను చాలా క్లట్జ్‌ని.

49
00:03:34,941 --> 00:03:37,375
నేను దిగువన నా సుద్ద రూపురేఖలను గీయాలి

50
00:03:37,410 --> 00:03:38,543
మరియు దాన్ని ముగించండి.

51
00:03:38,579 --> 00:03:39,851
కాబట్టి మరొక సెట్ మెట్లు ఉన్నాయి

52
00:03:39,886 --> 00:03:40,918
ఇంటి అవతలి వైపు

53
00:03:40,953 --> 00:03:42,687
తక్కువ Guggenheim-y.

54
00:03:42,723 --> 00:03:43,981
మీరు అందులో ఉంటే.

55
00:03:48,187 --> 00:03:49,324
వావ్.

56
00:03:49,360 --> 00:03:51,363
ఇది ప్రాథమికంగా ఆండ్రూ యొక్క మనిషి గుహ,

57
00:03:51,398 --> 00:03:54,998
అయితే మీకు కావలసినప్పుడు దీన్ని ఉపయోగించడానికి మీకు స్వాగతం.

58
00:03:55,033 --> 00:03:56,266
మీరు కుటుంబంలో భాగం అవుతారు,

59
00:03:56,302 --> 00:03:58,297
అంటే మీరు ఖచ్చితంగా కలిగి ఉంటారు

60
00:03:58,333 --> 00:03:59,767
అతని TED టాక్ వినడానికి

61
00:03:59,802 --> 00:04:03,968
ఎలా<i> బారీ లిండన్</i> అనేది తప్పుగా అర్థం చేసుకోబడిన కళాఖండం.

62
00:04:06,242 --> 00:04:08,278
ఇది పై గది,

63
00:04:08,313 --> 00:04:10,774
నిజాయితీగా ఉండటానికి మనం ఎప్పుడూ ఉపయోగించలేము.

64
00:04:10,809 --> 00:04:13,314
మీకు హౌస్‌కీపర్ కూడా అవసరమా?

65
00:04:13,350 --> 00:04:16,121
బాగా, నిజానికి, నేను... ఆశిస్తున్నాను.

66
00:04:16,156 --> 00:04:18,186
కాబట్టి నాకు చాలా సమయం ఉండదు

67
00:04:18,221 --> 00:04:20,158
ప్రతిదీ చాలా పరిపూర్ణంగా ఉంచడానికి.

68
00:04:20,194 --> 00:04:22,921
కానీ ఆండ్రూకు చెప్పకండి ఎందుకంటే ఇది చాలా తొందరగా ఉంది

69
00:04:22,956 --> 00:04:26,191
మరియు నేను అతనికి చెప్పే ముందు, మీకు తెలుసా అని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

70
00:04:26,227 --> 00:04:27,796
అవును. అభినందనలు.

71
00:04:27,832 --> 00:04:28,894
ధన్యవాదాలు.

72
00:04:30,001 --> 00:04:31,836
ఇది సీసీ గది.

73
00:04:31,872 --> 00:04:32,830
ఆండ్రూ కూడా కొద్దిగా చేసాడు

74
00:04:32,865 --> 00:04:35,401
ఆమె కోసం మా ఇంటి చిన్న వెర్షన్.

75
00:04:35,436 --> 00:04:36,902
-అది తీపి కాదా? -వావ్.

76
00:04:43,183 --> 00:04:45,313
కాబట్టి లాండ్రీ గది నేలమాళిగలో ఉంది,

77
00:04:45,349 --> 00:04:48,083
మరియు అది మీ బాత్రూమ్ అవుతుంది

78
00:04:48,119 --> 00:04:50,322
మరియు మీరు మేడమీద ఉంటారు.

79
00:04:51,818 --> 00:04:53,892
ఇది కొంచెం చిన్నదని మీరు అనుకుంటారు,

80
00:04:53,927 --> 00:04:55,855
కానీ దానికి చాలా గోప్యత ఉంది,

81
00:04:55,891 --> 00:04:58,126
మరియు ఇది చాలా ముఖ్యమైన విషయం అని మేము గుర్తించాము.

82
00:04:58,161 --> 00:05:00,224
చాలా కాంతి, అయితే.

83
00:05:00,259 --> 00:05:01,462
టా-డా!

84
00:05:01,497 --> 00:05:03,367
మీరు దీన్ని మీ స్వంతంగా చేసుకోవచ్చు.

85
00:05:03,403 --> 00:05:05,764
మీరు పోస్టర్లు వేలాడదీయవచ్చు మరియు కుండీలలో పెట్టిన మొక్కలను తీసుకురావచ్చు.

86
00:05:05,799 --> 00:05:07,666
మీరు మీ సంగీతాన్ని మీకు కావలసినంత బిగ్గరగా పేల్చవచ్చు

87
00:05:07,702 --> 00:05:10,434
ఎందుకంటే మెట్ల నుండి మేము మీ మాట వినలేము.

88
00:05:10,469 --> 00:05:11,739
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

89
00:05:13,309 --> 00:05:14,940
-ఇది పరిపూర్ణమైనది. - సరే, బాగుంది.

90
00:05:16,143 --> 00:05:17,443
గెలవండి!

91
00:05:17,478 --> 00:05:19,117
సరే, నేను ఇంకా ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నాను,

92
00:05:19,152 --> 00:05:21,584
కానీ నేను త్వరలో నిర్ణయం తీసుకుంటానని ఆశిస్తున్నాను.

93
00:05:22,656 --> 00:05:24,055
ఇదిగో.

94
00:05:24,091 --> 00:05:25,119
ఓహ్, లేదు, మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.

95
00:05:25,154 --> 00:05:26,256
ఓహ్, లేదు, నేను నొక్కి చెబుతున్నాను.

96
00:05:26,291 --> 00:05:27,422
మీరు మీ శక్తిని మరియు మీ సమయాన్ని వెచ్చించారు

97
00:05:27,458 --> 00:05:29,053
మరియు మీ గ్యాస్ డబ్బు ఇక్కడ ఉంటుంది. దయచేసి.

98
00:05:30,126 --> 00:05:31,528
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

99
00:05:31,564 --> 00:05:34,962
దీని గురించి నాకు చాలా మంచి అనుభూతి ఉంది, మిల్లీ. నేను చేస్తాను.

100
00:05:34,997 --> 00:05:36,527
నేనూ.

101
00:05:36,562 --> 00:05:38,131
సరే. నేను టచ్ లో ఉంటాను.

102
00:05:39,468 --> 00:05:40,801
<i> ఆమె టచ్‌లో ఉండదు.</i>

103
00:05:40,836 --> 00:05:44,007
<i>నేను ఆ ఇంట్లోకి అడుగు పెట్టడం అదే చివరిసారి.</i>

104
00:05:44,042 --> 00:05:45,477
<i> ఒక నేపథ్య తనిఖీ,</i>

105
00:05:45,512 --> 00:05:48,573
<i>మరియు ఆ రెజ్యూమ్‌లో ఉన్నవన్నీ పూర్తిగా అబద్ధమని ఆమె చూస్తుంది.</i>

106
00:05:48,608 --> 00:05:50,413
<i> నేను అద్దాలు కూడా ధరించను.</i>

107
00:05:50,448 --> 00:05:52,376
<i> నేను కేవలం...</i> <i> నేను సక్రమంగా కనిపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.</i>

108
00:05:52,411 --> 00:05:53,682
<i> చాలా తెలివితక్కువది.</i>

109
00:06:08,231 --> 00:06:09,929
-ఇదిగో. -ధన్యవాదాలు.

110
00:06:12,634 --> 00:06:14,233
అయ్యో, నేను జాబ్ అప్లికేషన్ పొందవచ్చా?

111
00:06:14,268 --> 00:06:15,940
అవును, ఖచ్చితంగా.

112
00:06:15,975 --> 00:06:17,673
-అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. -ధన్యవాదాలు.

113
00:06:28,353 --> 00:06:29,982
<i> నాకు తెలుసు</i> <i> ఆమె కాల్ చేయదని.</i>

114
00:06:30,017 --> 00:06:31,916
<i> ఆ ఉద్యోగంలో నాకు షాట్ ఉందని నేను ఎందుకు అనుకున్నాను</i> <i>?</i>

115
00:06:31,951 --> 00:06:34,954
<i> ఓహ్, నాకు కనీసం $20 వచ్చింది.</i>

116
00:06:36,560 --> 00:06:38,727
<i> నాకు తెలియదు</i> <i> నేను ఏమి చేయబోతున్నానో.</i>

117
00:06:48,908 --> 00:06:49,936
దానిని క్రిందికి రోల్ చేయండి.

118
00:06:52,373 --> 00:06:53,878
ఇక్కడ పడుకోలేరు.

119
00:06:53,913 --> 00:06:55,609
నన్ను క్షమించండి. నేను...

120
00:06:55,644 --> 00:06:57,212
నేను మా అమ్మ ఇంటి నుండి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను

121
00:06:57,247 --> 00:06:58,548
మరియు నాకు నిజంగా నిద్ర వచ్చింది,

122
00:06:58,584 --> 00:07:00,313
మరియు నేను ఒక ఎన్ఎపి తీసుకోవడానికి వెనక్కి తీసుకున్నాను. నన్ను క్షమించండి.

123
00:07:02,819 --> 00:07:04,517
నిజానికి ఇది ఆమె. నేను తీసుకుంటే మీకు అభ్యంతరమా?

124
00:07:04,552 --> 00:07:05,891
ఆమె బహుశా విసుగు చెంది ఉంటుంది.

125
00:07:05,926 --> 00:07:07,386
టెక్స్ట్ మరియు డ్రైవ్ చేయవద్దు.

126
00:07:07,422 --> 00:07:08,856
నేను చేయను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

127
00:07:12,024 --> 00:07:14,526
-హలో? <i> -హాయ్, నేను మిల్లీతో మాట్లాడవచ్చా?</i>

128
00:07:14,561 --> 00:07:17,199
అయ్యో, ఇది ఆమె. ఆమె.

129
00:07:17,235 --> 00:07:18,962
<i> ఇది నినా వించెస్టర్.</i>

130
00:07:18,998 --> 00:07:20,964
<i> నేను మీకు ఉద్యోగం అందించడానికి</i> <i> కాల్ చేస్తున్నాను.</i>

131
00:07:20,999 --> 00:07:23,606
<i> అంటే, మీరు</i> <i> ఇంకా అందుబాటులో ఉంటే.</i>

132
00:07:23,642 --> 00:07:25,573
<i> అయ్యో, మీరు బహుశా</i> <i> మిలియన్ ఉద్యోగ ఆఫర్‌లను పొంది ఉండవచ్చు.</i>

133
00:07:25,608 --> 00:07:27,641
కాదు. అంటే, అవును, అవును. నేను ఇష్టపడతాను.

134
00:07:27,676 --> 00:07:29,843
అయ్యో, నేను ఎప్పుడు ప్రారంభించాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?

135
00:07:29,879 --> 00:07:33,579
<i> ఓహ్, నా మంచితనం.</i> <i> వీలైనంత త్వరగా?</i>

136
00:07:33,615 --> 00:07:35,050
సరే, ఈ మధ్యాహ్నం సంగతేంటి?

137
00:07:35,086 --> 00:07:36,286
<i> మీకు తెలుసా?</i>

138
00:07:36,322 --> 00:07:37,882
<i> -అది చాలా బాగుంది.</i> -గ్రేట్.

139
00:07:37,917 --> 00:07:39,722
<i> ఏమైనా, పరుగెత్తాలి.</i> <i> బై, మిల్లీ.</i>

140
00:07:40,257 --> 00:07:41,625
అవును!

141
00:07:55,676 --> 00:07:56,739
హే!

142
00:07:58,245 --> 00:07:59,342
-హే, నేను మిల్లీని.

143
00:07:59,378 --> 00:08:01,875
మీరు వించెస్టర్స్ కోసం పని చేస్తున్నారా?

144
00:08:01,911 --> 00:08:04,409
నేను ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ నాకు కోడ్ తెలియదు.

145
00:08:30,744 --> 00:08:31,774
నీనా?

146
00:08:33,639 --> 00:08:35,074
నినా, ఇది మిల్లీ.

147
00:08:41,018 --> 00:08:42,048
నీనా?

148
00:08:51,089 --> 00:08:53,191
మిల్లీ? మిల్లీ, మిల్లీ, మిల్లీ!

149
00:08:54,034 --> 00:08:55,400
స్వాగతం. హాయ్.

150
00:08:55,435 --> 00:08:57,328
క్షమించండి. నేను, అమ్మో, గేటు తెరిచి ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

151
00:08:57,363 --> 00:09:00,268
మీ కారు నుండి మీ వస్తువులను తీసుకురావడంలో నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

152
00:09:00,304 --> 00:09:01,600
ఓహ్, లేదు, ఇదే.

153
00:09:01,635 --> 00:09:03,772
-గొప్ప. వావ్. -అవును.

154
00:09:03,808 --> 00:09:05,435
అవును, లేదు, నేను మిగిలిన భాగాన్ని నిల్వ యూనిట్‌లో ఉంచాను.

155
00:09:05,471 --> 00:09:07,873
సరే, అది చాలా బాగుంది. నేను వీటిని మీ గదిలో ఉంచుతాను.

156
00:09:07,908 --> 00:09:10,775
వినండి, నేను PTA ప్రసంగం రాయాలి

157
00:09:10,810 --> 00:09:12,878
అది బార్న్ బర్నర్ అయి ఉండాలి,

158
00:09:12,913 --> 00:09:14,345
కాబట్టి నేను నా కార్యాలయంలో ఇరుక్కుపోతాను.

159
00:09:14,380 --> 00:09:16,588
కానీ క్లీనింగ్ సామాగ్రి ఈ గదిలో ఉన్నాయి,

160
00:09:17,023 --> 00:09:19,257
మరియు... ఉమ్, ఓహ్.

161
00:09:19,293 --> 00:09:21,252
మీరు మీ అద్దాలు ధరించడం లేదు.

162
00:09:21,287 --> 00:09:24,321
ఓహ్, నేను చేయను... నేను వాటిని అన్ని వేళలా ధరించను. పరిచయాలు.

163
00:09:25,997 --> 00:09:27,090
ఓహ్.

164
00:09:27,125 --> 00:09:28,963
అవును, అవి లేకుండా మీరు బాగా కనిపిస్తారు.

165
00:09:29,903 --> 00:09:31,064
అవును. సరే.

166
00:09:31,565 --> 00:09:33,666
నేను మేడమీద ఉంటాను.

167
00:09:33,701 --> 00:09:35,165
ఇది సరదాగా ఉంటుంది, మిల్లీ!

168
00:09:54,557 --> 00:09:56,287
ఫర్నిచర్ మీద బూట్లు లేవు.

169
00:09:59,999 --> 00:10:02,594
ఉమ్, హే. హాయ్.

170
00:10:02,630 --> 00:10:05,362
నువ్వు ఉండాలి... సీసీ.

171
00:10:06,038 --> 00:10:07,265
నేను మిల్లీని.

172
00:10:08,072 --> 00:10:09,102
నమస్కారం.

173
00:10:09,836 --> 00:10:12,173
ఓహ్, హే. హాయ్! మీరు మిల్లీని కలిశారు.

174
00:10:12,209 --> 00:10:13,036
హాయ్, బేబీ.

175
00:10:13,072 --> 00:10:15,146
మిల్లీ మాతో జీవిస్తుంది,

176
00:10:15,182 --> 00:10:16,006
మరియు ఆమె సహాయం చేస్తుంది

177
00:10:16,042 --> 00:10:17,345
వంట మరియు శుభ్రపరచడంతో.

178
00:10:17,380 --> 00:10:18,582
మరియు మీకు తెలుసా?

179
00:10:18,617 --> 00:10:20,110
ఆమె మీతో <i> కాండీ ల్యాండ్</i> కూడా ఆడవచ్చు

180
00:10:20,145 --> 00:10:22,384
మీరు ఆమెను అందంగా అడిగితే దయచేసి.

181
00:10:22,420 --> 00:10:23,883
ఆమె మాతో జీవిస్తుందా?

182
00:10:23,918 --> 00:10:26,318
అవును. ఆండ్రూ, నేను మీకు చెప్పాను.

183
00:10:26,354 --> 00:10:30,528
ఆమె అటకపై ఉన్న అతిథి గదిలో నివసిస్తున్నట్లు నేను చెప్పాను.

184
00:10:30,564 --> 00:10:33,027
ఈ ప్రదేశం అపురూపంగా కనిపించడం లేదు. అది చూడు.

185
00:10:35,666 --> 00:10:38,266
-ధన్యవాదాలు. -సరే, మిల్లీ, స్వాగతం.

186
00:10:38,302 --> 00:10:39,666
అయ్యో, ధన్యవాదాలు.

187
00:10:39,702 --> 00:10:41,001
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా? మనం చేయగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

188
00:10:41,037 --> 00:10:42,605
ముగ్గురికి ఈ విందును నలుగురికి విందుగా మార్చండి.

189
00:10:42,640 --> 00:10:44,704
లేదు, నేను బహుశా పైకి వెళ్ళబోతున్నాను

190
00:10:44,739 --> 00:10:47,037
మరియు, ఉహ్, అన్నీ స్థిరపడండి.

191
00:10:47,072 --> 00:10:48,271
- మీరు ఖచ్చితంగా? -మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,

192
00:10:48,306 --> 00:10:50,845
నేను ఆ తర్వాత కిందకు వచ్చి చక్కబెట్టుకుంటాను.

193
00:10:50,880 --> 00:10:53,010
అవును, స్థిరపడండి. అవును, మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

194
00:10:53,046 --> 00:10:54,519
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు మాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

195
00:10:54,554 --> 00:10:56,149
మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటే మాకు తెలియజేయండి.

196
00:10:57,088 --> 00:10:58,151
ధన్యవాదాలు.

197
00:11:03,355 --> 00:11:05,422
మీరు మళ్లీ తప్పు ఇటాలియన్ స్థలం నుండి ఆర్డర్ చేసారు.

198
00:11:41,630 --> 00:11:42,866
కొట్టు, కొట్టు.

199
00:11:44,234 --> 00:11:45,061
హాయ్.

200
00:11:45,096 --> 00:11:47,265
పాపం ఆ కిటికీ తెరవలేదు.

201
00:11:47,300 --> 00:11:49,167
కానీ ఈ గదిలో చాలా వెంటిలేషన్ ఉంది,

202
00:11:49,202 --> 00:11:51,209
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడూ ఇక్కడ నిబ్బరంగా ఉండకూడదు.

203
00:11:51,244 --> 00:11:52,573
నేను మీకు రాత్రి భోజనం చేసాను.

204
00:11:52,609 --> 00:11:55,277
ఆండ్రూ ఎప్పుడూ ఓవర్ ఆర్డర్స్ చేస్తాడు.

205
00:11:55,313 --> 00:11:56,239
నేను కొంచెం నీరు పెట్టాను

206
00:11:56,275 --> 00:11:57,614
మినీ ఫ్రిజ్‌లో, మీరు చూశారా?

207
00:11:57,650 --> 00:11:59,245
అవును, నేను నిజంగా నొప్పిగా ఉండకూడదనుకుంటున్నాను,

208
00:11:59,280 --> 00:12:02,015
కానీ విండోను తెరవడానికి ప్రయత్నించడం సాధ్యమైతే,

209
00:12:02,050 --> 00:12:04,181
ఇక్కడ కొంత స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందడం మంచిది.

210
00:12:04,216 --> 00:12:06,723
అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను. అది గొప్ప ఆలోచన.

211
00:12:06,758 --> 00:12:08,485
నేను దాని గురించి పనిమనిషితో మాట్లాడతాను.

212
00:12:08,520 --> 00:12:11,188
సరే, బాగుంది. పెరట్లో ఉన్న వ్యక్తి అతడేనా?

213
00:12:11,223 --> 00:12:13,394
లేదు, అది ఎంజో. అతను గ్రౌండ్ స్కీపర్.

214
00:12:13,430 --> 00:12:14,766
అతనిని పట్టించుకోవద్దు.

215
00:12:14,801 --> 00:12:16,796
ఆపై నేను డెడ్‌బోల్ట్ కోసం ఒక కీని పొందగలిగితే.

216
00:12:16,831 --> 00:12:19,766
ఓహ్, మై గాడ్, అవును. డెడ్‌బోల్ట్.

217
00:12:19,801 --> 00:12:22,599
చాలా గగుర్పాటుగా ఉంది.

218
00:12:22,634 --> 00:12:26,440
ఇది అతని ఫైళ్ళ కోసం ఆండ్రూ యొక్క నిల్వ గది. సరేనా?

219
00:12:26,476 --> 00:12:27,911
కానీ, ఓహ్, నా దేవా,

220
00:12:28,413 --> 00:12:30,309
మూసిన విండో, డెడ్‌బోల్ట్.

221
00:12:31,945 --> 00:12:33,615
మనం ఎలాంటి రాక్షసులం?

222
00:12:33,651 --> 00:12:35,484
-ఉహ్... -నేను దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.

223
00:12:35,520 --> 00:12:37,184
ఓహ్, నేను మర్చిపోకముందే. అమ్మో...

224
00:12:38,787 --> 00:12:40,419
ఇది మీ కోసమే. ఒక బహుమతి.

225
00:12:40,454 --> 00:12:43,526
అలాగే, మీ ఫోన్ నిజంగా పురాతనమైనదని నేను చూశాను,

226
00:12:43,561 --> 00:12:45,795
మరియు మీరు దానిని కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను

227
00:12:45,830 --> 00:12:48,665
ఎందుకంటే నేను క్రెడిట్ కార్డ్‌ని అందులో అప్‌లోడ్ చేసాను

228
00:12:48,701 --> 00:12:49,727
కాబట్టి మీరు దానిని కిరాణా దుకాణంలో ఉపయోగించవచ్చు

229
00:12:49,762 --> 00:12:51,032
మరియు గ్యాస్ కోసం.

230
00:12:51,067 --> 00:12:53,465
అయ్యో, నేను బాగా చూసుకుంటాను. ధన్యవాదాలు.

231
00:12:53,500 --> 00:12:58,876
నిజాయితీగా, నేను ఇష్టపడుతున్నాను, చాలా సంతోషంగా ఉంది ... మీరు మాతో ఇక్కడ ఉన్నారు.

232
00:12:59,540 --> 00:13:00,905
ధన్యవాదాలు.

233
00:13:00,940 --> 00:13:02,473
నేను నిన్ను కౌగిలించుకోగలనా?

234
00:13:04,450 --> 00:13:06,315
ధన్యవాదాలు, మిల్లీ.

235
00:13:06,351 --> 00:13:08,311
ధన్యవాదాలు. సరే.

236
00:13:08,347 --> 00:13:10,184
మీకు ఇంకేమైనా అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి.

237
00:13:35,510 --> 00:13:36,540
షిట్.

238
00:13:49,261 --> 00:13:50,088
లేదు, లేదు.

239
00:13:52,561 --> 00:13:53,931
లేదు, లేదు.

240
00:14:07,542 --> 00:14:09,043
నీనా?

241
00:14:09,078 --> 00:14:11,011
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? - ఎక్కడ ఏవి?

242
00:14:11,046 --> 00:14:13,211
ఈ రాత్రి సమావేశానికి నా PTA గమనికలు!

243
00:14:13,246 --> 00:14:14,682
వారు ఇక్కడే కౌంటర్‌లో ఉన్నారు,

244
00:14:14,718 --> 00:14:15,818
మరియు ఇప్పుడు వారు ఇక్కడ లేరు.

245
00:14:15,853 --> 00:14:17,253
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? -నేను ఏ గమనికలను చూడలేదు.

246
00:14:17,289 --> 00:14:18,519
బుల్‌షిట్!

247
00:14:18,555 --> 00:14:19,583
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

248
00:14:20,824 --> 00:14:22,591
-నీనా, లేదు, లేదు. - హే.

249
00:14:22,626 --> 00:14:23,927
హే! ఏం జరుగుతోంది?

250
00:14:23,963 --> 00:14:27,624
మిల్లీ ఈ రాత్రి మీటింగ్ కోసం నా నోట్స్ విసిరేసింది.

251
00:14:29,161 --> 00:14:31,067
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

252
00:14:32,871 --> 00:14:34,802
నీనా, మేము మీ కార్యాలయాన్ని ఎందుకు తనిఖీ చేయకూడదు?

253
00:14:34,838 --> 00:14:36,704
నేను లేచి ప్రసంగం చేయాలి

254
00:14:36,739 --> 00:14:37,936
అందరి ముందు

255
00:14:37,971 --> 00:14:39,270
మరియు ఇప్పుడు నాకు ఏమీ లేదు!

256
00:14:41,779 --> 00:14:43,547
-నీనా! - ఏమిటి?

257
00:14:45,851 --> 00:14:48,051
-మీ దగ్గర కాపీ ఉందా...

258
00:14:48,619 --> 00:14:49,849
...మీ కంప్యూటర్లోనా?

259
00:14:49,884 --> 00:14:51,989
నేను వాటిని చేతితో వ్రాసాను!

260
00:14:52,522 --> 00:14:54,154
ఓహ్, ఫక్!

261
00:14:54,190 --> 00:14:56,492
నేను చేతితో వ్రాసేటప్పుడు నేను ఎప్పుడూ బాగా ఆలోచిస్తాను.

262
00:14:56,528 --> 00:14:58,061
నా గోరు ఎక్కడ ఉంది?

263
00:15:05,167 --> 00:15:06,767
సరే. ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి.

264
00:15:06,803 --> 00:15:08,940
- ఫర్వాలేదు.

265
00:15:13,813 --> 00:15:16,046
ఒక లోతైన శ్వాస తీసుకుందాం, సరేనా?

266
00:15:16,081 --> 00:15:20,781
- ఊపిరి పీల్చుకోండి, ఊపిరి పీల్చుకోండి.

267
00:15:23,621 --> 00:15:24,923
నేను నిన్ను పికప్ చేస్తాను.

268
00:15:35,628 --> 00:15:38,631
ఇదిగో ప్లాన్. నేను సీసీని పాఠశాలకు తీసుకెళ్లబోతున్నాను,

269
00:15:38,667 --> 00:15:40,364
మరియు మీరు...

270
00:15:40,399 --> 00:15:42,807
మీరు వేడిగా స్నానం చేయబోతున్నారు.

271
00:15:42,842 --> 00:15:44,337
మీరు సుదీర్ఘమైన అల్పాహారం చేయబోతున్నారు,

272
00:15:44,373 --> 00:15:46,274
ఆపై మీ ప్రసంగంపై పని చేయడానికి మీకు రోజంతా ఉంటుంది,

273
00:15:46,310 --> 00:15:49,574
మరియు మీరు ఇప్పటికీ టచ్ అప్ కోసం సెలూన్‌కి చేరుకోవచ్చు.

274
00:15:49,609 --> 00:15:51,547
మీ మూలాలను పూర్తి చేయడానికి మీకు తగినంత సమయం ఉంటుంది.

275
00:15:51,583 --> 00:15:52,781
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

276
00:15:52,816 --> 00:15:54,183
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. -నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

277
00:15:57,251 --> 00:15:59,518
మీరు తదుపరిసారి మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

278
00:16:01,627 --> 00:16:03,291
నువ్వు నా రోజంతా నాశనం చేశావు.

279
00:16:04,957 --> 00:16:06,195
నన్ను క్షమించండి.

280
00:16:15,034 --> 00:16:16,271
నన్ను క్షమించండి.

281
00:16:17,577 --> 00:16:18,668
Don-- దాని గురించి చింతించకు.

282
00:16:18,704 --> 00:16:20,409
ఇంతకాలం ఆమెతో ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

283
00:16:20,444 --> 00:16:22,045
ఆమె...

284
00:16:22,080 --> 00:16:24,714
ఆమె నిజమైన భావోద్వేగ రోలర్ కోస్టర్‌లో ఉంది.

285
00:16:24,749 --> 00:16:26,479
ఓహ్, ఇది బహుశా హోర్ --

286
00:16:27,884 --> 00:16:30,084
ఉమ్, మెర్క్యురీ తిరోగమనంలో ఉంది.

287
00:16:30,119 --> 00:16:31,948
స్టార్-చార్ట్ రకం కోసం మిమ్మల్ని పెగ్ చేయలేదు.

288
00:16:31,983 --> 00:16:33,387
దోషి.

289
00:16:36,629 --> 00:16:38,194
శుభ్రం చేయడానికి నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

290
00:16:38,229 --> 00:16:39,762
-ఇది ఇక్కడ గందరగోళంగా ఉంది. - లేదు, లేదు, లేదు. నాకు అర్థమైంది.

291
00:16:39,797 --> 00:16:41,898
నాకు అర్థమైంది. నువ్వు వెళ్లి రెడీ అవ్వు.

292
00:16:41,933 --> 00:16:43,430
మీరు సీసీకి ఆలస్యం చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

293
00:16:44,535 --> 00:16:45,630
ధన్యవాదాలు.

294
00:16:48,568 --> 00:16:51,207
-రేపు బాగుంటుంది.

295
00:16:53,206 --> 00:16:55,178
ఇది మంచిది, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

296
00:16:55,743 --> 00:16:56,773
సరే.

297
00:17:02,281 --> 00:17:03,851
-అవును.

298
00:17:03,887 --> 00:17:06,255
సీసీ! రోడ్డెక్కదాం!

299
00:17:26,507 --> 00:17:28,112
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

300
00:17:28,711 --> 00:17:30,081
నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.

301
00:17:31,012 --> 00:17:32,677
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

302
00:17:33,583 --> 00:17:35,119
మీరు...

303
00:18:25,332 --> 00:18:27,066
నేను నిజంగా అంతగా సరిపోలేను

304
00:18:27,102 --> 00:18:29,140
ఆ ఇతర PTA తల్లులతో.

305
00:18:30,373 --> 00:18:33,035
నేను ఎంత ఒత్తిడికి లోనయ్యానో నేను గ్రహించలేకపోయాను.

306
00:18:33,071 --> 00:18:36,675
ఇది బహుశా మిమ్మల్ని వెర్రివాడిగా మార్చే అన్ని కొత్త హార్మోన్లు.

307
00:18:39,314 --> 00:18:41,011
నేను ఆండ్రూతో ఏమీ చెప్పను.

308
00:18:41,046 --> 00:18:42,384
బయటపడండి.

309
00:18:42,918 --> 00:18:44,053
నేను స్నానం చేయాలి.

310
00:18:44,088 --> 00:18:45,918
మరియు మీరు తర్వాత డిన్నర్‌ను నిర్వహించబోతున్నారు.

311
00:18:45,954 --> 00:18:47,191
అవును.

312
00:18:47,958 --> 00:18:49,089
ఇది అద్భుతమైన వాసన.

313
00:18:49,124 --> 00:18:50,923
ఇది చికెన్ పికాటా.

314
00:18:50,958 --> 00:18:52,191
మ్మ్మ్.

315
00:18:52,226 --> 00:18:54,427
ఓహ్, నేను దీన్ని సెసీ కోసం తీసుకున్నాను.

316
00:18:54,463 --> 00:18:57,396
ఓహ్, ఇవి అద్భుతమైనవి. ఆమె వీటిని ఇష్టపడుతుంది.

317
00:18:57,431 --> 00:18:58,629
ఈ రోజు ఎవరో ఆమెకు అల్పాహారం తీసుకోలేదు,

318
00:18:58,664 --> 00:19:01,034
మరియు ఆమె చాలా ఆకలితో ఉన్న చిన్న బాలేరినా.

319
00:19:02,572 --> 00:19:05,002
మీరు ఆమెను ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు, నేను వెంటనే వెనక్కి వస్తాను?

320
00:19:05,037 --> 00:19:06,441
సరే.

321
00:19:12,177 --> 00:19:13,613
హే, సీస్,

322
00:19:13,982 --> 00:19:15,318
తరగతి ఎలా ఉంది?

323
00:19:18,057 --> 00:19:21,451
మీరు జ్యూస్ లేదా... లేదా నీళ్లను ఇష్టపడతారా?

324
00:19:21,487 --> 00:19:24,228
రసం. కానీ ఈ గాజు మురికిగా ఉంది.

325
00:19:25,164 --> 00:19:26,928
నిజమేనా? నేను దానిని డిష్‌వాషర్ నుండి బయటకు తీసాను.

326
00:19:26,963 --> 00:19:28,230
రసం ఒక ప్రత్యేకత.

327
00:19:28,266 --> 00:19:30,696
మురికి గ్లాసులోంచి మీరు త్రాగేది కాదు.

328
00:19:32,132 --> 00:19:33,402
అయితే కాదు.

329
00:19:46,851 --> 00:19:48,582
ఇది అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.

330
00:19:48,617 --> 00:19:51,519
అది కాదా? డైనోసార్ నగ్గెట్స్ కంటే మెరుగైన మార్గం.

331
00:19:53,218 --> 00:19:54,752
హే, మిల్లీ,

332
00:19:54,787 --> 00:19:57,657
మీరు స్థలం సెట్టింగ్‌ని పట్టుకుని మాతో ఎందుకు చేరకూడదు?

333
00:19:58,662 --> 00:19:59,697
ఊ...

334
00:19:59,732 --> 00:20:01,158
లేదు, నేను ... నేను ఇప్పటికే తిన్నాను.

335
00:20:01,194 --> 00:20:02,464
ఓహ్, మేము పట్టుబడుతున్నాము.

336
00:20:03,295 --> 00:20:04,763
మనం చేయకూడదా?

337
00:20:07,033 --> 00:20:08,272
అమ్మో...

338
00:20:09,302 --> 00:20:10,934
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

339
00:20:33,697 --> 00:20:34,826
లోపలికి రండి.

340
00:20:37,195 --> 00:20:39,199
హే.

341
00:20:39,235 --> 00:20:41,404
- హే. - మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

342
00:20:42,907 --> 00:20:44,234
మీ కోసం ఏదో వచ్చింది.

343
00:20:44,270 --> 00:20:45,639
సీసీ పట్టుబట్టారు.

344
00:20:46,504 --> 00:20:48,543
-ఆమె చాలా మధురమైనది. -అవును.

345
00:21:08,029 --> 00:21:09,261
లేదు, లేదు.

346
00:21:09,296 --> 00:21:11,632
ఖచ్చితంగా ఫకింగ్ కాదు!

347
00:21:12,671 --> 00:21:13,700
ఓహ్, మై గాడ్.

348
00:21:22,409 --> 00:21:24,612
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

349
00:21:26,684 --> 00:21:27,714
నేను చేస్తాను.

350
00:21:30,483 --> 00:21:32,389
మీ తలుపు కోసం, అభ్యర్థించిన విధంగా.

351
00:21:32,921 --> 00:21:34,457
ధన్యవాదాలు.

352
00:21:38,064 --> 00:21:40,397
కాబట్టి నిన్న రాత్రి ఎలా ఉంది? ఆండ్రూతో?

353
00:21:41,831 --> 00:21:43,295
బాగుంది.

354
00:21:43,330 --> 00:21:44,962
నేను చికెన్ పిక్కటా తయారు చేసాను.

355
00:21:46,168 --> 00:21:47,965
అతను ఒక కల, కాదా?

356
00:21:49,472 --> 00:21:51,269
నేను అతనిని తయారుచేసే ప్రతిదాన్ని అతను ఇష్టపడుతున్నట్లు నటిస్తాడు,

357
00:21:51,305 --> 00:21:52,541
అతను దానిని అసహ్యించుకున్నా.

358
00:21:58,078 --> 00:21:59,350
మ్మ్మ్.

359
00:22:02,053 --> 00:22:04,019
అది చాలా బేకన్, మిల్లీ.

360
00:22:04,055 --> 00:22:05,752
మమ్మల్ని చంపాలని చూస్తున్నావా?

361
00:22:11,358 --> 00:22:12,726
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

362
00:22:14,997 --> 00:22:16,194
నా దగ్గర...

363
00:22:16,230 --> 00:22:17,529
శనివారం సెలవు.

364
00:22:17,565 --> 00:22:18,661
మనం మాట్లాడుకున్నది అదే కదా?

365
00:22:18,697 --> 00:22:21,702
లేదు, నేను... ఈరోజు నిన్ను విడిచిపెట్టలేను.

366
00:22:22,570 --> 00:22:24,604
నేను నా క్షౌరశాల అపాయింట్‌మెంట్‌ను కోల్పోయాను

367
00:22:24,639 --> 00:22:28,073
ఎందుకంటే మీరు నా నోట్లను విసిరారు.

368
00:22:28,109 --> 00:22:29,706
గుర్తుందా?

369
00:22:29,742 --> 00:22:32,814
నేను మిస్ చేయలేని మీటింగ్ ఉంది.

370
00:22:34,150 --> 00:22:35,518
మీకు మీటింగ్ ఉందా?

371
00:22:36,086 --> 00:22:37,520
మీటింగ్ దేనికి?

372
00:22:40,358 --> 00:22:41,991
నేను కేవలం రెండు గంటలు విశ్రాంతి తీసుకుంటే,

373
00:22:42,026 --> 00:22:43,058
ఆపై నేను తిరిగి వస్తాను.

374
00:22:43,093 --> 00:22:45,394
మిల్లీ, ఖచ్చితంగా కాదు.

375
00:22:45,429 --> 00:22:47,230
-బిడ్డ? -నేను నిన్ను పొందలేను... ఏమిటి?

376
00:22:47,265 --> 00:22:49,499
ప్రియతమా, పర్వాలేదు. ఆమె వెళ్ళవచ్చు.

377
00:22:50,997 --> 00:22:53,097
-కానీ, అండీ, ఇది మీకు సెలవు. - నాకు తెలుసు, సరిగ్గా.

378
00:22:53,133 --> 00:22:56,570
అందుకే మనం పార్కుకి వెళ్దాం... ఈ గాలిపటాన్ని ఎగురవేయండి.

379
00:22:56,606 --> 00:22:57,735
మరియు మేము ఎగరడానికి వారమంతా వేచి ఉన్నాము, సరియైనదా?

380
00:22:57,771 --> 00:22:58,701
మేము డోనట్స్ చేస్తున్నాము, మేము గాలిపటాలు చేస్తున్నాము,

381
00:22:58,736 --> 00:23:00,444
ఆపై మేము బ్యాలెట్ చేస్తున్నాము.

382
00:23:02,013 --> 00:23:03,040
వెళ్ళు. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

383
00:23:07,019 --> 00:23:09,145
-బై, అమ్మ. -బై, బేబీ.

384
00:23:14,694 --> 00:23:15,822
ఆనందించండి.

385
00:23:20,325 --> 00:23:21,597
ధన్యవాదాలు.

386
00:23:27,006 --> 00:23:28,432
హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

387
00:23:28,467 --> 00:23:30,205
నేను బాగున్నాను.

388
00:23:30,240 --> 00:23:31,636
మీ పత్రికలో ఇంకా రాస్తున్నారా?

389
00:23:31,672 --> 00:23:34,612
అయ్యో, అవును. మీరు దానిని చదవాలనుకుంటున్నారా?

390
00:23:34,647 --> 00:23:35,542
దేవుడా, లేదు.

391
00:23:35,577 --> 00:23:38,314
అలాగే చదవడానికి నాకు సరిపడా షిట్ ఉంది.

392
00:23:38,349 --> 00:23:40,617
కాబట్టి మీరు చార్లీలో ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టారా?

393
00:23:40,652 --> 00:23:44,454
సరే, ఈ హౌస్ కీపింగ్ ఉద్యోగం నా ఒడిలో పడింది.

394
00:23:44,490 --> 00:23:47,022
మరియు ఇది లైవ్-ఇన్, కాబట్టి నేను అద్దెపై అదృష్టాన్ని ఆదా చేస్తున్నాను.

395
00:23:47,057 --> 00:23:49,092
సరే, అది మంచిది.

396
00:23:49,127 --> 00:23:51,994
నా కొత్త చిరునామా ఇక్కడ ఉంది,

397
00:23:52,029 --> 00:23:53,558
మరియు ఫోన్ నంబర్.

398
00:23:53,593 --> 00:23:56,032
కుటుంబం నిజంగా అద్భుతమైనది.

399
00:23:56,067 --> 00:23:57,534
నేను భావిస్తున్నాను... నేను అదృష్టంగా భావిస్తున్నాను.

400
00:23:57,569 --> 00:23:59,762
కొత్త వ్యక్తులను కలవడం కొంచెం కఠినంగా ఉండాలి, అయితే,

401
00:23:59,797 --> 00:24:01,370
కుటుంబంతో కలిసి జీవించాల్సి వస్తుంది.

402
00:24:01,405 --> 00:24:02,770
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అలా అనుకుంటారు, సరియైనదా?

403
00:24:02,805 --> 00:24:06,770
కానీ నేను ఇప్పటికే చాలా అద్భుతమైన నానీలను కలుసుకున్నాను.

404
00:24:06,806 --> 00:24:08,611
అక్కడ మనీలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

405
00:24:09,513 --> 00:24:12,379
మీరు నా ప్రేమ జీవితం గురించి అడుగుతున్నారా, పామ్?

406
00:24:12,414 --> 00:24:13,746
టిండర్ ఎలా పనిచేస్తుందో నాకు తెలిస్తే,

407
00:24:13,781 --> 00:24:16,617
లేదా నేను గ్రేట్ నెక్ అంతటా హార్న్ డాగ్ చేస్తూ ఉంటే

408
00:24:16,653 --> 00:24:17,983
ఎందుకంటే నేను పదేళ్లుగా ఉద్యోగంలో చేరలేదు?

409
00:24:18,018 --> 00:24:20,887
కాదు. మానవ సంబంధాలే ముఖ్యమని నేను చెబుతున్నాను.

410
00:24:22,256 --> 00:24:23,522
ఖచ్చితంగా.

411
00:24:23,558 --> 00:24:25,661
అయితే ఈ పనిని పట్టుకోండి, మిల్లీ.

412
00:24:26,362 --> 00:24:27,762
మరియు జీవన పరిస్థితి.

413
00:24:29,699 --> 00:24:31,896
మీకు రెండూ అవసరం లేదా మీరు బెడ్‌ఫోర్డ్‌కి తిరిగి వస్తారు

414
00:24:31,932 --> 00:24:35,336
మీ శిక్షలో మిగిలి ఉన్న ఐదు సంవత్సరాలను అనుభవిస్తున్నాను.

415
00:24:35,371 --> 00:24:37,570
మరియు మీ కోసం అది నాకు ఇష్టం లేదు.

416
00:24:37,606 --> 00:24:39,774
అది నాకు కూడా ఇష్టం లేదు.

417
00:24:48,620 --> 00:24:50,420
-హాయ్, నినా, నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను-- <i> -నువ్వు సెసీని తీయాలి</i>

418
00:24:50,456 --> 00:24:53,352
<i> బ్యాలెట్ క్లాస్ నుండి, 1:45,</i> <i> మరియు ఆలస్యం చేయవద్దు.</i>

419
00:24:54,621 --> 00:24:57,627
ఉమ్, సరే, అది ఎక్కడ ఉంది? నీనా?

420
00:24:59,259 --> 00:25:00,597
ఏమిటి?

421
00:25:01,967 --> 00:25:03,193
బాలే పాఠశాల?

422
00:25:03,628 --> 00:25:04,865
బ్యాలెట్ క్లాస్.

423
00:25:06,872 --> 00:25:08,299
చిన్న పిల్లలు.

424
00:25:08,334 --> 00:25:10,073
ఫక్.

425
00:25:10,108 --> 00:25:11,472
టెండు రైట్.

426
00:25:11,508 --> 00:25:14,977
మరియు కర్ట్సీ మరియు ఎడమవైపు తెరవండి.

427
00:25:15,013 --> 00:25:16,311
మీ వెనుక అడుగు.

428
00:25:16,346 --> 00:25:18,842
అద్భుతమైన, మరియు మొదటి దగ్గరగా.

429
00:25:18,878 --> 00:25:20,745
ఈ రోజు అద్భుతమైన తరగతి. ధన్యవాదాలు.

430
00:25:20,781 --> 00:25:22,912
మన బ్యాగులు మరియు షూలను తీసుకొని వెళ్దాం.

431
00:25:22,948 --> 00:25:25,589
-గొప్ప పని.

432
00:25:26,656 --> 00:25:29,652
-హాయ్. మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు? -ఉహ్, సీసీ.

433
00:25:29,688 --> 00:25:31,523
సిసిలియా వించెస్టర్.

434
00:25:31,558 --> 00:25:32,926
నువ్వు నీనా కొత్త అమ్మాయివా?

435
00:25:33,693 --> 00:25:36,259
-అవును. హాయ్, నేను మిల్లీని. -హాయ్.

436
00:25:37,595 --> 00:25:38,862
హాయ్!

437
00:25:38,898 --> 00:25:41,634
సీసీ! హే, నేను మిమ్మల్ని పికప్ చేయడానికి వచ్చాను.

438
00:25:41,670 --> 00:25:43,771
నేను ఎమ్మా వద్ద రాత్రి గడుపుతున్నాను.

439
00:25:43,807 --> 00:25:46,536
మేము వారాల క్రితం ఏర్పాటు చేసాము. ఆమె అన్ని వస్తువులను కలిగి ఉంది.

440
00:25:46,572 --> 00:25:47,874
ఓహ్, లేదు, లేదు.

441
00:25:47,910 --> 00:25:49,510
నీనా ఇప్పుడే నాకు ఫోన్ చేసి, ఆమెను పికప్ చేయమని అడిగింది,

442
00:25:49,546 --> 00:25:50,947
కాబట్టి ఆమె బహుశా తన మనసు మార్చుకుంది.

443
00:25:50,982 --> 00:25:52,545
ఓహ్.

444
00:25:52,580 --> 00:25:54,244
సరే, నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

445
00:25:58,549 --> 00:25:59,821
నీనా!

446
00:26:00,289 --> 00:26:02,523
హాయ్, ఇది ప్యాట్రిస్.

447
00:26:02,559 --> 00:26:04,424
మీ అమ్మాయి ఇక్కడ ఉంది. ఆమె పట్టుబడుతున్నది

448
00:26:04,460 --> 00:26:06,960
ఆమె సెసీని తీయాలి.

449
00:26:12,167 --> 00:26:13,263
నాకు తెలుసు.

450
00:26:13,938 --> 00:26:14,897
నాకు తెలుసు.

451
00:26:14,932 --> 00:26:16,901
లేదు, ఇది అస్సలు సమస్య కాదు.

452
00:26:16,936 --> 00:26:19,577
నమ్మదగిన సహాయాన్ని కనుగొనడం అసాధ్యం.

453
00:26:20,278 --> 00:26:22,407
ఓహ్, మీరు నిర్ధారించాలనుకుంటున్నారా?

454
00:26:24,884 --> 00:26:26,012
ఆనందించండి.

455
00:26:28,185 --> 00:26:29,515
మేము దానిని గుర్తించాము.

456
00:26:29,550 --> 00:26:32,150
సరే, జాగ్రత్తగా ఉండు. బై.

457
00:26:32,918 --> 00:26:34,887
వావ్, అవి నిజంగా అందంగా ఉన్నాయి.

458
00:26:34,922 --> 00:26:37,060
మేము వాటిని ఉపయోగించగలిగినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది,

459
00:26:37,095 --> 00:26:38,154
తల్లి వించెస్టర్.

460
00:26:38,189 --> 00:26:40,994
బాగా, నమూనా పాతకాలపు, కోర్సు.

461
00:26:41,627 --> 00:26:42,897
మిల్లీ.

462
00:26:45,131 --> 00:26:47,601
సీసీ ఈ రాత్రి నిద్రపోతున్నట్లు నేను మీకు చెప్పాను.

463
00:26:47,637 --> 00:26:49,867
సీన్ చేయాల్సిన అవసరం రాలేదు.

464
00:26:51,435 --> 00:26:55,545
మీ ఇంట్లో దుస్తులు ధరించడానికి మీరు ఈ విధంగా సహాయాన్ని అనుమతిస్తారా?

465
00:26:55,580 --> 00:26:57,575
అయ్యో, ఇది ఆండ్రూ తల్లి, మిసెస్ వించెస్టర్.

466
00:26:57,610 --> 00:26:58,812
ఆమె పరిమాణాన్ని తగ్గిస్తుంది,

467
00:26:58,847 --> 00:27:00,976
కాబట్టి ఆమె తన తల్లి చైనాను మాకు తీసుకువచ్చింది.

468
00:27:01,012 --> 00:27:02,752
-అవును. -ఇది సుందరమైనది కాదా?

469
00:27:04,088 --> 00:27:05,656
కాదా?

470
00:27:06,388 --> 00:27:08,356
-అవును. - నాకు తెలుసు.

471
00:27:08,392 --> 00:27:10,991
ఆండ్రూ ఈ వంటకాలను ఇష్టపడతాడు.

472
00:27:11,558 --> 00:27:13,625
నాకు నువ్వు కావాలి...

473
00:27:13,661 --> 00:27:15,158
వాటిని ఎక్కడైనా సురక్షితంగా ఉంచడానికి

474
00:27:15,193 --> 00:27:17,894
ఎందుకంటే నినా తనపైకి దూసుకెళ్లే అవకాశం ఉంది

475
00:27:17,929 --> 00:27:19,666
మరియు వాటిని అన్ని ముక్కలుగా పగులగొట్టండి.

476
00:27:20,901 --> 00:27:22,833
- నేరారోపణ చేసినట్లు.

477
00:27:22,868 --> 00:27:24,540
- ఆండ్రూ! -ఓ.

478
00:27:24,575 --> 00:27:27,104
-తల్లి. -ఓహ్, ఆండ్రూ, మీ టై ఎక్కడ ఉంది?

479
00:27:27,139 --> 00:27:29,876
నాకు తెలుసు, నేను చాలా సాధారణం. నన్ను క్షమించండి.

480
00:27:29,911 --> 00:27:31,808
-మీ జుట్టు అద్భుతంగా ఉంది. -ధన్యవాదాలు, ప్రియతమా.

481
00:27:31,844 --> 00:27:33,979
కనుచూపు మేరలో రూట్ లేదు. ఇది...

482
00:27:34,014 --> 00:27:35,683
- నేను అనుకున్నది అదేనా? -అవును, అది.

483
00:27:35,718 --> 00:27:37,682
ఆ ప్లేట్లు తినడానికి వేచి ఉండలేము.

484
00:27:37,718 --> 00:27:39,388
కుటుంబ వారసత్వ సంపద.

485
00:27:39,423 --> 00:27:41,351
- తిరిగి వచ్చినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. - నేను కూడా.

486
00:27:47,829 --> 00:27:50,063
ఈ ఫకింగ్ విండో.

487
00:28:19,557 --> 00:28:21,094
<i> వంటకాలు ఇంకా సింక్‌లో ఉన్నాయి.</i>

488
00:28:21,129 --> 00:28:23,126
<i> అవును, నాకు తెలుసు.</i> <i> నేను కాస్త ఊరుకుంటాను.</i>

489
00:28:23,161 --> 00:28:24,566
<i> ఉహ్,</i> <i> వారు నానబెట్టారు</i>

490
00:28:24,601 --> 00:28:26,262
<i> -మూడు రోజులు.</i>

491
00:28:26,297 --> 00:28:27,703
<i> సరే, ఇప్పుడు,</i> <i> మీకు తెలుసా, ఇది కాస్త...</i>

492
00:28:27,738 --> 00:28:29,733
<i> గ్లగ్, గ్లగ్, గ్లగ్,</i> <i> గ్లగ్, గ్లగ్. డింగ్.</i>

493
00:28:29,769 --> 00:28:31,475
<i> గ్లగ్, గ్లగ్, గ్లగ్.</i>

494
00:28:31,510 --> 00:28:33,007
<i> ...ఇంటికి</i> <i> అందరూ బయటకు వెళుతున్నారు.</i>

495
00:28:33,840 --> 00:28:34,904
<i> నేను నిన్ను ఒకటి అడగబోతున్నాను...</i>

496
00:28:38,211 --> 00:28:39,979
<i> నేను నిన్ను అడగను</i> <i> మీరు ఏమి అమ్ముతున్నారు.</i>

497
00:28:40,015 --> 00:28:42,219
<i> నేను ఇక్కడకు వెళుతున్నాను</i> <i> పాట్సీకి, సరేనా?</i>

498
00:28:42,254 --> 00:28:43,754
ఆహ్,<i> కుటుంబ కలహాలు.</i>

499
00:28:44,189 --> 00:28:45,851
నన్ను క్షమించండి.

500
00:28:45,887 --> 00:28:47,656
అమ్మో... నేను.. కొంచం పొందలేకపోయాను...

501
00:28:47,691 --> 00:28:48,922
- నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను. - లేదు, లేదు. దయచేసి.

502
00:28:48,958 --> 00:28:50,125
- మీ మార్గం నుండి బయటపడండి. - దయచేసి కూర్చోండి. లేదు, కూర్చో.

503
00:28:50,160 --> 00:28:51,421
రండి.

504
00:28:52,823 --> 00:28:54,495
దయచేసి ఉండండి.

505
00:28:54,530 --> 00:28:56,767
ఓహ్, నేను ఈ ప్రదర్శనను ఇష్టపడుతున్నాను.

506
00:28:57,233 --> 00:28:58,932
నేనూ.

507
00:28:58,967 --> 00:29:01,571
నేను స్టీవ్ హార్వేని మాత్రమే చూశాను.

508
00:29:01,606 --> 00:29:03,669
-నిజంగా? ఓహ్, ఇది క్లాసిక్. -అవును.

509
00:29:03,704 --> 00:29:05,174
ఇతడే రిచర్డ్ డాసన్.

510
00:29:05,210 --> 00:29:06,744
ఫ్యాషన్ చిహ్నం.

511
00:29:07,312 --> 00:29:09,645
-అతను OG. -అవునా?

512
00:29:09,680 --> 00:29:11,741
అతనికి కొన్ని అద్భుతమైన సైడ్‌బర్న్‌లు ఉన్నాయి.

513
00:29:11,777 --> 00:29:13,442
అతను ఖచ్చితంగా చేస్తాడు.

514
00:29:13,477 --> 00:29:16,617
మనిషి, ఈ షోలో నా కుటుంబం చంపి ఉండేది.

515
00:29:16,652 --> 00:29:18,420
అవి పరమ రాబందులు.

516
00:29:18,455 --> 00:29:19,489
ముఖ్యంగా నా తల్లి.

517
00:29:19,525 --> 00:29:21,820
మీ గురించి ఏమిటి? మీరు... మీ, ఉమ్...

518
00:29:21,855 --> 00:29:23,321
తల్లిదండ్రులు, వారు ఆట మనుషులా?

519
00:29:24,729 --> 00:29:27,326
ఓహ్, మేము నిజంగా సన్నిహితంగా ఉండము.

520
00:29:27,362 --> 00:29:28,394
ఓహ్.

521
00:29:28,430 --> 00:29:29,459
నన్ను క్షమించండి.

522
00:29:30,401 --> 00:29:31,960
అది కష్టపడాలి.

523
00:29:31,996 --> 00:29:34,364
అయ్యో, నిజంగా కాదు, లేదు.

524
00:29:34,400 --> 00:29:36,532
నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఉన్నప్పటికీ, వారు బహుశా...

525
00:29:37,242 --> 00:29:38,839
ఇందులో ఉండండి.

526
00:29:38,875 --> 00:29:41,311
అవి సరదాకి విరుద్ధంగా ఉంటాయి.

527
00:29:41,347 --> 00:29:42,439
సరే, నేను మీకు చెప్తాను.

528
00:29:43,744 --> 00:29:45,211
మీరు మా బృందంలో ఉండవచ్చు.

529
00:29:46,582 --> 00:29:47,950
ఇది నేను మరియు మీరు ...

530
00:29:48,980 --> 00:29:50,686
మరియు నినా మరియు నా తల్లి.

531
00:29:50,721 --> 00:29:52,515
నినా తల్లిదండ్రులు కట్ చేయలేదా?

532
00:29:53,183 --> 00:29:55,089
ఆమె చిన్నతనంలోనే వారు చనిపోయారు.

533
00:29:55,855 --> 00:29:57,861
-అది భయంకరం. -అవును.

534
00:29:58,727 --> 00:30:00,330
నిజానికి ఇదొక పిచ్చి కథ.

535
00:30:00,366 --> 00:30:01,898
ఇంట్లో జరిగిన అగ్నిప్రమాదంలో వారు మరణించారు.

536
00:30:02,832 --> 00:30:05,734
అది ఎలా ప్రారంభించబడిందో ఎవరికీ తెలియదు.

537
00:30:05,770 --> 00:30:07,399
నీనా దానిని చేసింది, ఆమె తల్లిదండ్రులు చేయలేదు.

538
00:30:07,434 --> 00:30:10,137
చాలా కాలంగా పోలీసులు అసలు ఆమె...

539
00:30:14,675 --> 00:30:16,612
మీరు ఊహించగలరా...

540
00:30:16,648 --> 00:30:19,012
మీ జీవితమంతా దానితోనే జీవిస్తున్నారా?

541
00:30:19,047 --> 00:30:21,379
- అది భయంకరంగా ఉంటుంది. - ఏమి భయంకరంగా ఉంటుంది?

542
00:30:22,915 --> 00:30:24,151
అక్కడ ఆమె ఉంది.

543
00:30:24,584 --> 00:30:25,719
హే.

544
00:30:25,754 --> 00:30:27,924
<i> కార్టూన్ పక్షికి పేరు పెట్టండి.</i>

545
00:30:29,757 --> 00:30:31,058
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

546
00:30:31,094 --> 00:30:33,022
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నేను మీ గురించి అదే చెప్పగలను.

547
00:30:33,058 --> 00:30:34,856
నేను <i> కుటుంబ కలహాలు</i> చూస్తున్నాను

548
00:30:34,892 --> 00:30:36,062
మ్మ్మ్.

549
00:30:36,097 --> 00:30:37,866
-మధ్యాహ్నం 2:00 గంటలకు? - మీరు దీన్ని పొందాలనుకుంటున్నారా?

550
00:30:37,901 --> 00:30:40,436
కొంత డాసన్? మీపై కొంత డాసన్ పొందాలనుకుంటున్నారా?

551
00:30:40,471 --> 00:30:42,202
లేదు, నేను బాగున్నాను. ఇది...

552
00:30:42,935 --> 00:30:44,171
బేబీ, ఇది 2:00 a.m.

553
00:30:44,604 --> 00:30:45,876
సరే.

554
00:30:46,378 --> 00:30:47,839
నేను పడుకోబోతున్నాను.

555
00:30:47,874 --> 00:30:49,407
ఇది ఎలా ముగుస్తుందో నాకు తెలియజేయండి.

556
00:30:51,249 --> 00:30:52,311
సరే.

557
00:30:54,681 --> 00:30:55,919
శుభరాత్రి.

558
00:30:56,653 --> 00:30:58,482
- నేను వెంటనే వస్తాను. -సరే.

559
00:30:59,658 --> 00:31:01,985
<i> ఉహ్, కార్టూన్ పక్షి,</i> <i> చిన్న కేటీ.</i>

560
00:31:02,021 --> 00:31:03,086
<i> మూడు సమాధానాలు మిగిలి ఉన్నాయి.</i>

561
00:31:03,121 --> 00:31:04,727
-<i> డాఫీ డక్.</i> -ఉమ్.

562
00:31:04,763 --> 00:31:05,993
<i> మీరు తయారు చేసి ఉంటే</i> <i> చూద్దాం.</i>

563
00:31:06,028 --> 00:31:09,366
ఆలస్యం అయింది. నేను బహుశా కొంచెం నిద్రపోవాలి.

564
00:31:11,700 --> 00:31:13,101
ఇది పని చేయడం లేదు.

565
00:31:13,835 --> 00:31:16,170
-ఏమిటి? -ఇది పని చేయడం లేదు.

566
00:31:17,204 --> 00:31:19,808
కాబట్టి మీరు మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయడం నాకు అవసరం

567
00:31:19,843 --> 00:31:21,070
మరియు ఉదయం మొదటి విషయం వదిలి

568
00:31:21,105 --> 00:31:22,605
సీసీ మేల్కొనే ముందు.

569
00:31:23,449 --> 00:31:24,477
కాబట్టి ఆమె కలత చెందదు.

570
00:31:24,513 --> 00:31:26,312
లేదు, నినా.

571
00:31:28,612 --> 00:31:30,347
ఇక్కడ ఎవరూ ఉండరని నేను అనుకోలేదు.

572
00:31:30,382 --> 00:31:32,018
నేను స్క్రీనింగ్ గదిని ఉపయోగించుకోవచ్చని మీరు నాకు చెప్పారు.

573
00:31:32,053 --> 00:31:33,784
నాకు ఫోన్ కూడా తిరిగి కావాలి.

574
00:31:33,820 --> 00:31:35,625
దయచేసి, నినా.

575
00:31:35,661 --> 00:31:37,627
- నేను ఏదైనా చేస్తాను

576
00:31:37,663 --> 00:31:39,363
అది మీ ఇష్టం. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

577
00:31:39,398 --> 00:31:40,458
మీరు నాకు ఇవ్వగలరా ...

578
00:31:41,333 --> 00:31:42,361
మరో అవకాశం?

579
00:31:45,863 --> 00:31:47,102
అమ్మో...

580
00:31:47,601 --> 00:31:48,664
ఫైన్.

581
00:31:50,242 --> 00:31:51,271
ఒక వారం.

582
00:31:51,737 --> 00:31:53,139
సరేనా?

583
00:31:53,174 --> 00:31:55,941
కానీ మీరు తగిన దుస్తులు ధరించాలి

584
00:31:55,976 --> 00:31:57,475
ఇప్పటి నుండి ఇంటి చుట్టూ.

585
00:31:58,582 --> 00:32:00,115
అవును, అయితే. క్షమించండి.

586
00:32:05,950 --> 00:32:07,518
ఓ, మిల్లీ.

587
00:32:10,025 --> 00:32:12,193
నా భర్తకు దూరంగా ఉండు.

588
00:32:29,177 --> 00:32:31,008
-మ్మ్. -మరియు నా నానీ జరుగుతోంది

589
00:32:31,044 --> 00:32:33,210
మరియు ఆమె చనిపోయిన కుక్క గురించి,

590
00:32:33,246 --> 00:32:36,118
మరియు నా ఉద్దేశ్యం B-I-T-C-H అని కాదు,

591
00:32:36,154 --> 00:32:38,952
అయితే నేను ఎప్పటి నుండి కుక్కల శోకం సలహాదారుని అయ్యాను?

592
00:32:38,988 --> 00:32:41,317
ఇంతలో, ఎమ్మా పాఠశాలకు ఆలస్యంగా వస్తుంది.

593
00:32:41,352 --> 00:32:43,791
-మ్మ్. - నేను యోగాను కోల్పోతున్నాను.

594
00:32:43,827 --> 00:32:45,092
యోగా అంటే నాకు తెలుసు.

595
00:32:45,127 --> 00:32:47,362
- ఇది ప్రతిదీ. - ఇది చాలా దురదృష్టకరం.

596
00:32:47,398 --> 00:32:48,495
ధన్యవాదాలు.

597
00:32:49,661 --> 00:32:53,001
సరే, మేము త్వరలో నానీ కోసం వెతుకుతున్నాము.

598
00:32:53,036 --> 00:32:55,067
ఓహ్, మై గాడ్, నినా! నువ్వు గర్భవతివి.

599
00:32:55,102 --> 00:32:57,440
-నీనా. - నాకు తెలుసు.

600
00:32:57,476 --> 00:32:59,542
కాదు కాదు... ఇంకా లేదు.

601
00:32:59,577 --> 00:33:01,371
మేము ఒక ప్రణాళికను తయారు చేస్తున్నాము.

602
00:33:01,406 --> 00:33:03,075
మేము ఈ అపురూపాన్ని చూడబోతున్నాం

603
00:33:03,111 --> 00:33:04,712
నగరంలో సంతానోత్పత్తి నిపుణుడు.

604
00:33:04,747 --> 00:33:06,076
-కూల్. - ఆండ్రూ నొక్కిచెప్పాడు

605
00:33:06,111 --> 00:33:07,681
ఖర్చు లేకుండా,

606
00:33:07,717 --> 00:33:09,281
కోర్సు యొక్క. కాబట్టి, అవును.

607
00:33:09,316 --> 00:33:11,615
-అది అద్భుతం. -ఓహ్, అవును.

608
00:33:11,651 --> 00:33:14,788
మేము మిమ్మల్ని అత్యంత అద్భుతమైన నానీని కనుగొంటాము, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

609
00:33:14,823 --> 00:33:16,154
- ఖచ్చితంగా. -ధన్యవాదాలు.

610
00:33:16,190 --> 00:33:18,454
ఓహ్, ఇది సెస్ యొక్క శిశువైద్యుడు.

611
00:33:18,489 --> 00:33:20,657
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. -ఓ.

612
00:33:21,664 --> 00:33:23,000
మా టీ నింపండి.

613
00:33:26,233 --> 00:33:27,330
ఓహ్, మై గాడ్, నన్ను క్షమించండి.

614
00:33:27,366 --> 00:33:28,935
ఆమె గర్భవతి అని నేను నిజంగా అనుకున్నాను.

615
00:33:28,971 --> 00:33:30,035
నాకు తెలుసు, మనమందరం ఆలోచిస్తున్నాము.

616
00:33:30,071 --> 00:33:31,202
అంటే, మీరు ఆమె చర్మాన్ని చూశారా?

617
00:33:31,237 --> 00:33:32,775
దేవుడు, మరియు ఆ మూలాల గురించి ఎలా?

618
00:33:32,811 --> 00:33:33,942
నా దేవుడు. ఆమె తీసుకుంటుందని మీరు అనుకుంటారు

619
00:33:33,977 --> 00:33:35,744
ఆండ్రూ కోసం తనను తాను బాగా చూసుకుంటుంది.

620
00:33:35,780 --> 00:33:37,344
-అతను చాలా వేడిగా ఉన్నాడు. -అతను.

621
00:33:37,379 --> 00:33:39,946
మరియు ముఖ్యంగా వారు గాలి చొరబడని ప్రెనప్ కలిగి ఉంటారు.

622
00:33:39,982 --> 00:33:41,445
-మ్మ్. -సరే. మీకు తెలుసా,

623
00:33:41,481 --> 00:33:43,918
పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు ఆమె దగ్గర పైసా కూడా లేదు.

624
00:33:43,954 --> 00:33:45,250
ఆమె వీధిలో నిద్రపోతుంది

625
00:33:45,285 --> 00:33:46,615
ఆమె తన ఒంటిని కలపకపోతే.

626
00:33:46,650 --> 00:33:49,420
సీసీ? అతను కస్టడీని పొందుతాడా, పరిగణనలోకి తీసుకుంటే...

627
00:33:49,455 --> 00:33:52,524
అయితే. ఆమె చేసిన తర్వాత.

628
00:33:52,559 --> 00:33:54,823
ఆ భయంకర మానసిక వార్డులో ఆమె ఎన్ని నెలలు గడిపింది?

629
00:33:54,859 --> 00:33:56,863
-తొమ్మిది. - తొమ్మిది.

630
00:33:56,898 --> 00:33:58,094
తొమ్మిది నెలలు.

631
00:33:58,129 --> 00:33:59,429
నా ఉద్దేశ్యం, మంచి ప్రభూ,

632
00:33:59,464 --> 00:34:00,868
అతను ఆమెను ఎలా సహిస్తాడో నాకు తెలియదు.

633
00:34:00,904 --> 00:34:03,070
ఎందుకంటే ఆయన సాధువు.

634
00:34:03,106 --> 00:34:04,501
-అతను హాట్ సెయింట్.

635
00:34:04,537 --> 00:34:08,041
-హాట్ సెయింట్ ఆండ్రూ. ఓహ్, మై గాడ్.

636
00:34:08,077 --> 00:34:09,638
-ఓహ్. - నేను ఏమి కోల్పోయాను?

637
00:34:09,673 --> 00:34:12,714
ఓహ్, మేము వసంత నిధుల సమీకరణ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

638
00:34:12,749 --> 00:34:13,781
-ఓహ్. -దయచేసి,

639
00:34:13,817 --> 00:34:15,448
థీమ్ ఆలోచనతో మమ్మల్ని రక్షించండి.

640
00:34:17,522 --> 00:34:19,550
దాగి ఉండడం ఆపు.

641
00:34:19,585 --> 00:34:21,652
<i> ఆ స్త్రీలు ఒక విషయం గురించి సరైనదే</i> <i>.</i>

642
00:34:21,688 --> 00:34:24,522
<i> ఆండ్రూ నినాకు అండగా నిలబడ్డందుకు ఖచ్చితంగా ఒక సాధువు.</i>

643
00:34:24,558 --> 00:34:26,962
<i> ఆమె గర్భవతి అని అబద్ధం చెప్పిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.</i>

644
00:34:26,997 --> 00:34:29,163
<i> ఆమె నాకు చెప్పినవన్నీ అబద్ధం.</i>

645
00:34:29,199 --> 00:34:30,864
<i> ఇది హార్మోన్లు కాదు</i> <i> ఆమెను వెర్రివాడిని చేసింది.</i>

646
00:34:30,899 --> 00:34:32,996
<i> ఆమెకు నిజంగా పిచ్చి.</i>

647
00:34:33,032 --> 00:34:34,233
<i> పేద ఆండ్రూ.</i>

648
00:34:34,269 --> 00:34:35,637
<i> నేను ఆదా చేసిన వెంటనే</i> <i> తగినంత డబ్బు,</i>

649
00:34:35,673 --> 00:34:37,338
<i> నేను ఇక్కడి నుండి బయట ఉన్నాను.</i>

650
00:34:39,909 --> 00:34:42,079
ఈరోజు పూర్తి విపత్తు కాదు.

651
00:34:42,811 --> 00:34:44,575
అయ్యో, ధన్యవాదాలు.

652
00:34:44,610 --> 00:34:46,610
వచ్చే శనివారం మీరు సీసీని చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

653
00:34:46,645 --> 00:34:49,180
ఆండ్రూ మరియు నాకు నగరంలో అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది,

654
00:34:49,215 --> 00:34:50,580
మరియు ఇది మీకు సెలవు అని నాకు తెలుసు,

655
00:34:50,615 --> 00:34:53,290
కానీ అది సమస్య కాదని నేను నమ్ముతున్నాను.

656
00:34:53,325 --> 00:34:54,388
ఊ...

657
00:34:55,319 --> 00:34:57,523
- మేము ఆనందిస్తాము. -మంచిది.

658
00:35:25,919 --> 00:35:27,586
హలోపెరిడోల్.

659
00:35:32,730 --> 00:35:34,824
అక్యూట్ ఫకింగ్ సైకోసిస్?

660
00:35:38,398 --> 00:35:40,465
<i> హే, లెక్సీ,</i> <i> ఇది మిల్లీ. వినండి.</i>

661
00:35:40,500 --> 00:35:41,869
<i> నేను నిజంగా కొంత అదనపు డబ్బు సంపాదించాలి</i>

662
00:35:41,904 --> 00:35:43,138
<i> కాబట్టి నేను ఈ ఉద్యోగాన్ని వదులుకోగలను.</i>

663
00:35:43,173 --> 00:35:45,370
మీరు మీ బంధువును అడగవచ్చని అనుకుంటున్నారా

664
00:35:45,406 --> 00:35:47,975
నేను గిడ్డంగిలో ఉద్యోగం పొందగలిగితే?

665
00:35:48,010 --> 00:35:49,143
నేను ఏమైనా చేస్తాను. నేను శుభ్రం చేస్తాను,

666
00:35:49,178 --> 00:35:50,639
నేను పెట్టెలను సెట్ చేస్తాను, నేను టాయిలెట్లను స్క్రబ్ చేస్తాను.

667
00:35:50,675 --> 00:35:52,944
నేను నిజంగా ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

668
00:35:52,980 --> 00:35:54,780
మీరు బయలుదేరుతున్నారా?

669
00:35:54,815 --> 00:35:55,845
ఏమిటి?

670
00:35:56,246 --> 00:35:57,916
లేదు, లేదు.

671
00:35:57,951 --> 00:35:59,522
నేను...

672
00:35:59,558 --> 00:36:00,718
మీకు భోజనం చేయండి.

673
00:36:01,925 --> 00:36:03,186
మీరు దేని కోసం మూడ్‌లో ఉన్నారు?

674
00:36:03,222 --> 00:36:04,755
బోలోగ్నా శాండ్‌విచ్?

675
00:36:05,430 --> 00:36:06,491
సరే.

676
00:36:06,527 --> 00:36:08,995
కానీ మీరు ఈ స్థలం నుండి బయటపడాలని చెప్పారు

677
00:36:09,030 --> 00:36:10,091
ఇప్పుడే ఫోన్‌లో.

678
00:36:10,127 --> 00:36:11,600
నం.

679
00:36:11,636 --> 00:36:12,829
మీరు నన్ను తప్పుగా విన్నారు.

680
00:36:15,171 --> 00:36:17,405
ఒక బోలోగ్నా శాండ్‌విచ్ సరిగ్గా వస్తోంది.

681
00:36:20,040 --> 00:36:22,107
కాబట్టి ఎలా ఉంది, ఓహ్...

682
00:36:22,143 --> 00:36:23,572
ఈ వారం పాఠశాల ఎలా ఉంది?

683
00:36:23,608 --> 00:36:27,149
సరదాగా లేదా ఆసక్తికరంగా ఏదైనా నేర్చుకోవాలా?

684
00:36:27,184 --> 00:36:30,286
ఇది పాఠశాల. ఇది సరదాగా లేదా ఆసక్తికరంగా లేదు.

685
00:36:30,985 --> 00:36:33,054
అబ్బాయిల సంగతేంటి?

686
00:36:33,089 --> 00:36:34,716
- ఏదైనా క్రష్‌లు ఉన్నాయా?

687
00:36:34,752 --> 00:36:37,087
అయ్యో, లేదు. మీరు నన్ను అలా ఎందుకు అడుగుతారు?

688
00:36:37,122 --> 00:36:38,894
నేను కేవలం...

689
00:36:38,930 --> 00:36:40,494
కొన్ని చిన్న చర్చలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

690
00:36:41,533 --> 00:36:42,963
అది మర్చిపో.

691
00:36:42,998 --> 00:36:44,300
ఎలాగూ నాకు ఆకలిగా లేదు.

692
00:36:47,032 --> 00:36:48,502
సరే.

693
00:36:52,473 --> 00:36:54,370
నువ్వు నా స్నేహితుడిగా ఉండనవసరం లేదు, నీకు తెలుసు.

694
00:36:54,406 --> 00:36:56,108
ఇది మీ ఉద్యోగంలో భాగం కాదు.

695
00:36:56,143 --> 00:36:57,974
సరే, నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.

696
00:36:58,010 --> 00:36:59,374
ఎందుకు?

697
00:36:59,409 --> 00:37:01,144
ఎందుకంటే నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

698
00:37:01,180 --> 00:37:02,516
లేదు, మీరు చేయరు.

699
00:37:06,156 --> 00:37:07,590
<i> "మీకు రసం కావాలా</i> <i> లేదా నీరు?"</i>

700
00:37:07,626 --> 00:37:08,954
"జ్యూస్, దయచేసి."

701
00:37:08,990 --> 00:37:10,188
"చిందరించవద్దు.

702
00:37:10,223 --> 00:37:11,655
"రసం ఒక ప్రత్యేకత."

703
00:37:11,690 --> 00:37:13,991
"నేను చేయను." "ఈరోజు సెలూన్ కి వెళ్ళావా?"

704
00:37:14,026 --> 00:37:15,325
"అవును."

705
00:37:15,360 --> 00:37:16,528
"మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు."

706
00:37:16,563 --> 00:37:19,134
-"ధన్యవాదాలు." -Cece, మీరు కొన్ని కోరుకుంటున్నారా

707
00:37:19,169 --> 00:37:20,765
డైనోసార్ చికెన్ నగ్గెట్స్ మరియు కెచప్?

708
00:37:21,399 --> 00:37:22,869
కెచప్ గజిబిజి చేస్తుంది.

709
00:37:22,905 --> 00:37:24,266
అవును, అది చేస్తుంది.

710
00:37:31,247 --> 00:37:33,283
సెస్, ఈ ట్రోల్‌ని మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

711
00:37:34,951 --> 00:37:36,680
మీరు నా గదిలో ఉన్నారా?

712
00:37:36,715 --> 00:37:39,081
సీస్, ఈ ట్రోల్ నాకు చాలా ప్రత్యేకమైనది.

713
00:37:39,116 --> 00:37:41,353
మీరు నా గదిలోకి వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు, మీకు అర్థమైందా?

714
00:37:41,389 --> 00:37:43,222
మీరు అటకపై నుండి దూరంగా ఉండాలి.

715
00:37:43,257 --> 00:37:45,357
- మీరు కూడా అలాగే చేయండి.

716
00:37:45,393 --> 00:37:47,396
- హే.

717
00:37:52,836 --> 00:37:55,333
హే, సీస్,

718
00:37:55,369 --> 00:37:56,399
నువ్వు నీ పడకగదిలో ఆడుకోగలవా

719
00:37:56,435 --> 00:37:57,703
కొంచెం, దయచేసి?

720
00:38:03,048 --> 00:38:04,246
-ఏం జరిగింది?

721
00:38:04,281 --> 00:38:06,047
అకాల అండాశయ లోపం.

722
00:38:06,082 --> 00:38:07,416
ఏళ్ల తరబడి ప్రయత్నిస్తున్నాం.

723
00:38:07,918 --> 00:38:09,547
కనీసం ఇప్పుడు మనకు తెలుసు.

724
00:38:09,582 --> 00:38:11,385
-నన్ను క్షమించండి. -నేను ఇప్పుడే...

725
00:38:11,420 --> 00:38:14,190
మనిషి, నేను ఎప్పుడూ చాలా మంది పిల్లలను కోరుకుంటున్నాను.

726
00:38:14,225 --> 00:38:16,722
ఇలా... మొత్తం సాకర్ టీమ్‌లా.

727
00:38:17,924 --> 00:38:20,060
నీనా మరియు నేను మీలాంటి పిల్లలు మాత్రమే.

728
00:38:21,262 --> 00:38:22,491
బాగా, కనీసం మీరు Cece కలిగి.

729
00:38:22,526 --> 00:38:23,960
అయితే, కోర్సు యొక్క.

730
00:38:27,301 --> 00:38:28,899
అది స్వార్థపూరితమని నాకు తెలుసు.

731
00:38:30,334 --> 00:38:32,000
నేను సీసీని ప్రేమిస్తున్నాను.

732
00:38:32,035 --> 00:38:34,403
నేను ఎప్పుడూ నీనాతో నా స్వంత బిడ్డ కావాలని కోరుకుంటున్నాను.

733
00:38:34,439 --> 00:38:35,838
నేను గ్రహించలేదు...

734
00:38:35,874 --> 00:38:39,976
ఓహ్, సీసీ అంటే... ఆమె పూర్తిగా నా కూతురు.

735
00:38:40,811 --> 00:38:43,314
ఆమె నా జీవసంబంధమైన కుమార్తె కాదు.

736
00:38:43,349 --> 00:38:45,081
మీరు అద్భుతమైన తండ్రి.

737
00:38:45,116 --> 00:38:47,889
చూడండి, ఆమె దీన్ని ఎలా తీసుకుంటుందో నాకు నిజంగా తెలియదు.

738
00:38:50,159 --> 00:38:51,724
ఆమె ఈ మధ్య చాలా పెళుసుగా ఉంది.

739
00:38:53,829 --> 00:38:57,766
ఆమె నిరాశను భరించగలదని నేను నిజంగా అనుకోను.

740
00:38:57,801 --> 00:38:58,628
ఆమెకు మీరు ఉన్నారు.

741
00:38:58,664 --> 00:39:01,030
నేను సరిపోతానని నేను అనుకోను.

742
00:39:16,519 --> 00:39:19,518
ఫర్వాలేదు! నేను చేయగలిగినదంతా చేసాను!

743
00:39:19,553 --> 00:39:21,257
నీనా, ఇది మీ తప్పు కాదు.

744
00:39:21,292 --> 00:39:23,388
-నేను వెళ్ళిపోయాననుకుంటున్నావు.

745
00:39:23,423 --> 00:39:24,653
దేవుడా! ఆగండి! నినా, లేదు!

746
00:39:24,688 --> 00:39:25,820
-హలో? - లేదు, లేదు, లేదు!

747
00:39:25,856 --> 00:39:27,661
ఆండ్రూ, నువ్వు... బాగున్నావా?

748
00:39:29,161 --> 00:39:30,664
ఏమిటి?

749
00:39:33,463 --> 00:39:34,632
ఓహ్, మై గాడ్.

750
00:39:34,667 --> 00:39:37,800
-ఆండ్రూ, మీరు బాగున్నారా?

751
00:39:37,835 --> 00:39:40,536
ఏమిటి? మీరు ఆ PTA కంట్లను విన్నారు

752
00:39:40,571 --> 00:39:42,144
నేను పిచ్చివాడిని అని చెప్తున్నావా?

753
00:39:42,180 --> 00:39:44,442
నేను నా భర్తకు అర్హుడనని?

754
00:39:44,477 --> 00:39:46,746
నేను నట్‌హౌస్‌కి చెందినవాడినని?

755
00:39:47,179 --> 00:39:48,550
ఆండ్రూ!

756
00:39:54,419 --> 00:39:56,019
దీన్ని వదలండి.

757
00:39:57,823 --> 00:40:00,290
- దీన్ని మీ చేతికి చుట్టుకోండి. -ధన్యవాదాలు.

758
00:40:00,326 --> 00:40:01,695
సజీవంగా మరియు బాగా.

759
00:40:29,723 --> 00:40:32,429
నేను గత రాత్రి నుండి మెస్ శుభ్రం చేసాను.

760
00:40:34,298 --> 00:40:36,763
క్షమించండి నేను బిడ్డ విషయంలో నిజాయితీగా లేను.

761
00:40:38,397 --> 00:40:40,034
నేను ఊహిస్తున్నాను...

762
00:40:40,070 --> 00:40:41,735
మానిఫెస్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

763
00:40:43,006 --> 00:40:44,166
లేదా ఏదైనా.

764
00:40:46,639 --> 00:40:48,338
ఫర్వాలేదు, నాకు అర్థమైంది.

765
00:40:48,373 --> 00:40:52,207
ఆండ్రూ తల్లిని నేను ఎలా ఎదుర్కొంటానో నాకు తెలియదు.

766
00:40:56,446 --> 00:40:57,718
ఏమైనా,

767
00:40:58,654 --> 00:41:00,990
నేను విషయాలను పట్టుకోవడం మానేయాలని నేను గ్రహించాను

768
00:41:01,025 --> 00:41:02,852
మరియు తాజాగా ప్రారంభించండి.

769
00:41:02,887 --> 00:41:05,424
కాబట్టి ఇవి ఆచరణాత్మకంగా సరికొత్తవి,

770
00:41:05,459 --> 00:41:07,563
మరియు మీరు వాటిని కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

771
00:41:10,429 --> 00:41:11,933
నేను... నేను చేయలేను.

772
00:41:11,969 --> 00:41:13,062
లేదు, తీవ్రంగా,

773
00:41:13,098 --> 00:41:15,401
వీటిని గుడ్‌విల్‌లో డబ్బాలో వేయబోతున్నారు.

774
00:41:15,437 --> 00:41:17,474
ఇది మీకు అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.

775
00:41:18,074 --> 00:41:19,740
మిల్లీ, తీసుకో.

776
00:41:20,470 --> 00:41:21,673
ధన్యవాదాలు.

777
00:41:21,708 --> 00:41:23,879
బాగా, ఆండ్రూ సెస్‌ను పాన్‌కేక్‌లకు తీసుకెళ్లాడు,

778
00:41:23,914 --> 00:41:27,148
కాబట్టి మీరు ఈ ఉదయం అల్పాహారం గురించి నిజంగా ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

779
00:41:27,183 --> 00:41:29,246
కానీ నాకు ఒక సహాయం కావాలి.

780
00:41:29,281 --> 00:41:32,687
<i> షోడౌన్.</i> అనే మ్యూజికల్ కోసం మీరు టిక్కెట్‌లను పరిశీలించాలి

781
00:41:33,487 --> 00:41:36,158
ఆండ్రూ అది చూసి చచ్చిపోతున్నాడు,

782
00:41:36,193 --> 00:41:38,488
మరియు నేను ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నాను

783
00:41:38,523 --> 00:41:40,497
అతనిని ఒప్పించండి.

784
00:41:41,163 --> 00:41:42,392
తప్పకుండా.

785
00:41:42,428 --> 00:41:43,797
ఈ శనివారం,

786
00:41:44,331 --> 00:41:45,994
మీరు నిర్వహించగలిగితే,

787
00:41:46,029 --> 00:41:49,268
మరియు హై-ఎండ్ హోటల్‌లో రాత్రిపూట.

788
00:41:49,304 --> 00:41:50,401
ఒక సూట్‌లో చిందులు వేయండి.

789
00:41:50,437 --> 00:41:52,605
ఏదో రొమాంటిక్.

790
00:41:52,640 --> 00:41:55,374
మరియు సెసీ స్నేహితుని ఇంట్లో ఉంటుంది.

791
00:41:55,410 --> 00:41:57,008
నేను ఆమెకు ఏర్పాట్లు చేస్తాను ...

792
00:41:58,313 --> 00:41:59,547
అయ్యో, ఇంటి బయట ఉండు

793
00:41:59,583 --> 00:42:02,277
మరియు మీరు వారాంతాన్ని మీ స్వంతం చేసుకోవచ్చు.

794
00:42:03,020 --> 00:42:05,021
చాలా బాగుంది కదూ.

795
00:42:05,056 --> 00:42:06,815
నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.

796
00:42:06,850 --> 00:42:08,855
నువ్వే ప్రాణదాత, మిల్లీ.

797
00:42:10,625 --> 00:42:12,826
నువ్వు లేకుండా నేను ఏమి చేస్తానో నాకు తెలియదు.

798
00:42:24,540 --> 00:42:26,868
మీరు వించెస్టర్స్‌తో ఉన్నారు, సరియైనదా?

799
00:42:26,904 --> 00:42:29,579
-అవును. -నేను లైటన్స్‌తో ఉన్నాను.

800
00:42:30,815 --> 00:42:31,979
సుజానే?

801
00:42:32,014 --> 00:42:33,077
కుడి.

802
00:42:34,284 --> 00:42:37,015
సీసీ అంత మంచిది కాదు, అవునా?

803
00:42:39,622 --> 00:42:42,150
చింతించకు. ఆమెకు ఎవరూ ఏమీ ఇవ్వరు.

804
00:42:42,185 --> 00:42:44,319
ఆమె అనుభవించిన ప్రతిదాని తర్వాత కాదు.

805
00:42:45,722 --> 00:42:47,157
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

806
00:42:47,525 --> 00:42:48,592
తీవ్రంగా?

807
00:42:48,627 --> 00:42:50,731
అన్నీ సైకో అమ్మానా?

808
00:42:50,767 --> 00:42:53,295
ఆమె మానసిక వార్డులో కొంత సమయం గడిపిందని నాకు తెలుసు, కానీ...

809
00:42:56,071 --> 00:42:57,101
అమ్మో...

810
00:42:59,776 --> 00:43:03,976
నీనా వించెస్టర్ తన పిల్లవాడిని బాత్‌టబ్‌లో ముంచివేయడానికి ప్రయత్నించింది.

811
00:43:04,708 --> 00:43:05,910
-ఏమిటి? -అవును.

812
00:43:05,945 --> 00:43:08,447
ఇది అన్ని PTA బిచెస్ గురించి మాట్లాడటం వంటిది.

813
00:43:08,482 --> 00:43:10,552
సీసీ శిశువుగా ఉన్నప్పుడు,

814
00:43:10,587 --> 00:43:13,518
నీనా ఆమెను ప్రవహించే నీటి తొట్టెలో విసిరింది,

815
00:43:13,554 --> 00:43:14,819
తర్వాత తనను తాను వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నించింది

816
00:43:14,854 --> 00:43:17,085
ఒంటి టన్ను మాత్రలు మింగడం ద్వారా.

817
00:43:17,120 --> 00:43:19,428
అదృష్టవశాత్తూ, ఆమె భర్త విసిగిపోయాడు

818
00:43:19,463 --> 00:43:20,958
అతను ఆమెను పట్టుకోలేనప్పుడు,

819
00:43:20,994 --> 00:43:23,925
తర్వాత వెల్‌నెస్ చెక్ కోసం పోలీసులను పిలిచారు.

820
00:43:23,960 --> 00:43:27,833
ఇది, ఫక్ అప్ వంటిది, సరియైనదా?

821
00:43:27,868 --> 00:43:30,770
గొప్ప పని, నృత్యకారులు. ధన్యవాదాలు.

822
00:43:30,806 --> 00:43:33,236
-మన వస్తువులను తీసుకుందాం. -సరే.

823
00:43:44,819 --> 00:43:47,349
-మీ కారు పాదాల వాసన. -ధన్యవాదాలు.

824
00:43:52,160 --> 00:43:53,190
హే.

825
00:43:54,993 --> 00:43:57,231
ఈ కుటుంబం గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

826
00:43:57,266 --> 00:43:58,396
క్షమించండి, ఇంగ్లీష్ లేదు.

827
00:43:58,432 --> 00:43:59,801
ఓహ్, బుల్‌షిట్.

828
00:44:01,800 --> 00:44:03,370
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదని నాకు తెలుసు.

829
00:44:03,405 --> 00:44:06,038
-ఎందుకు?

830
00:44:07,244 --> 00:44:08,340
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

831
00:44:11,515 --> 00:44:13,815
ఎంజోతో మాట్లాడే పని మీకు లేదు.

832
00:44:14,581 --> 00:44:17,181
ఇది ఏమిటి?

833
00:44:17,217 --> 00:44:20,189
అవి బ్రాడ్‌వే టిక్కెట్‌లు మరియు హోటల్ రిజర్వేషన్.

834
00:44:20,224 --> 00:44:21,985
-శనివారానికి? -అవును.

835
00:44:22,020 --> 00:44:25,189
అయితే నేను ఎందుకు మీరు టిక్కెట్లు బుక్ చేసుకోవాలి...

836
00:44:25,225 --> 00:44:28,060
నేను డి.సి.లోని ఆర్ట్స్ క్యాంప్‌కి సీసీని డ్రైవింగ్ చేస్తున్న రోజు కోసం?

837
00:44:28,095 --> 00:44:30,626
-నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను? - నాకు తెలియదు, కానీ మీరు చేసారు.

838
00:44:30,662 --> 00:44:32,462
లేదు, నేను చేయలేదు.

839
00:44:32,497 --> 00:44:36,131
మరియు ఈ సమయంలో ఇవి ఇప్పుడు తిరిగి చెల్లించబడవని నేను ఊహిస్తున్నాను?

840
00:44:36,166 --> 00:44:38,366
నీనా, నువ్వు అడిగినట్టే చేశాను.

841
00:44:38,401 --> 00:44:40,369
ఫైన్. వారు మీ జీతం నుండి బయటకు రాబోతున్నారు.

842
00:44:40,404 --> 00:44:42,544
మరియు నేను దాని గురించి చాలా క్షమించండి, కానీ అది మీ తప్పు,

843
00:44:42,579 --> 00:44:44,477
మరియు మీరు రుసుమును కవర్ చేయవలసి ఉంటుంది.

844
00:44:44,513 --> 00:44:46,147
నీనా, నేను దానిని భరించలేను.

845
00:44:46,183 --> 00:44:47,176
నేను పట్టించుకోను!

846
00:44:47,211 --> 00:44:48,781
అది నీ తప్పు. మీరు దానిని కవర్ చేయబోతున్నారు.

847
00:44:48,816 --> 00:44:50,853
నీనా, నేను సేవ్ చేసిన దానికంటే ఎక్కువ.

848
00:44:50,889 --> 00:44:52,517
హే.

849
00:44:52,553 --> 00:44:53,987
-హలో. -హాయ్.

850
00:44:57,528 --> 00:44:58,926
ఫ్లోరిస్ట్‌ను శుభ్రం చేశాక,

851
00:44:58,962 --> 00:45:01,698
కాబట్టి లేకపోతే నేను కలిగి ఉండేవాడిని... నేను నిన్ను మరింత పొందుతాను.

852
00:45:02,364 --> 00:45:03,700
తప్పు ఏమిటి?

853
00:45:04,400 --> 00:45:05,732
మిల్లీ టిక్కెట్లు బుక్ చేశాడు

854
00:45:05,767 --> 00:45:07,896
మాకు తిరిగి చెల్లించబడని వారాంతంలో

855
00:45:07,931 --> 00:45:10,738
మేము కూడా ఉపయోగించలేము అని.

856
00:45:10,773 --> 00:45:12,935
మరియు ఆమె దాని కోసం చెల్లించవలసి ఉంటుంది. క్షమించండి.

857
00:45:12,970 --> 00:45:14,470
లేదు, ఆమె లేదు. అది సరే.

858
00:45:14,506 --> 00:45:16,411
మేము క్రెడిట్ కార్డ్ కంపెనీకి కాల్ చేసి, దాన్ని రివర్స్ చేస్తాము.

859
00:45:16,446 --> 00:45:17,678
ఇది ఒక విషయం అని నేను అనుకోను.

860
00:45:17,713 --> 00:45:19,911
అది ఒక విషయం. అది ఒక విషయం.

861
00:45:19,946 --> 00:45:22,114
మీరు దేనికీ చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.

862
00:45:22,482 --> 00:45:23,753
ధన్యవాదాలు.

863
00:45:24,286 --> 00:45:25,788
నన్ను క్షమించండి.

864
00:45:34,329 --> 00:45:35,457
ప్రియతమా?

865
00:45:45,037 --> 00:45:46,474
ఇవన్నీ ఒక వారం పాటు?

866
00:45:46,510 --> 00:45:48,877
ఆమె ఇంటిబాధ పడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

867
00:46:15,702 --> 00:46:18,170
సరే. క్షమించండి. షిట్. సరే.

868
00:46:18,537 --> 00:46:19,809
క్షమించండి.

869
00:46:27,314 --> 00:46:30,445
నన్ను క్షమించండి. నేను సాధారణంగా బయటకు రాకముందే దుస్తులు వేసుకుంటాను.

870
00:46:30,481 --> 00:46:33,282
లేదు, ఇది నిజంగా నా తప్పు. నేను నిజానికి కేవలం ...

871
00:46:33,317 --> 00:46:35,924
నేను మీతో ఏదో ఒప్పుకోడానికి వచ్చాను.

872
00:46:37,623 --> 00:46:41,226
నేను టిక్కెట్‌ల వాపసు పొందలేనని మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను.

873
00:46:41,958 --> 00:46:43,866
- షిట్. -అవును.

874
00:46:46,933 --> 00:46:49,604
కాబట్టి మీరు వాటిని తీసుకోవాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను

875
00:46:49,640 --> 00:46:51,367
మరియు స్నేహితుడితో కలిసి ప్రదర్శనకు వెళ్లండి

876
00:46:51,403 --> 00:46:53,808
మరియు గదిలో ఉండండి, మీకు కావలసినది వసూలు చేయండి.

877
00:46:53,844 --> 00:46:56,439
గది సేవ. మీరు ఆనందించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

878
00:46:57,346 --> 00:46:58,875
అంటే...

879
00:46:58,911 --> 00:47:01,783
మీరు చాలా బాగుంది, కానీ...

880
00:47:01,818 --> 00:47:04,320
నేను చేయలేను. నేను తీసుకురాగలిగిన వారు ఎవరూ లేరు.

881
00:47:04,355 --> 00:47:06,251
మీకు ఎవరైనా ఉండాలి.

882
00:47:08,118 --> 00:47:10,024
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ నేను చేయను.

883
00:47:16,031 --> 00:47:19,099
సరే, సరే, ఉమ్... నువ్వు మరియు నేను ఎలా ఉంటాం?

884
00:47:20,165 --> 00:47:22,938
మేము ఈ రాత్రికి తిరిగి రావచ్చు. నేను చేయగలను...

885
00:47:23,872 --> 00:47:25,170
నేను ఒప్పందాన్ని కొంచెం తీయగలను,

886
00:47:25,206 --> 00:47:28,240
పిజ్జా ముక్కను వేయాలా, బహుశా వేడి ఆపిల్ పళ్లరసం?

887
00:47:28,908 --> 00:47:31,078
నేను నీనాకు చెప్తాను...

888
00:47:31,113 --> 00:47:33,449
టిక్కెట్లు మార్చుకున్నాను మరియు నేను ఆమెను వచ్చే వారం తీసుకెళ్లగలను.

889
00:47:33,484 --> 00:47:35,410
లేదు, మీరు అలా చేయమని నేను కోరలేను.

890
00:47:35,445 --> 00:47:37,683
ఓహ్, రండి, మేమిద్దరం ఒక రాత్రిని ఉపయోగించుకోవచ్చు.

891
00:47:37,718 --> 00:47:40,349
మనం చేయగలమని నాకు తెలుసు. ఎందుకు కాదు?

892
00:47:40,384 --> 00:47:42,925
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది గొప్ప ప్రదర్శనగా భావించబడుతుంది.

893
00:47:44,557 --> 00:47:45,620
సరే.

894
00:47:46,859 --> 00:47:49,063
గొప్ప. మేము వెళ్తున్నాము.

895
00:48:07,383 --> 00:48:08,648
గొప్ప దుస్తులు.

896
00:48:25,567 --> 00:48:27,828
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

897
00:49:12,749 --> 00:49:14,145
- నాకు ఆకలిగా ఉంది. - అవును, నాకు ఆకలిగా ఉంది.

898
00:49:14,181 --> 00:49:16,377
- నేను తినగలను. అవును. -అవునా?

899
00:49:16,413 --> 00:49:18,080
ఈ ఒప్పందంలో పిజ్జా భాగం కాదా?

900
00:49:18,115 --> 00:49:19,647
-అవును, అది. -అవునా?

901
00:49:19,683 --> 00:49:23,187
అవును. ఏంటో తెలుసా? నాకు మంచి ఆలోచన వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

902
00:49:23,222 --> 00:49:24,821
హోలీ షిట్, అది అద్భుతమైనది.

903
00:49:26,025 --> 00:49:27,494
-అది, కాదా? -అవును.

904
00:49:27,530 --> 00:49:28,591
అవును.

905
00:49:29,866 --> 00:49:32,093
ఈ స్థలం నిజంగా ఫాన్సీ.

906
00:49:32,129 --> 00:49:33,834
బాగా, మనోహరంగా ఉంది,

907
00:49:33,869 --> 00:49:35,501
పాత న్యూయార్క్ రకంలో.

908
00:49:35,536 --> 00:49:36,899
అవును.

909
00:49:36,935 --> 00:49:38,304
నేను... నేను చేయను...

910
00:49:38,339 --> 00:49:40,008
నేను ఏమి ఆర్డర్ చేయాలో నాకు నిజంగా తెలియదు.

911
00:49:40,043 --> 00:49:41,907
సరే, మనం ప్రతిదానిలో ఒకదాన్ని పొందడం ఎలా?

912
00:49:41,942 --> 00:49:43,175
-అంతా? - ప్రతిదీ.

913
00:49:43,211 --> 00:49:46,081
- మేము అలా చేయలేము. -అవును, మనం చేయగలం.

914
00:49:49,046 --> 00:49:50,415
మీకు మార్టిని అంటే ఇష్టమా?

915
00:49:50,983 --> 00:49:52,150
నేను ఊహిస్తున్నాను. నాకు తెలియదు.

916
00:49:52,185 --> 00:49:54,049
-సరే, మనం కనుక్కుంటామని అనుకుంటున్నాను. -అవును.

917
00:49:54,084 --> 00:49:55,455
కొత్త సాహసాలకు.

918
00:49:55,490 --> 00:49:56,586
చీర్స్.

919
00:50:01,491 --> 00:50:02,831
నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వు ఫన్నీవి, నువ్వు...

920
00:50:02,866 --> 00:50:04,331
మీరు శ్రద్ధ వహిస్తారు, మీరు పిల్లలతో గొప్పగా ఉన్నారు.

921
00:50:04,366 --> 00:50:06,396
మీరు ప్రజల ఇళ్లను ఎందుకు శుభ్రం చేస్తున్నారో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

922
00:50:06,432 --> 00:50:08,969
మీరు అక్కడ మీ ఉత్తమ జీవితాన్ని గడపాలి.

923
00:50:09,004 --> 00:50:10,565
మరి మీరు దేని గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా

924
00:50:10,601 --> 00:50:13,603
మీరు ఈ భూమిపై మీ సమయాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా?

925
00:50:14,472 --> 00:50:17,739
-నాకు తెలియదు. లేదు, నిజంగా కాదు. -ఎందుకు కాదు?

926
00:50:19,945 --> 00:50:21,041
మీ గురించి ఏమిటి?

927
00:50:21,077 --> 00:50:22,376
నువ్వు...

928
00:50:22,411 --> 00:50:25,148
మీ ఉత్తమ జీవితాన్ని గడపండి...

929
00:50:25,183 --> 00:50:27,051
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో కూడా నాకు తెలియదు.

930
00:50:27,086 --> 00:50:28,755
నేను డేటా ప్రాసెసింగ్ కంపెనీని నడుపుతున్నాను

931
00:50:28,790 --> 00:50:30,826
అని మా నాన్న నన్ను వదిలేశాడు.

932
00:50:30,861 --> 00:50:32,858
సాధారణంగా, నేను చాలా డబ్బును పొందుతాను

933
00:50:32,894 --> 00:50:35,262
నిజంగా బోరింగ్ షిట్ చేయడానికి.

934
00:50:35,297 --> 00:50:38,032
-గోట్చా. -అంటే, నేను నిజంగా చేయాలనుకున్నదంతా

935
00:50:38,067 --> 00:50:40,663
నిజాయితీగా భర్తగా మరియు తండ్రిగా ఉండాలి.

936
00:50:41,198 --> 00:50:43,002
అది నిజంగా తీపి.

937
00:50:43,038 --> 00:50:45,338
మీ గురించి ఏమిటి? మీకు పిల్లలు కావాలా?

938
00:50:46,409 --> 00:50:47,472
అవును.

939
00:50:47,971 --> 00:50:49,210
ఏదో ఒకరోజు.

940
00:50:50,210 --> 00:50:52,147
సరైన వ్యక్తితో, వాస్తవానికి.

941
00:50:52,681 --> 00:50:53,908
అంటే, నేను... నేను...

942
00:50:53,943 --> 00:50:56,182
నేను నినాతో లాటరీని గెలుచుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది మరియు నేను అనుభూతి చెందాలి

943
00:50:56,218 --> 00:50:58,684
- నేను నా ఉత్తమ జీవితాన్ని గడుపుతున్నట్లు. -అయితే మీరు కాదు?

944
00:50:58,720 --> 00:51:00,389
నేను నా భార్యను ప్రేమిస్తున్నాను.

945
00:51:00,424 --> 00:51:02,122
నేను నిజంగా చేస్తాను.

946
00:51:02,157 --> 00:51:04,186
ఆమె ఎప్పుడూ కోపంగా ఉన్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది,

947
00:51:04,221 --> 00:51:05,656
మరియు ఎందుకో నాకు తెలియదు.

948
00:51:05,691 --> 00:51:08,493
మనం చేసే ప్రతి సంభాషణ ఒక ఆకస్మికంగా ముగుస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను.

949
00:51:09,496 --> 00:51:12,365
అది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తే, అదే.

950
00:51:12,400 --> 00:51:15,603
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె చాలా భిన్నంగా ఉండేది. ఆమె, ఉహ్...

951
00:51:15,638 --> 00:51:17,401
ఆమె... ప్రేమగా,

952
00:51:17,436 --> 00:51:19,702
మరియు ఆమె దయగలది, మరియు ఆమె ఉదారమైనది.

953
00:51:20,303 --> 00:51:22,043
ఆమె ఆప్యాయంగా ఉండేది.

954
00:51:22,078 --> 00:51:24,746
నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేయాలనుకుంటున్నది ఆమెను సంతోషపెట్టడమే

955
00:51:24,782 --> 00:51:26,681
మరియు ఎలాగో నాకు నిజంగా తెలియదు.

956
00:51:26,716 --> 00:51:28,381
ఆండ్రూ, మీరు కాదు.

957
00:51:29,580 --> 00:51:31,517
నేను అలా అనకూడదు. నన్ను క్షమించండి.

958
00:51:31,552 --> 00:51:33,147
లేదు, ఫర్వాలేదు. నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె మీతో వ్యవహరించే విధానాన్ని నేను చూస్తున్నాను,

959
00:51:33,183 --> 00:51:34,849
మరియు నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.

960
00:51:36,757 --> 00:51:37,819
నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.

961
00:51:39,424 --> 00:51:41,691
నేను నిన్ను నిరుత్సాహపరుస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

962
00:51:42,433 --> 00:51:43,462
మీరు కాదు.

963
00:51:49,039 --> 00:51:51,272
ఖచ్చితంగా అక్కడ డ్యాన్స్ ఫ్లోర్ ఉంది.

964
00:51:54,737 --> 00:51:57,072
- మీరు డ్యాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా? - మనం కొట్టాలా?

965
00:51:58,712 --> 00:51:59,775
అవును.

966
00:52:01,078 --> 00:52:02,314
డాన్స్ చేద్దాం.

967
00:52:34,515 --> 00:52:37,846
మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లేంత తెలివిగా మీరు భావిస్తున్నారని నేను అనుకోను?

968
00:52:38,952 --> 00:52:40,453
నిజంగా కాదు, లేదు.

969
00:52:41,451 --> 00:52:42,884
మాకు సమస్య వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

970
00:52:46,590 --> 00:52:50,364
మరియు మీరు అంతా సిద్ధంగా ఉన్నారు.

971
00:52:50,399 --> 00:52:52,327
అవి పక్కనే లేవు, కానీ అవి ఒకే అంతస్తులో ఉన్నాయి.

972
00:52:52,362 --> 00:52:54,736
-ధన్యవాదాలు. -మి.

973
00:52:54,771 --> 00:52:55,865
షిట్, నా ఫోన్ చనిపోయింది.

974
00:52:55,901 --> 00:52:57,206
ఓహ్.

975
00:52:58,171 --> 00:52:59,470
-ఇదిగో. -ధన్యవాదాలు.

976
00:52:59,505 --> 00:53:02,204
-అయితే. గొప్ప బస చేయండి. -ధన్యవాదాలు.

977
00:53:30,104 --> 00:53:31,768
ఉదయాన్నే కలుస్తాను.

978
00:53:33,841 --> 00:53:35,244
శుభరాత్రి.

979
00:54:09,110 --> 00:54:11,605
మీ జీవితాన్ని పేల్చివేయవద్దు.

980
00:54:22,824 --> 00:54:24,021
ఓహ్, షిట్.

981
00:54:28,796 --> 00:54:30,129
ఓహ్, లేదు.

982
00:54:30,164 --> 00:54:32,796
- హే.

983
00:54:33,704 --> 00:54:34,930
తప్పు ఏమిటి?

984
00:54:39,473 --> 00:54:41,342
ఆమె అర్థం కాదు. నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను.

985
00:54:41,378 --> 00:54:43,641
-ఆమె చేస్తుంది, ఆండ్రూ. ఆమె చేస్తుంది. -మిల్లీ, ఇక్కడికి రా.

986
00:54:43,676 --> 00:54:45,308
ఆమె నా జీవితాన్ని నాశనం చేయాలనుకుంటోంది.

987
00:54:45,343 --> 00:54:46,609
మరియు ఎందుకో నాకు తెలియదు.

988
00:54:46,644 --> 00:54:49,349
లేదు, ఆమె లేదు. నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను.

989
00:54:49,385 --> 00:54:51,819
ఆండ్రూ, నేను బాగా చేయగలనని మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు,

990
00:54:51,855 --> 00:54:53,619
కానీ నాకు ఈ ఉద్యోగం కావాలి.

991
00:54:53,654 --> 00:54:56,454
నేను దానిని పోగొట్టుకోలేను. నేను... నేను... వెనక్కి వెళ్లాలని లేదు.

992
00:54:56,489 --> 00:55:00,259
- ఎక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు?

993
00:55:00,295 --> 00:55:01,689
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోరు.

994
00:55:01,725 --> 00:55:03,761
అంతా ఓకే అయిపోతుంది.

995
00:55:04,627 --> 00:55:06,568
- నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

996
00:55:06,603 --> 00:55:07,798
సరేనా?

997
00:55:09,169 --> 00:55:11,740
ఏడవకు. పర్వాలేదు.

998
00:55:11,776 --> 00:55:12,905
ఓకే అవుతుంది.

999
00:55:27,652 --> 00:55:29,788
నా డ్రెస్ తీసేయండి.

1000
00:57:02,613 --> 00:57:04,145
నీనా త్వరగా ఇంటికి వస్తోంది.

1001
00:57:05,517 --> 00:57:07,181
కాబట్టి మేము ఆమె ఇంటిని కొట్టాలి.

1002
00:57:09,190 --> 00:57:10,525
మనం వెళ్ళాలి.

1003
00:57:11,092 --> 00:57:12,593
-సరే. - సరేనా?

1004
00:57:14,429 --> 00:57:16,027
ఇది నిజంగా చీజీగా అనిపిస్తుంది,

1005
00:57:16,063 --> 00:57:19,732
కానీ ఉదయాన్నే ఎవరైనా ఇంత అందంగా కనిపించగలరని నేను అనుకోలేదు.

1006
00:57:29,705 --> 00:57:31,480
నీనాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

1007
00:57:32,645 --> 00:57:35,316
మరియు ఇది మళ్లీ ఎప్పుడూ జరగదు.

1008
00:57:35,351 --> 00:57:37,552
విషయాలు భిన్నంగా ఉండాలని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను.

1009
00:57:38,783 --> 00:57:41,215
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందే కలిశాను.

1010
00:57:42,693 --> 00:57:43,723
నేనూ.

1011
00:57:44,257 --> 00:57:45,494
మీరు బాగున్నారా?

1012
00:57:45,960 --> 00:57:47,089
అవును.

1013
00:58:16,353 --> 00:58:17,856
నీనా?

1014
00:58:23,063 --> 00:58:24,192
నీనా!

1015
00:58:26,070 --> 00:58:29,065
నేను మారడానికి వెళ్తాను.

1016
00:58:29,100 --> 00:58:32,068
ఆమె తిరిగి వచ్చినప్పుడు నేను భోజనం చేయడం ప్రారంభిస్తాను.

1017
00:58:49,926 --> 00:58:51,758
ఆహ్, ఫక్ ఇట్.

1018
00:59:17,183 --> 00:59:18,213
హలో?

1019
00:59:21,024 --> 00:59:22,085
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

1020
00:59:27,325 --> 00:59:28,696
హాయ్.

1021
00:59:29,362 --> 00:59:31,399
ఇంటికి స్వాగతం.

1022
00:59:31,434 --> 00:59:34,229
-ధన్యవాదాలు. -భోజనం దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది.

1023
00:59:34,871 --> 00:59:36,737
ఓ, అబ్బాయి.

1024
00:59:37,273 --> 00:59:39,740
-హాయ్. - హే, ప్రియురాలు.

1025
00:59:39,775 --> 00:59:42,776
-హాయ్. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? -నేను కాలువను సరిచేస్తున్నాను

1026
00:59:42,811 --> 00:59:45,378
మేడమీద అతిథి బాత్రూంలో. కాస్త అడ్డుపడింది.

1027
00:59:45,414 --> 00:59:46,844
మీరు అలా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారని నాకు తెలుసు.

1028
00:59:46,879 --> 00:59:48,308
ప్లంబర్ మంగళవారం వస్తున్నాడని చెప్పాను.

1029
00:59:48,344 --> 00:59:50,249
లేదు, నాకు తెలుసు. నేను ఈ రోజు అదనపు మ్యాన్లీగా ఉన్నాను.

1030
00:59:50,284 --> 00:59:52,385
-సరే. -అవును.

1031
00:59:52,420 --> 00:59:54,021
ప్రయాణం ఎలా ఉంది? సీసీ ఎలా ఉంది?

1032
00:59:54,056 --> 00:59:55,657
ఆమె బాగుంది.

1033
00:59:56,992 --> 00:59:58,689
వినండి.

1034
00:59:58,725 --> 01:00:00,629
గత రాత్రి గురించి నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.

1035
01:00:01,627 --> 01:00:03,297
ఇది చాలా లాంగ్ డ్రైవ్.

1036
01:00:03,332 --> 01:00:04,727
నేను చాలా అలసిపోయాను.

1037
01:00:04,762 --> 01:00:07,000
నాకు హోటళ్లలో నిద్ర సరిగా పట్టదు.

1038
01:00:07,036 --> 01:00:08,063
మారుతుంది.

1039
01:00:08,099 --> 01:00:10,702
మరియు నేను నా ఫోన్‌తో ఒంటరిగా ఉండకూడదు.

1040
01:00:10,737 --> 01:00:14,301
కాబట్టి, పాఠం నేర్చుకుంది. ఇది కొత్త రోజు.

1041
01:00:14,336 --> 01:00:16,939
-దయచేసి నా క్షమాపణలను అంగీకరించండి. -అవును, ఫర్వాలేదు.

1042
01:00:16,975 --> 01:00:18,941
-నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. - ఫర్వాలేదు.

1043
01:00:18,977 --> 01:00:21,115
-ఇందులో కొంచెం ఆహారం తీసుకుందాం.

1044
01:00:21,150 --> 01:00:22,043
-అవును. -అవును.

1045
01:00:22,078 --> 01:00:24,686
-మి. Mm. -హాయ్.

1046
01:00:25,487 --> 01:00:27,623
- ఇది అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది. -అవును.

1047
01:00:31,459 --> 01:00:33,428
...నీకు తెలుసా? హే, మిల్లీ.

1048
01:00:33,463 --> 01:00:36,126
-మ్మ్-హ్మ్. -మీ రాత్రి ఎలా ఉంది?

1049
01:00:37,532 --> 01:00:39,993
అయ్యో, నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ లెక్సీ నన్ను తీసుకెళ్లింది

1050
01:00:40,029 --> 01:00:42,396
- పీటర్ లూగర్‌కు. -హ్మ్.

1051
01:00:42,431 --> 01:00:44,601
అమ్మో, ఆమె దగ్గర గిఫ్ట్ సర్టిఫికేట్ ఉంది. ఇది నిజంగా బాగుంది.

1052
01:00:44,636 --> 01:00:46,402
మాకు చాలా వైపులా ఉన్నాయి.

1053
01:00:47,673 --> 01:00:49,609
కానీ నేను నిజంగా మాంసం తినను.

1054
01:00:49,644 --> 01:00:51,909
ఇది అపురూపంగా కనిపిస్తోంది. కాబట్టి, ధన్యవాదాలు.

1055
01:00:51,945 --> 01:00:55,580
ఎందుకో నాకు తెలీదు కానీ నా క్విచ్‌లు ఎప్పటికీ మారవు.

1056
01:00:55,615 --> 01:00:56,982
నేను నిన్ను అడగాలని అనుకున్నాను.

1057
01:00:57,017 --> 01:00:59,286
జైలులో ఉండగానే వంట నేర్చుకున్నావా?

1058
01:01:02,152 --> 01:01:03,952
మీకు తెలుసా, ఆమె పదేళ్లు జైలులో ఉంది

1059
01:01:03,988 --> 01:01:05,991
ఆమె మాతో పని చేయడానికి ముందు.

1060
01:01:07,062 --> 01:01:08,323
సరియైనదా?

1061
01:01:09,397 --> 01:01:10,732
నేను ధైర్యంగా భావిస్తున్నాను,

1062
01:01:11,600 --> 01:01:15,098
కొత్త పట్టణంలో కొత్త ప్రారంభం.

1063
01:01:15,134 --> 01:01:18,300
మీ ప్రయాణంలో మేమూ భాగమైనందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1064
01:01:24,277 --> 01:01:26,207
ఓహ్.

1065
01:01:26,243 --> 01:01:28,810
మాకు Cece ఇష్టమైనవి అన్నింటిని పునఃప్రారంభించాలి

1066
01:01:28,845 --> 01:01:30,079
ఆమె ఇంటికి వచ్చే ముందు.

1067
01:01:30,115 --> 01:01:32,380
మీరు నిజంగా దానిని కొనసాగించలేదు.

1068
01:01:33,223 --> 01:01:35,816
మరియు మీరు చేయగలరు... క్షమించండి.

1069
01:01:35,852 --> 01:01:36,886
మీరు నా కారును ఉపయోగించగలరా

1070
01:01:36,922 --> 01:01:38,153
ఇప్పటి నుండి పనులు అమలు చేయడం కోసం

1071
01:01:38,189 --> 01:01:39,657
మంచిదాన్ని పొందడానికి మీరు ఆదా చేసే వరకు?

1072
01:01:39,692 --> 01:01:41,696
మీది అవుతుందని నేను భయపడుతున్నాను

1073
01:01:41,732 --> 01:01:44,425
సంభాషణకు ఇష్టపడని అంశం. ఇదిగో.

1074
01:01:45,600 --> 01:01:47,197
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? -అవును.

1075
01:01:47,797 --> 01:01:50,002
నువ్వు బాగున్నావా?

1076
01:01:51,502 --> 01:01:52,972
అవును.

1077
01:01:56,577 --> 01:01:58,172
<i> నేను అన్నీ తప్పు చేశాను.</i>

1078
01:01:58,207 --> 01:01:59,874
<i> నీనా ఎప్పుడూ</i> <i> ఆ స్త్రీలలో ఒకరు</i>

1079
01:01:59,910 --> 01:02:01,346
<i> ఆమె ధైర్యంతో వెళ్తున్నాను.</i>

1080
01:02:01,381 --> 01:02:02,481
<i> ఆమెకు తెలుసు.</i>

1081
01:02:02,516 --> 01:02:03,851
<i> మొత్తం ఫకింగ్ సమయం,</i>

1082
01:02:03,886 --> 01:02:06,049
<i> నాకు ఈ ఉద్యోగం అవసరమని ఆమెకు తెలుసు</i> <i> మరియు వదిలి వెళ్ళలేను,</i>

1083
01:02:06,084 --> 01:02:08,888
<i> ఎంత చెత్తగా ఉన్నా</i> <i> ఆమె నా జీవితాన్ని చేసింది.</i>

1084
01:02:08,924 --> 01:02:11,287
<i> ఎలాంటి బిచ్</i> <i> అలాంటిది చేస్తుంది?</i>

1085
01:02:12,891 --> 01:02:14,994
ధన్యవాదాలు, మంచి రోజు.

1086
01:02:17,365 --> 01:02:19,093
హలో, మిల్లీ.

1087
01:02:19,128 --> 01:02:21,834
-హాయ్. -అది సరికొత్త ఫోన్?

1088
01:02:21,869 --> 01:02:24,403
ఆ కెమెరా గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? ఇది...

1089
01:02:24,439 --> 01:02:26,134
చాలా గొప్పది, సరియైనదా?

1090
01:02:26,169 --> 01:02:28,203
నాకు తెలియదు. నేను దానిని పని కోసం మాత్రమే ఉపయోగిస్తాను.

1091
01:02:28,238 --> 01:02:31,043
బాగా, ఇప్పటికీ, మీరు చాలా నమ్మకంగా ఉన్నారు.

1092
01:02:31,577 --> 01:02:32,879
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1093
01:02:32,915 --> 01:02:35,583
గుమ్మడి, చాలా మంది నానీలు ఫోన్ తీసుకోరు

1094
01:02:35,618 --> 01:02:37,311
ఎందుకంటే వారు ప్రతి వచనాన్ని కోరుకోరు,

1095
01:02:37,346 --> 01:02:39,984
ప్రతి కాల్, మీరు వెళ్ళే ప్రతి ప్రదేశం ట్రాక్ చేయబడుతుంది.

1096
01:02:40,019 --> 01:02:42,684
కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దాచడానికి ఏమీ లేదు, కాబట్టి ...

1097
01:02:42,720 --> 01:02:43,990
మీకు మంచిది.

1098
01:02:45,123 --> 01:02:47,362
<i> మరియు అది</i> <i> నేను గ్రహించినప్పుడు</i>

1099
01:02:47,397 --> 01:02:49,127
<i> నీనాకు అన్నీ తెలుసు.</i>

1100
01:02:56,232 --> 01:02:58,703
-మిల్లీ కాల్లోవే. -అవునా?

1101
01:02:58,738 --> 01:03:00,470
దయచేసి కారుకు వ్యతిరేకంగా చేతులు.

1102
01:03:00,506 --> 01:03:01,805
ఏమిటి? ఎందుకు?

1103
01:03:01,841 --> 01:03:03,475
నేను, "కారు ఎదురుగా చేతులు" అన్నాను.

1104
01:03:03,510 --> 01:03:04,874
అయ్యో! నేను ఏమి చేసాను?

1105
01:03:04,910 --> 01:03:07,207
ఈ కారు దొంగిలించబడినట్లు నివేదించబడింది.

1106
01:03:07,243 --> 01:03:08,514
-ఏమిటి? నం.

1107
01:03:08,550 --> 01:03:10,247
లేదు, ఇది నా బాస్ కారు.

1108
01:03:43,781 --> 01:03:45,045
ధన్యవాదాలు.

1109
01:03:56,133 --> 01:03:57,294
నన్ను క్షమించండి.

1110
01:04:01,498 --> 01:04:05,269
జైలు గురించి నేను మీకు నిజం చెప్పనందుకు క్షమించండి.

1111
01:04:05,304 --> 01:04:08,005
నేను ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నాను, అది పొరపాటు. మరియు...

1112
01:04:08,040 --> 01:04:10,378
మీరు దేనినీ వివరించాల్సిన అవసరం లేదు.

1113
01:04:10,413 --> 01:04:12,210
గతం గతం.

1114
01:04:16,979 --> 01:04:18,612
ఆండ్రూ, ఆమెకు తెలుసు.

1115
01:04:19,617 --> 01:04:20,856
నాకు తెలుసు.

1116
01:04:26,657 --> 01:04:28,028
నీనా!

1117
01:04:28,596 --> 01:04:30,063
నీనా, ఇక్కడకు రా.

1118
01:04:39,742 --> 01:04:41,602
అది ఏ విధమైన స్టంట్?

1119
01:04:45,979 --> 01:04:48,648
మీరు ఆమెను నగరానికి తీసుకెళ్లారని నాకు తెలుసు.

1120
01:04:48,684 --> 01:04:51,117
మీరు హోటల్ గదిని ఉపయోగించారని నాకు తెలుసు.

1121
01:04:51,748 --> 01:04:52,784
మరియు...

1122
01:04:52,819 --> 01:04:54,549
మీరు ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టారని నాకు తెలుసు.

1123
01:04:58,088 --> 01:04:59,961
మీరు మళ్ళీ విషయాలను ఊహించుకుంటున్నారు.

1124
01:05:00,295 --> 01:05:01,391
ఓహ్.

1125
01:05:02,930 --> 01:05:05,263
-అయితే నేను. -అవును.

1126
01:05:07,633 --> 01:05:09,201
నేను ఊహించుకుంటున్నాను

1127
01:05:09,236 --> 01:05:11,332
మీ పెరోల్ అధికారి నిజంగా ఆసక్తి కలిగి ఉంటారు

1128
01:05:11,367 --> 01:05:14,272
మీకు ఇక ఉద్యోగం లేదని తెలుసుకోవడం

1129
01:05:15,107 --> 01:05:17,372
లేదా... ... నివసించడానికి ఒక స్థలం

1130
01:05:17,407 --> 01:05:19,747
మరియు మీరు వేల డాలర్లు దొంగిలించారని

1131
01:05:19,783 --> 01:05:22,250
నా గదిలో నుండి నా బట్టల విలువ.

1132
01:05:22,286 --> 01:05:25,850
నేను వాటిని తీసుకోవచ్చని మీరు నాకు చెప్పారు. మీరు ఇకపై వాటిని వద్దు అన్నారు.

1133
01:05:25,885 --> 01:05:27,551
మరియు మీరు జైలుకు వెళతారు ...

1134
01:05:27,586 --> 01:05:29,056
చాలు!

1135
01:05:29,755 --> 01:05:31,688
నీనా, నాకు తెలియదు

1136
01:05:31,723 --> 01:05:33,324
మీరు ఎవరు.

1137
01:05:34,830 --> 01:05:37,361
మరియు, చాలా స్పష్టంగా, మీ క్రూరత్వం,

1138
01:05:38,929 --> 01:05:40,834
అది నాకు జబ్బు చేస్తుంది.

1139
01:05:40,869 --> 01:05:42,570
నన్ను క్షమించండి, నీనా, కానీ నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను...

1140
01:05:42,605 --> 01:05:44,064
మీరు వెళ్లిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1141
01:05:49,139 --> 01:05:50,504
-ఏమిటి? - నేను ఇక్కడ కూర్చోలేను

1142
01:05:50,540 --> 01:05:53,542
మరియు మీరు ఈ పేద అమ్మాయి జీవితాన్ని నాశనం చేయడం చూడండి.

1143
01:05:53,977 --> 01:05:55,280
నేను దానిని అనుమతించను.

1144
01:05:55,881 --> 01:05:57,482
దయచేసి నా ఇల్లు వదిలి వెళ్ళు.

1145
01:05:57,517 --> 01:05:59,020
ఊ...

1146
01:05:59,817 --> 01:06:01,055
మా ఇల్లు.

1147
01:06:01,622 --> 01:06:03,424
అది నా ఇల్లు.

1148
01:06:03,459 --> 01:06:04,852
ఇది మా ఇల్లు.

1149
01:06:04,887 --> 01:06:06,390
నా...

1150
01:06:06,889 --> 01:06:08,462
ఇల్లు.

1151
01:06:08,497 --> 01:06:09,525
మీరు అలా చేయలేరు.

1152
01:06:10,167 --> 01:06:11,692
ఇప్పుడు!

1153
01:06:17,033 --> 01:06:18,270
దయచేసి ఇప్పుడే బయలుదేరండి.

1154
01:06:20,976 --> 01:06:23,308
మీరు మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయడంలో సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

1155
01:06:24,908 --> 01:06:26,146
అయ్యో, ఏమిటి?

1156
01:06:30,315 --> 01:06:32,548
మీరు మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేయడంలో సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

1157
01:06:39,824 --> 01:06:41,425
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

1158
01:07:24,166 --> 01:07:25,733
ఓహ్, ఎలా చేస్తున్నాం?

1159
01:07:28,473 --> 01:07:31,074
ఇది మీ తప్పు కాదని నేను తెలుసుకోవాలి.

1160
01:07:31,109 --> 01:07:32,977
ఇది వచ్చి చాలా కాలం అయింది.

1161
01:07:33,012 --> 01:07:35,510
- సరేనా? -Cece గురించి ఏమిటి?

1162
01:07:35,546 --> 01:07:38,653
చింతించకు. నేను రేపు నా లాయర్లతో మాట్లాడుతున్నాను.

1163
01:07:38,688 --> 01:07:40,654
నేను ఆమెను తిరిగి ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను,

1164
01:07:40,689 --> 01:07:42,350
ఆమె సురక్షితంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి.

1165
01:07:42,386 --> 01:07:46,221
నేను కొత్త ఉద్యోగం కోసం వెతకడం ప్రారంభిస్తాను.

1166
01:07:46,256 --> 01:07:48,294
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1167
01:07:49,062 --> 01:07:53,795
నా పెరోల్ షరతులతో వస్తుంది.

1168
01:07:53,831 --> 01:07:56,998
నేను చాలా కాలంగా ఒకరి గురించి ఈ విధంగా భావించలేదు,

1169
01:07:57,034 --> 01:07:58,400
బహుశా ఎప్పుడైనా.

1170
01:07:58,435 --> 01:08:01,307
మరియు నేను నిజంగా... నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

1171
01:08:02,373 --> 01:08:04,812
నేను మీకు ఏ విధంగానైనా సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

1172
01:08:04,848 --> 01:08:06,642
మీరు నాతో ఇక్కడే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

1173
01:08:07,649 --> 01:08:08,609
నాకు కూడా అదే కావాలి.

1174
01:08:36,375 --> 01:08:39,279
వావ్, ఇది కొంత A- ప్లస్ నోటి పరిశుభ్రత.

1175
01:08:40,682 --> 01:08:42,645
"అందమే శక్తి.

1176
01:08:43,453 --> 01:08:44,983
"ఒక చిరునవ్వు...

1177
01:08:45,018 --> 01:08:46,550
-"దాని కత్తి."

1178
01:08:48,923 --> 01:08:50,383
అది మా అమ్మకు ఇష్టమైన కోట్.

1179
01:08:50,418 --> 01:08:52,460
-మ్మ్. -ఆమె నిమగ్నమై ఉంది

1180
01:08:52,496 --> 01:08:53,656
ఈ చిరునవ్వుతో.

1181
01:08:55,865 --> 01:08:57,397
-అది చాలా చీజీ. -అవును.

1182
01:09:46,077 --> 01:09:48,013
మీకు ఏమి కావాలి?

1183
01:09:48,048 --> 01:09:50,110
మిల్లీ, బాగున్నారా?

1184
01:09:50,145 --> 01:09:51,648
ఫక్.

1185
01:09:55,686 --> 01:09:58,125
-ఏం జరిగింది? - బెడ్‌లో అల్పాహారం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

1186
01:09:58,160 --> 01:09:59,521
ఆపై నేను గగుర్పాటు కలిగించే గ్రౌండ్ స్కీపర్ వ్యక్తిని చూశాను

1187
01:09:59,557 --> 01:10:01,422
కిటికీలోంచి నన్ను చూస్తూ.

1188
01:10:01,458 --> 01:10:03,530
ఆ గాడిద నాకు సరిపోయింది.

1189
01:10:03,566 --> 01:10:05,563
హే! హే!

1190
01:10:06,162 --> 01:10:07,400
ఇక్కడికి రండి.

1191
01:10:08,500 --> 01:10:11,970
మీ ఒంటిని పొందండి మరియు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి. సరేనా?

1192
01:10:12,006 --> 01:10:13,505
మాకు ఇక మీ అవసరం లేదు.

1193
01:10:14,303 --> 01:10:15,738
మీరు తొలగించబడ్డారు.

1194
01:10:16,644 --> 01:10:17,674
తొలగించారు!

1195
01:10:19,043 --> 01:10:20,314
అర్థమైందా?

1196
01:10:28,857 --> 01:10:31,358
ఆ వ్యక్తిని ఫక్ చేయండి, సరియైనదా?

1197
01:10:31,393 --> 01:10:34,190
నీనా తన చుట్టూ ఎందుకు తిరుగుతుందో అర్థం కాలేదు.

1198
01:10:34,225 --> 01:10:35,659
నేను అతనిని ఎప్పటికీ నిలబెట్టుకోలేకపోయాను.

1199
01:10:37,498 --> 01:10:40,664
నన్ను క్షమించండి. ఇది మీ అమ్మ మంచి చైనా.

1200
01:10:42,497 --> 01:10:44,734
పర్వాలేదు. ఇక్కడికి రండి.

1201
01:10:44,769 --> 01:10:48,276
శుభ్రపరచడం లేదా వంట చేయడం గురించి మీరు చింతించకూడదనుకుంటున్నాను

1202
01:10:49,438 --> 01:10:51,075
లేదా అలాంటిదేదైనా.

1203
01:10:51,110 --> 01:10:53,006
మీరు నా చేతిని తిప్పవచ్చు.

1204
01:10:58,646 --> 01:11:00,453
వీటిలో దేనినీ బయటకు తీయవద్దు.

1205
01:11:00,985 --> 01:11:02,215
సరేనా?

1206
01:11:02,250 --> 01:11:03,284
అవును.

1207
01:11:03,319 --> 01:11:05,390
నాకు ఒక ప్లేట్ వ్యక్తి దొరికాడు.

1208
01:11:05,426 --> 01:11:07,088
అతను వాటిని తిరిగి కలపడంలో నిజంగా మంచివాడు.

1209
01:11:07,124 --> 01:11:08,659
నన్ను క్షమించండి.

1210
01:11:09,027 --> 01:11:10,364
పర్వాలేదు.

1211
01:11:11,063 --> 01:11:12,432
మీరు నేర్చుకుంటారు.

1212
01:12:31,748 --> 01:12:32,776
ఇంటికి స్వాగతం.

1213
01:12:33,145 --> 01:12:34,778
- హే. -హాయ్.

1214
01:12:41,023 --> 01:12:42,421
ప్లేట్లు ఇంకా మురికిగా ఉన్నాయి.

1215
01:12:42,456 --> 01:12:44,517
నేను వాటిని కడగడం కట్ చేయకూడదనుకున్నాను.

1216
01:12:44,553 --> 01:12:47,192
-ఓ. మ్మ్మ్. -అవును.

1217
01:12:47,228 --> 01:12:49,259
- మరియు నాకు అది వద్దు. -మి.మీ.

1218
01:12:49,295 --> 01:12:50,327
డిన్నర్ నిజంగా మంచి వాసన.

1219
01:12:50,363 --> 01:12:51,796
-అది చేస్తుంది, కాదా? -అవును.

1220
01:12:51,831 --> 01:12:53,461
మేము కొంచెం డిన్నర్‌లో పిన్‌ను ఉంచామని మీరు ఏమి చెబుతారు?

1221
01:12:53,496 --> 01:12:55,535
-తప్పకుండా. అవును. -అవునా?

1222
01:13:00,736 --> 01:13:03,543
షాంపైన్ గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

1223
01:13:14,121 --> 01:13:15,783
ఇక్కడ, తీవ్రంగా?

1224
01:13:15,819 --> 01:13:19,152
-అవును. మేము విన్యాసాలు చేస్తాము.

1225
01:13:20,126 --> 01:13:21,693
బుడగలు. బుడగలు.

1226
01:13:24,163 --> 01:13:25,593
సరే.

1227
01:13:29,705 --> 01:13:30,834
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1228
01:13:43,018 --> 01:13:44,246
-చీర్స్.

1229
01:13:44,282 --> 01:13:45,684
చీర్స్.

1230
01:13:53,093 --> 01:13:54,289
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1231
01:13:55,792 --> 01:13:58,125
- మీకు నచ్చిందా? -ఇది నిజంగా బబ్లీగా ఉంది.

1232
01:14:43,372 --> 01:14:44,809
ఆండ్రూ?

1233
01:14:59,324 --> 01:15:01,023
ఆండ్రూ, నేను చిక్కుకున్నాను.

1234
01:15:04,562 --> 01:15:06,666
ఆండ్రూ, మీరు తలుపు తెరవగలరా?

1235
01:15:07,766 --> 01:15:10,467
ఆండ్రూ, మీరు నా మాట వినగలరా? మీరు నన్ను బయటకు పంపగలరా?

1236
01:15:10,502 --> 01:15:12,837
-నేను చేస్తాను.

1237
01:15:13,503 --> 01:15:14,569
ఇప్పుడే కాదు.

1238
01:15:14,605 --> 01:15:15,905
ఏంటి... మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

1239
01:15:15,941 --> 01:15:18,673
ఆండ్రూ, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? నన్ను బయటకు పంపండి.

1240
01:15:18,709 --> 01:15:21,013
ఆండ్రూ, రండి. ఇది ఆటలా?

1241
01:15:21,049 --> 01:15:22,517
నేను కోరుకున్నాను.

1242
01:15:22,952 --> 01:15:24,717
ఏమిటి?

1243
01:15:24,752 --> 01:15:27,354
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఆండ్రూ, తలుపు తెరవండి.

1244
01:15:28,756 --> 01:15:32,087
- ఆండ్రూ! తలుపు తెరవండి, ఆండ్రూ!

1245
01:15:33,496 --> 01:15:36,223
- ఆండ్రూ, నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి!

1246
01:15:37,297 --> 01:15:38,591
నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి!

1247
01:15:57,284 --> 01:16:00,850
ఓహ్, మై గాడ్.

1248
01:16:00,885 --> 01:16:04,086
ఓహ్, మై గాడ్. నరకం నుండి బయటపడదాం.

1249
01:16:06,623 --> 01:16:08,220
అయ్యో!

1250
01:16:35,651 --> 01:16:38,956
ఫక్ యు, ఆండ్రూ!

1251
01:16:39,391 --> 01:16:40,887
ఓహ్, ఫక్ యు.

1252
01:16:51,568 --> 01:16:52,904
<i> డియర్ సీస్,</i>

1253
01:16:53,637 --> 01:16:55,471
<i> మీరు దీన్ని చదువుతున్నట్లయితే,</i>

1254
01:16:55,506 --> 01:16:56,803
<i> నేను చనిపోయాను</i>

1255
01:16:56,838 --> 01:16:58,811
<i> లేదా మీకు ఇప్పుడే 18 ఏళ్లు వచ్చాయి.</i>

1256
01:16:59,943 --> 01:17:02,416
<i> ఎలాగైనా,</i> <i> నాకు మీరు తెలుసుకోవాలి</i>

1257
01:17:02,452 --> 01:17:05,653
<i> మీ తల్లి</i> <i> ఒక ఫకింగ్ ఇడియట్ అని.</i>

1258
01:17:06,615 --> 01:17:07,886
<i> ఫుల్ స్టాప్.</i>

1259
01:17:10,621 --> 01:17:14,026
<i> ఆమె ఎనిమిదేళ్ల వయసులో</i> <i> తల్లిదండ్రులు మరణించిన ఒక అమ్మాయి నుండి మీరు ఏమి ఆశించారు</i>

1260
01:17:14,061 --> 01:17:17,162
<i> మరియు మిగిలినది</i> <i> ఆమె బాల్యాన్ని</i> <i> చెత్త పెంపుడు గృహాలలో గడిపారా?</i>

1261
01:17:17,197 --> 01:17:18,463
<i> నేను చేయలేదు,</i>

1262
01:17:18,499 --> 01:17:20,563
<i> ఆండ్రూ బోధించడానికి ఇష్టపడినట్లు,</i>

1263
01:17:20,598 --> 01:17:22,436
<i> చేయడానికి ఏదైనా ఉంది</i>

1264
01:17:22,471 --> 01:17:24,705
<i> ఆ మంటతో</i> <i> వారిని చంపింది.</i>

1265
01:17:24,741 --> 01:17:27,339
<i> నేను నా తల్లిదండ్రులను ప్రపంచంలోని అన్నింటి కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను,</i>

1266
01:17:27,374 --> 01:17:28,640
<i> మరియు చాలా కాలం పాటు,</i>

1267
01:17:28,676 --> 01:17:30,909
<i> నేను వారితో పాటు వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను</i> <i>.</i>

1268
01:17:31,410 --> 01:17:32,905
<i> కానీ నేను చేయలేదు.</i>

1269
01:17:32,941 --> 01:17:34,814
<i> కాబట్టి నేను జీవించి ఉండవలసి వచ్చింది.</i>

1270
01:17:35,910 --> 01:17:37,711
<i> పరిత్యాగ సమస్యలు,</i>

1271
01:17:37,746 --> 01:17:39,417
<i> విశ్వసనీయ సమస్యలు,</i>

1272
01:17:39,452 --> 01:17:40,716
<i> ఆత్మగౌరవ సమస్యలు.</i>

1273
01:17:40,751 --> 01:17:42,415
<i>నేను మొత్తం బింగో కార్డ్‌ని నింపాను.</i>

1274
01:17:42,451 --> 01:17:45,424
<i> ఇది అద్భుతమా లేక మూగ అదృష్టమా అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు</i>

1275
01:17:45,460 --> 01:17:46,824
<i> నేను నా బాల్యాన్ని బ్రతికించాను,</i>

1276
01:17:46,859 --> 01:17:49,195
<i> కానీ నేను చివరికి</i> <i> నా మార్గంలో స్కాలర్‌షిప్ పొందాను</i>

1277
01:17:49,230 --> 01:17:51,059
<i> లా స్కూల్‌లోకి.</i>

1278
01:17:51,094 --> 01:17:53,967
<i> మరియు నేను దానిని దాదాపుగా చేసాను</i> <i> మరొక వైపు.</i>

1279
01:17:54,002 --> 01:17:55,063
<i> దాదాపు.</i>

1280
01:17:55,098 --> 01:17:57,830
<i> కానీ అక్కడ</i> <i> ఆ వివాహిత ప్రొఫెసర్</i>

1281
01:17:57,866 --> 01:17:59,201
<i> ఎవరు నన్ను పడగొట్టారు.</i>

1282
01:18:00,906 --> 01:18:02,974
<i> అతను మాతో ఏదైనా చేయాలని</i> <i> కోరుకోలేదు.</i>

1283
01:18:04,913 --> 01:18:07,308
<i> కొన్నిసార్లు నేను</i> <i> నేను బెయిల్ పొందిన లా డిగ్రీ గురించి ఆలోచిస్తాను,</i>

1284
01:18:07,343 --> 01:18:10,710
<i> <i> చివరికి తేడా వచ్చిందా.</i>

1285
01:18:12,488 --> 01:18:13,518
<i> నినా, ఇక్కడ చేరండి</i>

1286
01:18:13,553 --> 01:18:15,285
<i> గ్రేడీ స్ప్రెడ్‌షీట్‌లతో.</i>

1287
01:18:15,320 --> 01:18:16,350
వస్తోంది.

1288
01:18:17,758 --> 01:18:19,491
నేను ఆమె డబ్బులో కొంత సంపాదించడానికి మార్గం ఉందా?

1289
01:18:19,526 --> 01:18:20,559
సరే, మీరే అడుగుతున్నారు,

1290
01:18:20,595 --> 01:18:22,295
"ఈ మధ్యవర్తిత్వం ఎప్పటికైనా ముగుస్తుందా?"

1291
01:18:22,330 --> 01:18:23,361
- వారు ఉన్నారు. -హాయ్.

1292
01:18:23,397 --> 01:18:25,700
యేసు క్రీస్తు, నినా!

1293
01:18:26,632 --> 01:18:28,398
మిమ్మల్ని మీరు శుభ్రం చేసుకోండి.

1294
01:18:28,434 --> 01:18:29,596
దేవుడు.

1295
01:18:29,632 --> 01:18:31,431
ఓహ్, క్షమించండి.

1296
01:18:32,504 --> 01:18:33,873
వాట్ ది ఫక్?

1297
01:18:34,306 --> 01:18:35,972
సరియైనదా?

1298
01:18:36,007 --> 01:18:37,842
<i> ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది</i> <i> మీరు ఏమి వ్యాపారం చేస్తారు</i>

1299
01:18:37,878 --> 01:18:40,147
<i> తీపి ఉపశమనం కోసం</i> <i> ఆరోగ్య బీమా</i>

1300
01:18:40,182 --> 01:18:41,276
<i> మరియు పిల్లల సంరక్షణ.</i>

1301
01:18:42,681 --> 01:18:45,720
<i>మరియు అదే ఖచ్చితమైన క్షణం...</i>

1302
01:18:47,520 --> 01:18:49,218
<i> అతను నా జీవితంలోకి వచ్చాడు.</i>

1303
01:18:50,624 --> 01:18:52,623
-హాయ్. -నేను లించ్ గురించి చాలా క్షమించండి.

1304
01:18:52,658 --> 01:18:54,957
వ్యక్తి నిజమైన గాడిద కావచ్చు.

1305
01:18:54,993 --> 01:18:56,626
అందుకే ఆయన నా లాయర్.

1306
01:18:56,661 --> 01:18:58,025
-అవును. -మీరు బాగున్నారా?

1307
01:18:58,061 --> 01:19:00,601
అయ్యో, లేదు, నన్ను క్షమించండి. అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

1308
01:19:00,636 --> 01:19:02,701
జరిగిన దాని గురించి నాకు చాలా బాధగా ఉంది,

1309
01:19:02,736 --> 01:19:04,437
మరియు నేను మిమ్మల్ని భోజనానికి తీసుకెళ్లడానికి ఇష్టపడతాను.

1310
01:19:04,472 --> 01:19:06,171
ఓహ్, మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.

1311
01:19:06,207 --> 01:19:07,302
నాకు కావాలి.

1312
01:19:08,343 --> 01:19:09,642
<i> ఆ సమయంలో,</i>

1313
01:19:09,678 --> 01:19:12,410
<i> నేను అతను</i> <i> చాలా మనోహరంగా ఉన్నాడు,</i>

1314
01:19:12,446 --> 01:19:14,545
<i> వినయపూర్వకమైన, అందమైన,</i>

1315
01:19:14,580 --> 01:19:16,245
<i> మిలియన్ డాలర్ల చిరునవ్వు.</i>

1316
01:19:18,649 --> 01:19:21,052
-మ్మ్. -అమ్మో...

1317
01:19:21,087 --> 01:19:23,723
హే, మనం ఎప్పుడైనా బయటకు వెళ్ళవచ్చు అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

1318
01:19:23,759 --> 01:19:26,452
నా తల్లికి పిల్లలంటే చాలా ఇష్టం. ఆమె బేబీ సిట్ చేయగలదు.

1319
01:19:26,488 --> 01:19:29,456
లేదా, వాస్తవానికి, మీ కుమార్తె మాతో రావచ్చు.

1320
01:19:30,760 --> 01:19:32,364
నేను దానిని ఇష్టపడతాను.

1321
01:19:32,399 --> 01:19:34,701
-అవునా? -అవును.

1322
01:19:34,736 --> 01:19:38,570
<i> నా ప్యాంట్‌లోకి రావడానికి అతనికి ఆరు రోజులు పట్టింది</i> <i>

1323
01:19:38,605 --> 01:19:40,338
<i> మరియు ప్రతిపాదించడానికి ఆరు వారాలు.</i>

1324
01:19:40,373 --> 01:19:41,505
ఓహ్, మై గాడ్.

1325
01:19:41,541 --> 01:19:42,570
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

1326
01:19:42,605 --> 01:19:44,443
ఆండ్రూ!

1327
01:19:44,478 --> 01:19:47,277
<i> నిజాయతీగా, నేను</i> <i> సగంలోనే అవును అని చెప్పాను</i> <i> ఆ మొదటి ఫకింగ్ లంచ్.</i>

1328
01:19:47,312 --> 01:19:50,510
<i> మెరిసే కవచంలో ఉన్న ఒక నైట్‌ను నేను ఎలా ఎదిరించాల్సి వచ్చింది?</i>

1329
01:19:52,017 --> 01:19:54,619
<i> ఇల్లు</i> <i> చిట్కా-ఆఫ్ అయి ఉండాలి.</i>

1330
01:19:54,654 --> 01:19:56,151
<i> అతను నిర్మించిన స్టోరీబుక్ రాజ్యం</i>

1331
01:19:56,187 --> 01:19:59,292
<i> కాథీ అనే పేరు గల కొంత రహస్యమైన కాబోయే భార్య కోసం</i> <i>

1332
01:19:59,327 --> 01:20:00,728
<i>అతన్ని జిల్ట్ చేసింది ఎవరు.</i>

1333
01:20:00,763 --> 01:20:02,625
<i> ఆమెకు ఏమి జరిగింది అని నేను అడగాలి</i> <i>

1334
01:20:02,660 --> 01:20:03,726
<i> కానీ నేను చేయలేదు.</i>

1335
01:20:03,761 --> 01:20:05,096
<i> "ఆమె నష్టం," నేను అనుకున్నాను.</i>

1336
01:20:07,003 --> 01:20:08,394
వావ్.

1337
01:20:08,429 --> 01:20:11,603
ఏదో అద్భుతమైన వాసన! అది ఏమిటి?

1338
01:20:11,639 --> 01:20:12,838
మీరు వాసన చూస్తున్నది నేను అనుకుంటున్నాను

1339
01:20:12,873 --> 01:20:14,872
నేను ఇప్పుడే చేసిన వనిల్లా ఏలకుల కాఫీ కేక్,

1340
01:20:14,907 --> 01:20:16,276
మరియు మీరు నా గినియా పంది అవుతారు.

1341
01:20:16,312 --> 01:20:18,678
ఓహ్, నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1342
01:20:18,714 --> 01:20:19,878
నేను మీకు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడం ద్వేషిస్తున్నాను, ప్రియురాలు,

1343
01:20:19,913 --> 01:20:22,279
కానీ మీ మూలాలు దానికి విఘాతం కలిగిస్తున్నాయి.

1344
01:20:22,314 --> 01:20:25,212
బాగా, శుభవార్త, నేను మార్క్‌తో సెలూన్‌లో అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకున్నాను,

1345
01:20:25,247 --> 01:20:26,813
మరియు అతను ఈ రోజు వారిని తిరిగి ఓడించబోతున్నాడు.

1346
01:20:26,848 --> 01:20:28,787
మ్మ్మ్.

1347
01:20:28,822 --> 01:20:31,386
- నేను దాని కోసం మార్క్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను.

1348
01:20:34,894 --> 01:20:36,530
అండీ, హాయ్. నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి.

1349
01:20:36,566 --> 01:20:38,995
-ఓహ్, అది సరే.

1350
01:20:39,030 --> 01:20:41,798
మీకు నచ్చిన థాయ్ ప్లేస్ దగ్గర ఆగింది.

1351
01:20:41,834 --> 01:20:42,999
నేను మీకు కాక్‌టెయిల్ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారా?

1352
01:20:43,034 --> 01:20:45,972
-అక్కడ ఆమె ఉంది. హాయ్. హాయ్. -హాయ్.

1353
01:20:57,816 --> 01:20:58,849
ఎవరో ఒక వెర్రి గూస్

1354
01:20:58,885 --> 01:21:00,286
మరియు వారి మూలాలను పూర్తి చేయడం మర్చిపోయారా?

1355
01:21:00,321 --> 01:21:02,249
మ్మ్మ్. Mm. Mm.

1356
01:21:02,284 --> 01:21:03,790
నేను సీసీతో పార్క్‌లో పట్టుబడ్డాను

1357
01:21:03,826 --> 01:21:06,491
నేను ఆమెను లీనా వద్ద దింపడానికి ముందు. నన్ను క్షమించండి.

1358
01:21:06,527 --> 01:21:07,924
నేను రీషెడ్యూల్ చేయబోతున్నాను

1359
01:21:07,960 --> 01:21:09,594
మరియు ఈ విషయాన్ని టేబుల్‌పై పొందండి.

1360
01:21:09,630 --> 01:21:11,898
హే, మీరు చేసే ముందు...

1361
01:21:11,934 --> 01:21:14,363
మీరు నాకు ఏదైనా సహాయం చేయగలరని భావిస్తున్నారా?

1362
01:21:17,667 --> 01:21:19,005
ఏమిటి?

1363
01:21:19,040 --> 01:21:21,304
నేను బోర్డుతో ఈ చివరి నిమిషంలో సమావేశమయ్యాను,

1364
01:21:21,339 --> 01:21:23,337
మరియు ఈ గమనికలు ఉన్నాయి. నేను వాటిని కనుగొనలేకపోయాను.

1365
01:21:23,372 --> 01:21:25,511
వారు నిల్వ గదిలో మేడమీద ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1366
01:21:25,546 --> 01:21:26,579
-ఇప్పుడేనా? -అవును.

1367
01:21:26,615 --> 01:21:28,141
-అవును. - మీరు నాకు చేయి ఇవ్వగలరా?

1368
01:21:28,176 --> 01:21:30,513
-మీకు తెలుసు. -ధన్యవాదాలు.

1369
01:21:30,549 --> 01:21:31,781
ఆహ్.

1370
01:21:31,817 --> 01:21:33,613
నేను వెళ్లి లైట్ ఆన్ చేస్తాను.

1371
01:21:34,422 --> 01:21:35,683
నేను వెంటనే వస్తాను.

1372
01:21:35,718 --> 01:21:37,320
సరే.

1373
01:22:03,917 --> 01:22:06,349
-బేబ్, ఇక్కడ ఫైల్స్ ఏవీ లేవు. - నాకు తెలుసు.

1374
01:22:06,816 --> 01:22:08,186
పసికందు.

1375
01:22:18,963 --> 01:22:20,396
-అండీ.

1376
01:22:21,031 --> 01:22:23,469
-అండీ?

1377
01:22:23,504 --> 01:22:24,805
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1378
01:22:24,840 --> 01:22:26,870
-అండీ, ఇది లాక్ చేయబడింది.

1379
01:22:26,905 --> 01:22:28,909
నేను చాలా నిరాశకు గురయ్యాను, నినా.

1380
01:22:28,945 --> 01:22:32,012
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1381
01:22:32,047 --> 01:22:36,075
మీ జుట్టు ఒక ప్రత్యేక హక్కు మరియు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

1382
01:22:38,353 --> 01:22:39,448
అమ్మో...

1383
01:22:40,552 --> 01:22:42,218
నా జుట్టు?

1384
01:22:42,253 --> 01:22:43,717
అది ఎంత ఇబ్బందికరమో మీకు తెలుసా

1385
01:22:43,752 --> 01:22:46,958
మీ భార్య తన మూలాలను చూపిస్తూ పట్టణం చుట్టూ తిరుగుతున్నారా?

1386
01:22:46,993 --> 01:22:49,658
నేను మరొక అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోబోతున్నాను,

1387
01:22:49,694 --> 01:22:50,860
నేను మీకు చెప్పాను.

1388
01:22:50,895 --> 01:22:53,326
నువ్వు బాగుండాలి.

1389
01:22:53,362 --> 01:22:55,365
మా ఇద్దరి కోసం. నేను నిజంగా చేస్తాను.

1390
01:22:55,400 --> 01:22:59,334
అండీ, నేను నా మూలాలను సరిచేసుకుంటాను, సరేనా?

1391
01:22:59,370 --> 01:23:01,736
కాబట్టి మీరు నన్ను ఇప్పుడు గది నుండి బయటకు పంపగలరు, దయచేసి.

1392
01:23:01,771 --> 01:23:03,002
నేను చేస్తాను.

1393
01:23:03,038 --> 01:23:04,971
ఇప్పుడే కాదు.

1394
01:23:05,006 --> 01:23:08,782
మీ చర్యలకు పరిణామాలు ఉన్నాయని నేను అర్థం చేసుకోవాలి.

1395
01:23:08,817 --> 01:23:10,843
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1396
01:23:10,878 --> 01:23:14,384
నా దగ్గర ఒక కవరు ఉంది, అది నేను తలుపు కిందకి జారిపోతాను.

1397
01:23:17,155 --> 01:23:19,656
ఇప్పుడు, దయచేసి చాలా జాగ్రత్తగా వినండి.

1398
01:23:19,692 --> 01:23:22,029
నాకు నువ్వు కావాలి...

1399
01:23:22,464 --> 01:23:24,831
100 వెంట్రుకలు తీయండి

1400
01:23:24,866 --> 01:23:28,094
మూలాలు చెక్కుచెదరకుండా మీ నెత్తిమీద నుండి.

1401
01:23:28,130 --> 01:23:29,768
-అమ్మో, ఏమిటి? -నీనా,

1402
01:23:29,803 --> 01:23:31,868
నేను ఆ ఫోలికల్స్ చూడాలి.

1403
01:23:31,903 --> 01:23:33,301
సరే, పసికందు, నువ్వు నన్ను పట్టుకున్నావు.

1404
01:23:33,336 --> 01:23:35,537
- అది బాగుంది.

1405
01:23:36,873 --> 01:23:38,177
మీరు నన్ను పొందారు.

1406
01:23:38,711 --> 01:23:39,975
దయచేసి నన్ను బయటకు పంపండి.

1407
01:23:40,010 --> 01:23:41,980
మీరు దీన్ని చేసిన తర్వాత,

1408
01:23:42,015 --> 01:23:43,881
దయచేసి వాటిని తిరిగి కవరులో పెట్టండి

1409
01:23:43,916 --> 01:23:45,181
మరియు దానిని తలుపు కిందకి జారండి,

1410
01:23:45,216 --> 01:23:47,287
ఆపై మేము మీ స్వేచ్ఛ గురించి చర్చించవచ్చు.

1411
01:23:47,322 --> 01:23:48,620
అండీ!

1412
01:23:48,655 --> 01:23:50,090
ఇది తమాషా కాదు!

1413
01:23:50,989 --> 01:23:53,389
-అండీ!

1414
01:23:53,425 --> 01:23:54,927
- నేను ఇకపై ఇలా చేయడం లేదు.

1415
01:23:54,963 --> 01:23:57,529
దయచేసి నన్ను ఫకింగ్ రూమ్ నుండి బయటకు పంపండి!

1416
01:23:57,565 --> 01:23:58,830
నన్ను క్షమించండి.

1417
01:23:58,865 --> 01:24:01,832
-అండీ.

1418
01:24:01,867 --> 01:24:03,367
మరియు నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1419
01:24:03,800 --> 01:24:05,072
పసిపాప?

1420
01:24:05,736 --> 01:24:06,869
పసిపాప?

1421
01:24:08,475 --> 01:24:09,973
అండీ?

1422
01:24:10,008 --> 01:24:11,940
-అండీ!

1423
01:24:11,976 --> 01:24:15,511
సీసీ! అండీ! దయచేసి!

1424
01:24:15,946 --> 01:24:17,216
- ఫక్!

1425
01:24:20,318 --> 01:24:22,518
<i> నేను పెళ్లి చేసుకున్న ఈ వ్యక్తి ఎవరు?</i>

1426
01:24:24,152 --> 01:24:26,060
<i> నేను ఏమి చేసాను</i>

1427
01:24:26,660 --> 01:24:28,095
<i> దీనికి అర్హత ఉందా?</i>

1428
01:24:30,465 --> 01:24:32,226
<i> ఆహారం లేదు.</i>

1429
01:24:32,261 --> 01:24:35,134
<i> మూడు చిన్న నీటి సీసాలు.</i>

1430
01:24:35,170 --> 01:24:39,239
<i> ఒకే బాత్రూమ్</i> <i> గదిలో ఒక బకెట్.</i>

1431
01:24:39,274 --> 01:24:41,941
<i> అది ఎప్పుడని నేను తిరిగి ఆలోచించాను</i> <i> నేను మరియు మీరు, సెసీ.</i>

1432
01:24:41,977 --> 01:24:45,079
<i> నాకు తెలియదు</i> <i> మేము దానిని ఎంత బాగున్నామో.</i>

1433
01:24:47,582 --> 01:24:50,843
<i> మనం నిరంతరం</i> <i> ఆర్థిక విపత్తు అంచున</i> <i> ఉన్నప్పటికీ.</i>

1434
01:24:52,919 --> 01:24:54,847
<i> ఇప్పుడు నాకు ఏ ఎంపిక ఉంది</i>

1435
01:24:55,756 --> 01:24:57,553
<i> అయితే ఈ ఫకర్‌కి లోబడాలి</i>

1436
01:24:59,125 --> 01:25:00,820
<i> నేను ఎప్పుడైనా</i> <i> మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడాలనుకుంటే?</i>

1437
01:25:50,742 --> 01:25:51,904
ఆండ్రూ,

1438
01:25:52,948 --> 01:25:55,749
నువ్వు అడిగినవన్నీ చేశాను.

1439
01:25:55,784 --> 01:25:57,281
దయచేసి నన్ను బయటకు పంపగలరా?

1440
01:25:57,316 --> 01:26:00,248
తంతువులలో ఒకదానికి ఫోలికల్ లేదు,

1441
01:26:00,283 --> 01:26:01,884
కాబట్టి మీరు మళ్లీ ప్రారంభించాలి.

1442
01:26:01,920 --> 01:26:03,382
ఏమిటి?

1443
01:26:03,417 --> 01:26:05,089
ఆండ్రూ, ఆండ్రూ, దయచేసి.

1444
01:26:05,125 --> 01:26:07,326
దయచేసి ఈసారి మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1445
01:26:09,261 --> 01:26:11,193
- ఆండ్రూ! దయచేసి!

1446
01:26:11,229 --> 01:26:13,431
దయచేసి! ఆండ్రూ, దయచేసి!

1447
01:26:13,930 --> 01:26:15,631
ఆండ్రూ!

1448
01:26:27,750 --> 01:26:30,514
ఓ... ... ఫక్!

1449
01:26:48,463 --> 01:26:50,369
ఇది మీ స్వంత మంచి కోసం జరిగింది.

1450
01:26:51,904 --> 01:26:53,006
మీరు నన్ను అనుమతించినట్లయితే,

1451
01:26:53,041 --> 01:26:54,934
మంచి వ్యక్తిగా మారడానికి నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

1452
01:26:56,138 --> 01:26:57,475
మ్మ్మ్.

1453
01:27:01,243 --> 01:27:02,909
సీసీ.

1454
01:27:04,453 --> 01:27:05,681
సీసీ!

1455
01:27:11,753 --> 01:27:15,559
ఓ, బేబీ, హాయ్. హాయ్, ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.

1456
01:28:07,615 --> 01:28:08,645
ఓహ్.

1457
01:28:25,765 --> 01:28:26,828
సీసీ!

1458
01:28:28,900 --> 01:28:31,065
లేదు!

1459
01:28:31,100 --> 01:28:33,340
సీసీ!

1460
01:28:48,615 --> 01:28:51,589
<i> నేను పోలీసు అయితే,</i> <i> బహుశా నేను కూడా అదే అనుకున్నాను,</i>

1461
01:28:51,624 --> 01:28:54,920
<i> నేను మత్తుమందు ఇచ్చి </i> <i> మరియు నా బిడ్డను నీటముంచుటకు ప్రయత్నించాను,</i>

1462
01:28:54,955 --> 01:28:57,029
<i> నేను మింగిన</i> <i> మాత్రల బాటిల్</i>

1463
01:28:57,065 --> 01:28:59,030
<i> మరియు నేను కూడా ఆఫ్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.</i>

1464
01:29:06,138 --> 01:29:11,805
<i> నా భర్త</i> <i> క్రూరమైన, క్రూరమైన రాక్షసుడు అని ఎవరూ నమ్మరు</i> <i>.</i>

1465
01:29:11,840 --> 01:29:14,544
<i>అంత అందమైన,</i> <i>అంత విజయవంతమైన వ్యక్తి,</i>

1466
01:29:14,579 --> 01:29:18,110
<i> బాగా ఇష్టపడే వారు</i> <i> ఏదైనా ఒక సాధువు కావాలా?</i>

1467
01:29:19,819 --> 01:29:24,149
ఆ అటకపై పెట్టెలు, కాగితాలు తప్ప మరేమీ లేదు నీనా.

1468
01:29:24,184 --> 01:29:27,592
మీరు భ్రమలు కలిగి ఉన్నప్పుడు, అవి చాలా నిజమైన అనుభూతిని కలిగిస్తాయి,

1469
01:29:28,094 --> 01:29:29,862
వారు లేనప్పుడు కూడా.

1470
01:29:29,898 --> 01:29:33,627
<i> వారు నన్ను పంప్ చేసినప్పుడు</i> <i> యాంటిసైకోటిక్స్,</i> <i> యాంటిడిప్రెసెంట్స్,</i>

1471
01:29:33,663 --> 01:29:35,930
<i> నేను అనుకున్నదంతా</i> <i> నీ గురించి.</i>

1472
01:29:38,203 --> 01:29:39,701
<i> తొమ్మిది నెలల తర్వాత,</i>

1473
01:29:39,737 --> 01:29:41,973
<i> నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పొందేందుకు</i> <i> ఏకైక మార్గాన్ని గ్రహించాను

1474
01:29:42,008 --> 01:29:43,672
<i> ఒప్పుకోవాలి...</i>

1475
01:29:43,707 --> 01:29:46,512
<i> నేను ఏమి చేసాను.</i> <i> కాబట్టి, నేను మోకాళ్లపై పడ్డాను,</i>

1476
01:29:46,547 --> 01:29:50,379
<i> ప్రతిదీ ఒప్పుకున్నాడు</i> <i> మరియు నా స్వేచ్ఛ కోసం వేడుకున్నాడు.</i>

1477
01:29:50,414 --> 01:29:52,683
మేము చాలా సంతోషంగా ఉంటాము, నీనా.

1478
01:29:53,452 --> 01:29:55,653
మీరు నిబంధనలను అనుసరించినంత కాలం.

1479
01:30:34,996 --> 01:30:36,625
<i> అయితే ఆ సమయానికి,</i>

1480
01:30:36,660 --> 01:30:39,497
<i> నేను అర్థం చేసుకున్నాను</i> <i> నేను ఎప్పటికీ స్వేచ్ఛగా ఉండను.</i>

1481
01:30:39,532 --> 01:30:41,092
<i> పర్వాలేదు</i> <i> నేను నిరూపించడానికి ఎంత ప్రయత్నించాను</i>

1482
01:30:41,128 --> 01:30:43,534
<i> నేను అత్యంత సంతోషంగా ఉన్నాను,</i> <i> అత్యంత పరిపూర్ణమైన భార్య...</i>

1483
01:30:43,569 --> 01:30:45,939
<i> -...మొత్తం ప్రపంచంలో,</i>

1484
01:30:45,974 --> 01:30:46,999
<i> ఆండ్రూ ఒప్పించాడు</i>

1485
01:30:47,035 --> 01:30:51,471
<i> ఆరాధించే వారందరూ</i> <i> మెదడుకు వైపర్‌లు</i>

1486
01:30:51,507 --> 01:30:52,741
<i> నేను పిచ్చివాడిని,</i>

1487
01:30:52,777 --> 01:30:55,447
<i> నా స్వంత కూతురిని పెంచడానికి ప్రమాదకరమైనది, అనర్హమైనది</i> <i>

1488
01:30:55,482 --> 01:30:58,009
<i> మరియు అతను కిరీటం</i> <i> సంవత్సరపు భర్త</i>

1489
01:30:58,045 --> 01:31:00,817
<i> అతుక్కొని ఉన్నందుకు</i> <i> అతని హింగ్ లేని భార్య.</i>

1490
01:31:01,850 --> 01:31:04,221
<i> అయితే,</i> <i> అతను తన సొంత బిడ్డను కోరుకున్నాడు.</i>

1491
01:31:04,256 --> 01:31:05,751
<i> కానీ మార్గం లేదు</i>

1492
01:31:05,786 --> 01:31:07,587
<i> నేను అతనిని నాటడానికి అనుమతిస్తాను</i>

1493
01:31:07,622 --> 01:31:09,890
<i> నాలో అతని దుష్ట విత్తనం.</i>

1494
01:31:09,925 --> 01:31:12,158
<i> నేను నగరానికి పారిపోయాను,</i> <i> IUD వచ్చింది,</i>

1495
01:31:12,193 --> 01:31:15,600
<i> అదే డాక్టర్ నేను చివరికి</i> <i> అబద్ధం చెప్పడానికి బ్లాక్ మెయిల్ చేసాను</i>

1496
01:31:15,636 --> 01:31:19,669
<i> మరియు ఆండ్రూకు చెప్పు</i> <i> నేను గుడ్లు నుండి తాజాగా ఉన్నాను.</i>

1497
01:31:19,704 --> 01:31:22,305
<i> ఏదైనా ఒక సాకుగా ఉంది</i> <i> నన్ను లాక్ చేయడానికి.</i>

1498
01:31:22,340 --> 01:31:23,741
<i> లైట్లను ఆన్ చేయడం,</i>

1499
01:31:23,777 --> 01:31:26,211
<i> మీరు అల్పాహారం టేబుల్ వద్ద మీ రసం చిందినప్పుడు</i> <i>.</i>

1500
01:31:26,246 --> 01:31:27,845
<i> మరియు ఎప్పుడైనా నేను తిరిగి పోరాడాను,</i>

1501
01:31:27,880 --> 01:31:32,981
<i> అతను అన్ని కార్డులను కలిగి ఉన్నాడని నాకు</i> <i> గుర్తు చేసేలా చూసుకున్నాడు.</i>

1502
01:31:33,017 --> 01:31:36,254
<i> ఎంజో నాకు బయటి ప్రపంచానికి ఉన్న ఏకైక సంబంధం</i> <i>,</i>

1503
01:31:36,290 --> 01:31:38,421
<i>నన్ను నమ్మిన ఒకే ఒక్కడు.</i>

1504
01:31:38,456 --> 01:31:40,423
<i> అతను మాకు తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.</i>

1505
01:31:40,458 --> 01:31:41,855
<i> అతను మాకు నకిలీ పాస్‌పోర్ట్‌లను పొందాడు,</i>

1506
01:31:41,891 --> 01:31:43,791
<i> కానీ ఆండ్రూ వాటిని నా డ్రాయర్‌లో</i> <i> కనుగొన్నాడు

1507
01:31:43,827 --> 01:31:46,533
<i> మరియు తిరిగి సంస్థకు</i> <i> నేను వెళ్లాను.</i>

1508
01:31:47,696 --> 01:31:49,063
<i> ప్రతి ఆస్తి అతని పేరు మీద ఉంది.</i>

1509
01:31:49,098 --> 01:31:51,865
<i> నా దగ్గర డబ్బు లేదు, క్రెడిట్ లేదు,</i> <i> కుటుంబం లేదు, స్నేహితులు లేరు.</i>

1510
01:31:51,901 --> 01:31:53,766
<i> నేను</i> <i> మానసిక వార్డును తరచుగా ప్రయాణించేవాడిని</i>

1511
01:31:53,801 --> 01:31:55,971
<i> అదుపులో సున్నా అవకాశం.</i>

1512
01:31:56,737 --> 01:31:58,038
<i> నేను అమలు చేయడానికి ప్రయత్నించినట్లయితే,</i>

1513
01:31:58,074 --> 01:32:00,940
<i> ఆండ్రూ నన్ను వేటాడాడు</i> <i> మరియు మమ్మల్ని వెనక్కి లాగాడు,</i>

1514
01:32:00,975 --> 01:32:03,278
<i> మరియు ప్రతి ఒక్కరూ</i> <i> అతన్ని హీరో అని పిలుస్తారు.</i>

1515
01:32:03,314 --> 01:32:05,118
<i> నేను చిక్కుకున్నాను.</i>

1516
01:32:05,153 --> 01:32:06,278
<i> నరకంలో అవకాశం లేదు</i>

1517
01:32:06,313 --> 01:32:09,086
<i> అతను ఎప్పుడైనా నన్ను విడిచిపెట్టేవాడు</i> <i> వివాహాన్ని సజీవంగా ఉంచాడు.</i>

1518
01:32:09,122 --> 01:32:10,717
<i> మరియు నేను చనిపోతే,</i>

1519
01:32:10,752 --> 01:32:12,218
<i> మీరు ఏమి అవుతారు?</i>

1520
01:32:12,686 --> 01:32:14,961
<i> నేను ఏమి చేసాను</i>

1521
01:32:14,997 --> 01:32:16,523
<i> ఈ వ్యక్తిని తీసుకురావడం</i>

1522
01:32:16,558 --> 01:32:18,191
<i> మీ జీవితంలోకి?</i>

1523
01:32:19,332 --> 01:32:20,760
<i> ఆపై అది నాకు అర్థమైంది.</i>

1524
01:32:20,795 --> 01:32:23,064
<i> ఆండ్రూకు బలహీనత ఉంది,</i>

1525
01:32:23,599 --> 01:32:25,770
<i> అతనిని ఆరాధించాలి.</i>

1526
01:32:29,177 --> 01:32:31,644
<i> కాబట్టి నేను ఒక ప్రణాళికను రూపొందించడం ప్రారంభించాను.</i>

1527
01:32:34,382 --> 01:32:36,682
- మీరు మళ్లీ వెళ్లిపోయారు. - నాకు తెలుసు.

1528
01:32:37,117 --> 01:32:38,978
మరియు ఇప్పుడు నేను తిరిగి వచ్చాను.

1529
01:32:39,013 --> 01:32:41,214
ఆండ్రూ పాస్‌పోర్ట్‌లను కనుగొన్నాడు.

1530
01:32:43,457 --> 01:32:46,955
చూడండి, నాకు సహాయం చేయగల వ్యక్తి తెలుసు.

1531
01:32:46,991 --> 01:32:49,827
అది నా పరిస్థితిని మరింత దిగజార్చుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

1532
01:32:50,262 --> 01:32:51,528
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

1533
01:32:51,564 --> 01:32:53,561
మీరు దీని నుండి దూరంగా ఉండాలి, ఎంజో.

1534
01:32:53,596 --> 01:32:55,634
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

1535
01:32:55,670 --> 01:32:58,833
సరేనా? ఆండ్రూ లాంటి వ్యక్తి వల్ల నేను ఒక సోదరిని కోల్పోయాను.

1536
01:32:58,868 --> 01:33:01,604
మరియు నేను దీన్ని మళ్లీ జరగనివ్వను.

1537
01:33:01,640 --> 01:33:04,410
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు వెళ్ళండి, మీ బ్యాగ్ ప్యాక్ చేయండి,

1538
01:33:04,445 --> 01:33:06,641
మీరు Cece తీసుకోండి మరియు మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరండి.

1539
01:33:06,676 --> 01:33:08,780
ఆండ్రూని నేను చూసుకుంటాను.

1540
01:33:09,147 --> 01:33:10,243
కాదు,

1541
01:33:10,745 --> 01:33:12,586
ఆండ్రూ నన్ను వదిలి వెళ్ళిపోతాడు.

1542
01:33:14,383 --> 01:33:15,622
ఎలా?

1543
01:33:19,692 --> 01:33:21,622
<i> మిల్లీ</i> <i> సరిగ్గా ఆండ్రూ రకం.</i>

1544
01:33:21,657 --> 01:33:24,796
<i> అందంగా, తెలివైన, అందగత్తె,</i>

1545
01:33:24,831 --> 01:33:29,097
<i> ప్రపంచంలో ఒంటరిగా,</i> <i> అతను సేవ్ చేయాలనుకుంటున్న వ్యక్తి.</i>

1546
01:33:29,132 --> 01:33:32,604
<i> ఆమె తల్లిదండ్రులచే తిరస్కరించబడింది,</i> <i> ఆమె చివరి ఉద్యోగం నుండి తొలగించబడింది,</i>

1547
01:33:32,639 --> 01:33:35,405
<i> విరిగింది, స్నేహితులు లేరు,</i> <i> ఆమె కారులో నివసిస్తున్నారు,</i>

1548
01:33:35,440 --> 01:33:37,076
<i> మరియు కిరీటం ఆభరణం,</i>

1549
01:33:37,111 --> 01:33:38,204
<i> పెరోల్ మీద బయటకి</i>

1550
01:33:38,240 --> 01:33:41,645
<i> 15 సంవత్సరాల శిక్షలో</i> <i> పదేళ్లు శిక్ష అనుభవించిన తర్వాత.</i>

1551
01:33:41,680 --> 01:33:44,415
<i> మరియు డ్రగ్స్ కోసం కాదు</i> <i> లేదా డ్రంక్ డ్రైవింగ్</i>

1552
01:33:44,450 --> 01:33:45,949
<i> లేదా కొన్ని ఇతర టీనేజ్ బుల్‌షిట్.</i>

1553
01:33:46,882 --> 01:33:49,755
<i> ఆమె హత్య కేసులో జైలులో ఉంది.</i>

1554
01:33:49,790 --> 01:33:52,890
<i> నా స్థానంలో ఒక అందమైన అమ్మాయిని తీసుకోవాలని</i> <i> నా ప్రణాళిక.</i>

1555
01:33:54,228 --> 01:33:56,724
<i> అయితే ఒకసారి నేను మిల్లీని కలిశాను,</i>

1556
01:33:56,760 --> 01:33:58,962
<i> నేను మెరుగైన ప్రణాళికతో వచ్చాను.</i>

1557
01:34:05,771 --> 01:34:07,738
<i> ఎంజో నన్ను</i> <i> వేరొక మార్గాన్ని కనుగొనమని వేడుకున్నాడు,</i>

1558
01:34:07,773 --> 01:34:10,075
<i> మిల్లీని విడిచిపెట్టడానికి</i> <i> వీటన్నింటి నుండి, కానీ...</i>

1559
01:34:10,111 --> 01:34:13,612
<i> అది ఒక్కటే మార్గమని నాకు తెలుసు</i> <i> ఆండ్రూ నుండి నేను నిజంగా విముక్తి పొందగలను</i> <i>.</i>

1560
01:34:13,647 --> 01:34:16,108
<i> నేను అతనికి వాగ్దానం చేసాను</i> <i> జోక్యం చేసుకోనని.</i>

1561
01:34:16,143 --> 01:34:18,652
<i> అది ఆమె</i> <i> లేదా అది సెస్ మరియు నేను.</i>

1562
01:34:19,220 --> 01:34:20,379
<i> అతను అయిష్టంగానే అంగీకరించాడు,</i>

1563
01:34:20,414 --> 01:34:23,151
<i> అయితే అతను ఆమెపై నిఘా ఉంచడానికి </i> <i> ఉంటానని చెప్పాడు.</i>

1564
01:34:24,922 --> 01:34:27,191
<i> నాలో కొంత భాగం</i> <i> మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ చదవరని ఆశిస్తున్నాను.</i>

1565
01:34:27,227 --> 01:34:28,660
<i> అయితే మీరు చేస్తే,</i>

1566
01:34:28,695 --> 01:34:30,928
<i> మీకు తెలిసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను</i> <i> మొత్తం కథ ఇప్పుడు.</i>

1567
01:34:30,963 --> 01:34:34,700
<i> నేను మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం ఉంది</i> <i> నేను చెడ్డ వ్యక్తిని కాదు.</i>

1568
01:34:34,736 --> 01:34:37,896
<i>మిల్లీని నియమించుకోవడం ఒక్కటే మార్గం</i> <i>నేను మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచగలను</i>

1569
01:34:37,931 --> 01:34:39,370
<i> మరియు మా ఇద్దరినీ విడిపించండి,</i>

1570
01:34:39,405 --> 01:34:40,869
<i> మనకు తగినంత అదృష్టం వస్తే</i>

1571
01:34:40,904 --> 01:34:43,404
<i> దీన్ని చేయడానికి</i> <i> అన్ని విధాలుగా ఉచితం.</i>

1572
01:34:43,439 --> 01:34:47,211
<i> మరియు ఎవరైనా</i> <i> ఈ పరిస్థితిని జాగ్రత్తగా చూసుకోగలరా అని నేను కనుగొన్నాను,</i>

1573
01:34:47,247 --> 01:34:48,607
<i> అది ఆమె.</i>

1574
01:35:00,491 --> 01:35:02,326
-మిల్లీ. -ఆహ్!

1575
01:35:02,362 --> 01:35:03,796
మిల్లీ, దయచేసి ఆపు.

1576
01:35:04,163 --> 01:35:05,226
దయచేసి?

1577
01:35:07,564 --> 01:35:08,666
తలుపు తెరవండి.

1578
01:35:08,701 --> 01:35:10,497
-నేను అలా చేయలేను. -ఎందుకు కాదు? రండి.

1579
01:35:10,532 --> 01:35:11,969
నేను చేస్తాను.

1580
01:35:12,602 --> 01:35:13,872
ఇప్పుడే కాదు.

1581
01:35:14,773 --> 01:35:17,002
ఆండ్రూ, మీకు ఏమి కావాలి?

1582
01:35:17,037 --> 01:35:18,943
ఇది భర్తీ చేయలేనిది, మిల్లీ.

1583
01:35:19,409 --> 01:35:20,909
ఏమిటి?

1584
01:35:20,944 --> 01:35:23,249
మా అమ్మమ్మ, ఆమె ఈ చైనాను తీసుకువచ్చింది

1585
01:35:23,284 --> 01:35:24,443
లండన్ నుండి అన్ని మార్గం.

1586
01:35:25,087 --> 01:35:26,850
మరియు నా తల్లి,

1587
01:35:26,885 --> 01:35:29,950
ఆమె ప్రతి సెలవు భోజనాన్ని దానిపై వడ్డించింది

1588
01:35:29,986 --> 01:35:32,352
ఒక్క చిప్ అంతగా లేదు.

1589
01:35:32,986 --> 01:35:36,356
ఆపై మీరు దానిని వదలండి.

1590
01:35:37,265 --> 01:35:39,029
అజాగ్రత్త పిల్లాడిలా,

1591
01:35:39,397 --> 01:35:40,899
మీరు దానిని వదలండి.

1592
01:35:41,401 --> 01:35:42,895
మరియు దాని పైన,

1593
01:35:42,930 --> 01:35:45,371
మీరు దానిని కూడా శుభ్రం చేయరు.

1594
01:35:45,406 --> 01:35:47,871
ఇది ప్రమాదం, ఆండ్రూ.

1595
01:35:47,906 --> 01:35:50,469
కుటుంబ వారసత్వాలు ఒక ప్రత్యేక హక్కు, మిల్లీ.

1596
01:35:51,843 --> 01:35:54,545
మరియు ఇప్పుడు నాలో ఒకటి 21 ముక్కలలో ఉంది,

1597
01:35:54,580 --> 01:35:58,110
మరియు మీరు దానిని శుభ్రం చేయలేదు.

1598
01:35:58,146 --> 01:35:59,814
- నన్ను బయటకు పంపు,

1599
01:35:59,849 --> 01:36:01,414
నువ్వు ఒక మానసిక రోగివి!

1600
01:36:01,449 --> 01:36:04,118
నేను నిన్ను బయటకు పంపుతాను, అయితే ముందుగా మీరు ప్రాయశ్చిత్తం చేసుకోవాలి.

1601
01:36:04,153 --> 01:36:05,584
- కాబట్టి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు ...

1602
01:36:05,619 --> 01:36:07,926
మీరు ఈ ముక్కను ఇక్కడే నా చేతిలోకి తీసుకోబోతున్నారా,

1603
01:36:07,961 --> 01:36:10,388
మరియు మీరు మీ కడుపులో 21 పంక్తులు చెక్కబోతున్నారు,

1604
01:36:10,423 --> 01:36:13,030
మీరు విరిగిన ప్రతి భాగానికి ఒకటి.

1605
01:36:19,439 --> 01:36:20,571
మీరు దీన్ని చేసిన తర్వాత,

1606
01:36:20,606 --> 01:36:22,569
మేము మీ స్వేచ్ఛ గురించి చర్చించవచ్చు.

1607
01:36:22,604 --> 01:36:24,002
ఒకవేళ...

1608
01:36:24,038 --> 01:36:25,238
మీరు సరిగ్గా చేయరు,

1609
01:36:25,273 --> 01:36:27,273
మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయవలసి ఉంటుంది.

1610
01:36:27,308 --> 01:36:29,678
కాబట్టి మీరు దీన్ని మొదటిసారిగా సరిగ్గా చేయాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

1611
01:36:29,713 --> 01:36:31,783
మీ ఫకింగ్ కలలలో.

1612
01:36:31,818 --> 01:36:35,647
మరియు నాకు ఇవి పొడవైన మరియు లోతైన కట్‌లు కావాలి.

1613
01:36:35,683 --> 01:36:39,291
ఓహ్, దయచేసి మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత భాగాన్ని తలుపు కిందకు జారండి.

1614
01:36:39,326 --> 01:36:40,860
నేను చూస్తూ ఉంటాను.

1615
01:36:45,695 --> 01:36:47,031
ఆండ్రూ?

1616
01:36:50,731 --> 01:36:52,839
ఆండ్రూ!

1617
01:36:55,408 --> 01:36:57,168
ఆండ్రూ!

1618
01:36:58,772 --> 01:37:00,446
ఆండ్రూ!

1619
01:37:02,979 --> 01:37:04,111
<i> ఇప్పుడు చాలా స్పష్టంగా ఉంది</i>

1620
01:37:04,147 --> 01:37:05,377
<i> నీనాకు తెలుసు</i> <i> నా గురించి అన్నీ</i>

1621
01:37:05,413 --> 01:37:07,480
<i> క్షణం నుండి</i> <i> నేను ఆమె తలుపు గుండా నడిచాను.</i>

1622
01:37:08,949 --> 01:37:10,351
<i> ఇది తమాషాగా ఉంది.</i>

1623
01:37:10,387 --> 01:37:13,453
<i> నేను జైలుకు వెళ్ళిన అబ్బాయి</i> <i> చాలా మంది ఆండ్రూ లాంటివాడు.</i>

1624
01:37:13,954 --> 01:37:15,690
<i> స్టుపిడ్ రిచ్,</i>

1625
01:37:15,725 --> 01:37:16,923
<i> అందంగా కనిపించడం,</i>

1626
01:37:16,958 --> 01:37:18,997
<i> అందరిచే ఆరాధించబడినది.</i>

1627
01:37:19,398 --> 01:37:20,493
<i> ఒక సాధువు.</i>

1628
01:37:32,839 --> 01:37:34,613
సహాయం.

1629
01:37:41,921 --> 01:37:43,085
<i> </i> <i> అతన్ని చంపాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు...</i>

1630
01:37:43,120 --> 01:37:45,790
<i> -...అయితే నేను చేసినందుకు క్షమించను.</i>

1631
01:37:45,825 --> 01:37:48,026
మిల్లీ, మీరు ఏమి చేసారు?

1632
01:37:49,024 --> 01:37:50,928
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు ఏమి చేసారు?

1633
01:37:50,964 --> 01:37:52,357
<i> నేను ఒక మంచి పని చేయడానికి</i> <i> ప్రయత్నిస్తున్నాను,</i>

1634
01:37:52,392 --> 01:37:54,366
<i> కానీ నా రూమ్‌మేట్</i> <i> ప్రతిదీ తిరస్కరించబడింది.</i>

1635
01:37:54,402 --> 01:37:55,701
<i> ఎందుకో నాకు తెలియదు.</i>

1636
01:37:55,736 --> 01:37:56,900
<i> అందరూ</i> <i> ధనవంతులైన పిల్లలను,</i> విశ్వసించారు

1637
01:37:56,936 --> 01:37:58,865
<i> స్కాలర్‌షిప్ కాదు</i> <i> ఛారిటీ కేసు.</i>

1638
01:37:58,900 --> 01:38:00,335
<i> నా తల్లిదండ్రులు కూడా.</i>

1639
01:38:01,304 --> 01:38:03,870
<i> ప్లీజ్ డీల్ తీసుకోవడమే</i> <i> ఏకైక ఎంపిక.</i>

1640
01:38:03,905 --> 01:38:05,376
<i> నరహత్య,</i>

1641
01:38:05,412 --> 01:38:06,709
<i> పదిహేను సంవత్సరాలు.</i>

1642
01:38:08,782 --> 01:38:10,708
<i> నేను పెరోల్ చేశాను</i> <i> పది తర్వాత.</i>

1643
01:38:10,744 --> 01:38:14,347
<i> ఇది వాస్తవ ప్రపంచంలోకి సాఫీగా మార్పు కాదు</i> <i>.</i>

1644
01:38:14,383 --> 01:38:16,890
<i> నేను హ్యాండిల్ చేయనని అనుకుంటున్నాను</i> <i> చాలా బాగా క్రీప్స్.</i>

1645
01:38:18,960 --> 01:38:21,023
మీ చేతులను మాకు దూరంగా ఉంచండి, చార్లీ, ఫకింగ్ ఫ్రీక్.

1646
01:38:21,059 --> 01:38:23,556
<i> నినా తప్పించుకునే హాచ్ కోసం</i> <i> వెతుకుతోంది.</i>

1647
01:38:24,232 --> 01:38:25,261
<i> నేనే.</i>

1648
01:38:26,060 --> 01:38:27,527
<i> ఆమెకు మంచిది, నేను ఊహిస్తున్నాను.</i>

1649
01:38:28,737 --> 01:38:30,596
<i> ఇప్పుడు నేను సీతాకోకచిలుకను</i> <i> పెట్టెలో ఉన్నాను.</i>

1650
01:38:32,870 --> 01:38:35,073
<i> ఇన్నాళ్లూ నేను పట్టుదలగా ఉన్నాను,</i>

1651
01:38:35,574 --> 01:38:37,342
<i> నేను బ్రతికాను,</i>

1652
01:38:37,378 --> 01:38:38,406
<i> నేను తిరిగి పోరాడాను.</i>

1653
01:38:39,512 --> 01:38:40,978
<i> కానీ చివరికి,</i>

1654
01:38:41,014 --> 01:38:43,378
<i> నాలాంటి అమ్మాయిలకు ఒకే ఒక మార్గం ఉంది</i> <i>.</i>

1655
01:38:44,785 --> 01:38:47,217
<i> లొంగిపోవు</i> <i> మరియు ఉత్తమమైన వాటి కోసం ఆశిస్తున్నాను.</i>

1656
01:39:24,953 --> 01:39:26,823
ఆండ్రూ, నేను చేసాను!

1657
01:39:26,859 --> 01:39:29,193
ఆండ్రూ, మీరు ఇప్పుడు నన్ను బయటకు పంపగలరు!

1658
01:39:46,514 --> 01:39:47,541
నాకు రెండు రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి.

1659
01:39:49,415 --> 01:39:50,445
నాకు తెలుసు,

1660
01:39:50,913 --> 01:39:52,150
కానీ మనం వెళ్ళాలి.

1661
01:39:54,321 --> 01:39:55,283
ఎక్కడ?

1662
01:39:55,318 --> 01:39:57,918
మనం జీవించడానికి కొత్త ప్రదేశాన్ని కనుగొనబోతున్నాం.

1663
01:39:57,954 --> 01:39:59,388
మేమిద్దరం మాత్రమే.

1664
01:40:02,825 --> 01:40:04,360
మేము స్వేచ్ఛగా ఉన్నాము.

1665
01:40:09,930 --> 01:40:11,334
ఏమిటి?

1666
01:40:12,900 --> 01:40:14,403
ఏమిటి?

1667
01:40:14,970 --> 01:40:16,471
మిల్లీ గురించి ఏమిటి?

1668
01:40:18,109 --> 01:40:20,772
మిల్లీస్... డాడీతో ఉండబోతున్నారు.

1669
01:40:23,279 --> 01:40:25,645
ఆమెను మనతో తీసుకెళ్లాలని నేను భావిస్తున్నాను.

1670
01:40:29,890 --> 01:40:31,552
మిల్లీ తనను తాను చూసుకోగలదు.

1671
01:41:10,929 --> 01:41:12,725
శుభోదయం, స్లీపీ హెడ్.

1672
01:41:14,402 --> 01:41:15,497
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1673
01:41:15,997 --> 01:41:17,235
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1674
01:41:19,741 --> 01:41:21,635
నేను నిజంగా మీతో జీవితం కోరుకుంటున్నాను.

1675
01:41:23,136 --> 01:41:24,440
నేను నిజంగా చేస్తాను.

1676
01:41:26,614 --> 01:41:27,877
మీరు కేవలం నేర్చుకోవాలి

1677
01:41:27,913 --> 01:41:29,877
పరిణామాలు ఉన్నాయని

1678
01:41:29,913 --> 01:41:31,381
మీ చర్యలకు.

1679
01:41:43,894 --> 01:41:45,591
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1680
01:41:45,626 --> 01:41:48,593
మీరు ఎప్పుడైనా కోరుకున్నవన్నీ మీకు లభిస్తాయి.

1681
01:41:48,628 --> 01:41:52,270
విద్య, ఆర్థిక స్థిరత్వం,

1682
01:41:53,607 --> 01:41:54,767
ఒక అందమైన ఇల్లు,

1683
01:41:56,037 --> 01:41:57,275
ఒక కుటుంబం.

1684
01:41:58,372 --> 01:42:00,113
మీరు కోరుకునేది అది కాదా?

1685
01:42:03,215 --> 01:42:05,382
నాకు ఆ విషయాలు కావాలి.

1686
01:42:07,751 --> 01:42:08,781
అలాగే నేనూ.

1687
01:42:12,727 --> 01:42:14,124
నీతో కాదు గాడిద.

1688
01:42:16,795 --> 01:42:18,857
దేవుడా! దేవుడా!

1689
01:42:23,098 --> 01:42:25,331
మిల్లీ, ఇక్కడికి రా!

1690
01:42:29,844 --> 01:42:31,842
-లేదు, మిల్లీ. లేదు!

1691
01:42:31,877 --> 01:42:34,609
మిల్లీ! ఫక్! మిల్లీ!

1692
01:42:35,075 --> 01:42:36,276
రా!

1693
01:42:36,311 --> 01:42:38,414
ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి! ఇప్పుడు!

1694
01:42:38,449 --> 01:42:41,382
- నేను పోలీసులను పిలుస్తాను

1695
01:42:41,418 --> 01:42:44,217
మరియు మీరు ఫకింగ్ జైలులో కుళ్ళిపోతారు.

1696
01:42:44,252 --> 01:42:46,291
ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి!

1697
01:42:50,598 --> 01:42:51,692
ఫక్!

1698
01:42:53,193 --> 01:42:54,563
నన్ను బయటకు పంపు!

1699
01:42:56,331 --> 01:42:58,303
నాకు ఫకింగ్ శాండ్‌విచ్ కావాలి.

1700
01:42:58,738 --> 01:42:59,865
తలుపు తెరవండి!

1701
01:43:04,008 --> 01:43:06,707
నన్ను బయటకు పంపనివ్వండి!

1702
01:43:07,745 --> 01:43:09,245
ఫక్!

1703
01:44:42,202 --> 01:44:43,441
మిల్లీ?

1704
01:44:52,082 --> 01:44:53,248
మిల్లీ.

1705
01:44:54,888 --> 01:44:56,289
మిల్లీ, నువ్వు ఉన్నావా?

1706
01:44:56,756 --> 01:44:57,785
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1707
01:44:59,123 --> 01:45:01,221
నన్ను క్షమించండి, మిల్లీ.

1708
01:45:01,257 --> 01:45:02,790
నేను నిజంగా ఇబ్బంది పడ్డాను.

1709
01:45:06,593 --> 01:45:08,565
నేను నిజంగా భయంకరమైన పని చేసాను.

1710
01:45:12,769 --> 01:45:15,605
నాకు కొన్నిసార్లు అలాంటి చెడు కోపం ఉంటుంది.

1711
01:45:16,206 --> 01:45:17,640
కానీ నేను బాగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1712
01:45:19,341 --> 01:45:20,738
నేను బాగా ఉండగలనని నాకు తెలుసు.

1713
01:45:20,774 --> 01:45:22,915
నేను మెరుగ్గా ఉండటానికి మీరు సహాయం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1714
01:45:22,950 --> 01:45:24,247
నాకు సహాయం చేయడానికి ఎవరైనా కావాలి.

1715
01:45:24,282 --> 01:45:27,450
దయచేసి మీరు ఈ తలుపు తెరవగలరా?

1716
01:45:27,486 --> 01:45:29,987
నాకు చాలా దాహం వేస్తోంది. దయచేసి మీరు తలుపు తెరవగలరా

1717
01:45:30,022 --> 01:45:31,920
కాబట్టి నేను కొంచెం నీరు పొందగలనా?

1718
01:45:31,955 --> 01:45:33,051
నేను చేస్తాను.

1719
01:45:34,222 --> 01:45:35,460
మీరు చేస్తారా?

1720
01:45:36,322 --> 01:45:37,792
అవును.

1721
01:45:39,800 --> 01:45:41,400
ఇప్పుడే కాదు.

1722
01:45:45,304 --> 01:45:47,538
ముందు నువ్వు నా కోసం ఏదైనా చెయ్యాలని కోరుకుంటున్నాను.

1723
01:45:51,275 --> 01:45:52,939
మీరు నేను ఏమి చేయాలి?

1724
01:46:05,886 --> 01:46:08,394
మీరు మీ ముందు పంటిని బయటకు తీయాలి.

1725
01:46:10,928 --> 01:46:12,090
ఏమిటి?

1726
01:46:12,125 --> 01:46:14,663
నువ్వు ఆ చిరునవ్వు లేకుండా ఉంటే బాగుంటుందని నా అభిప్రాయం

1727
01:46:14,698 --> 01:46:16,862
అది పొరుగున ఉన్న బిచ్‌లందరినీ చేస్తుంది

1728
01:46:16,897 --> 01:46:21,605
మీ ఫకింగ్ విషపూరిత స్పెల్ కింద పడండి,

1729
01:46:23,240 --> 01:46:24,735
ఆ చిరునవ్వు లేకుండా ఉండాలి

1730
01:46:24,771 --> 01:46:27,138
మీ అమ్మకి చాలా ఇష్టం అని.

1731
01:46:31,249 --> 01:46:33,218
మిల్లీ, నేను అలా చేయడం లేదు.

1732
01:46:33,254 --> 01:46:34,450
మీరు నా సహాయం కావాలని చెప్పారని అనుకున్నాను,

1733
01:46:34,485 --> 01:46:35,582
మరియు నేను ఇక్కడ మీకు అందిస్తున్నాను,

1734
01:46:35,618 --> 01:46:38,420
కానీ నీకు ఇష్టం లేకపోతే నేను వెళ్తాను.

1735
01:46:38,456 --> 01:46:40,190
మీరు మీ మనస్సు నుండి బయటపడ్డారు.

1736
01:46:40,225 --> 01:46:43,122
నేను నా పంటిని బయటకు తీయడం లేదు.

1737
01:46:43,157 --> 01:46:46,064
మీకు తెలుసా, ఆండ్రూ, నేను ఒక గదిలో బంధించబడ్డాను

1738
01:46:46,099 --> 01:46:48,896
మరియు పరిణామాల ఆలోచన...

1739
01:46:50,399 --> 01:46:52,169
నా మనసులో ఉంది.

1740
01:46:52,204 --> 01:46:54,033
మిల్లీ, నన్ను బయటకు పంపనివ్వండి!

1741
01:46:55,742 --> 01:46:56,772
సరే.

1742
01:46:57,979 --> 01:47:01,073
నేను కుండను తియ్యగా ఉంటే?

1743
01:47:02,510 --> 01:47:03,977
మీకు తెలుసా, టీపాట్.

1744
01:47:06,649 --> 01:47:08,314
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1745
01:47:10,291 --> 01:47:14,026
మదర్ వించెస్టర్ యొక్క వారసత్వ వంటకాలు

1746
01:47:14,061 --> 01:47:16,627
నిజంగా, చాలా బాగుంది.

1747
01:47:18,800 --> 01:47:19,897
మిల్లీ, ఆపు!

1748
01:47:19,933 --> 01:47:21,499
మిల్లీ, ఆపు.

1749
01:47:21,535 --> 01:47:24,497
ఈ కప్పులు, అవి చిన్న బొమ్మల కప్పుల లాంటివి, ఆండ్రూ!

1750
01:47:24,533 --> 01:47:25,765
మిల్లీ, ఇప్పుడే ఆపండి!

1751
01:47:25,801 --> 01:47:27,872
-బొమ్మ కప్పు లాగా. - ఆపు, ఇప్పుడే!

1752
01:47:27,908 --> 01:47:29,441
మిల్లీ! ఆపు!

1753
01:47:29,477 --> 01:47:32,808
సీసీ వీటి నుండి జ్యూస్ తాగడానికి ఇష్టపడేది.

1754
01:47:34,542 --> 01:47:35,843
మిల్లీ, దయచేసి ఆపండి.

1755
01:47:35,879 --> 01:47:38,247
-ఆపు! ఆపు, మిల్లీ! -ఏమిటి... గ్రేవీ బోట్?

1756
01:47:38,282 --> 01:47:39,744
నేను గ్రేవీని ప్రేమిస్తున్నాను.

1757
01:47:39,779 --> 01:47:41,453
వారు వీటిని తయారు చేశారని నాకు తెలియదు.

1758
01:47:41,489 --> 01:47:43,985
దయచేసి, మిల్లీ, మిల్లీ, మిల్లీ, ఇప్పుడే ఆపండి!

1759
01:47:44,021 --> 01:47:45,191
హుహ్.

1760
01:47:45,226 --> 01:47:47,389
దయచేసి, ఆపు! ఆపు! మిల్లీ, దయచేసి!

1761
01:47:47,424 --> 01:47:49,561
చిన్న ప్లేట్లు, కేవలం బద్దలు.

1762
01:47:50,660 --> 01:47:52,992
ఇప్పుడే ఆపు, మిల్లీ!

1763
01:47:53,028 --> 01:47:54,960
మిల్లీ, నీకు ఏమి కావాలి? నీకు ఏమైనా ఇస్తాను.

1764
01:47:54,995 --> 01:47:57,094
మీకు డబ్బు కావాలా? నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను!

1765
01:47:57,129 --> 01:47:59,697
మీ ప్లేట్ వ్యక్తి నిజంగా మంచివాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1766
01:47:59,733 --> 01:48:01,970
మీకు ఏమి కావాలి?

1767
01:48:02,005 --> 01:48:04,837
సరే, మేము ఇప్పుడు బేరం చేస్తున్నాము. అది నిజంగా మంచి సంకేతం.

1768
01:48:04,872 --> 01:48:07,546
కానీ నేను మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను, ఆండ్రూ,

1769
01:48:08,315 --> 01:48:11,242
మీ ఫకింగ్ పంటిని బయటకు లాగండి.

1770
01:48:13,582 --> 01:48:15,180
నేను నిన్ను చంపేస్తాను.

1771
01:48:18,157 --> 01:48:20,053
నేను మొదట నిన్ను చంపితే కాదు.

1772
01:48:21,323 --> 01:48:22,626
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

1773
01:48:22,662 --> 01:48:26,862
నేను ఎందుకు జైలులో ఉన్నానో నీనా మీకు చెప్పలేదు, అవునా?

1774
01:48:29,103 --> 01:48:31,064
హత్య చేసినందుకు జైలుకెళ్లాను.

1775
01:48:34,839 --> 01:48:38,540
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మిల్లీ?

1776
01:48:38,576 --> 01:48:40,909
మిల్లీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మిల్లీ!

1777
01:48:41,342 --> 01:48:42,746
మిల్లీ.

1778
01:48:45,280 --> 01:48:46,651
మిల్లీ?

1779
01:48:50,116 --> 01:48:52,018
సరే, సరే, సరే, మిల్లీ, మిల్లీ, ఆపు.

1780
01:48:52,054 --> 01:48:54,756
-ఆపు, ఆపు, ఆపు! ఆపు! ఆపు!

1781
01:48:54,791 --> 01:48:57,090
సరే, సరే. సరే. నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను.

1782
01:49:00,398 --> 01:49:01,864
సరే, ఆగండి, నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

1783
01:49:10,043 --> 01:49:12,677
సరే.

1784
01:49:16,845 --> 01:49:19,182
సరే, అందులో కొంచెం ఎల్బో గ్రీజు వేయండి.

1785
01:49:40,006 --> 01:49:41,101
నేను చేసాను.

1786
01:49:42,274 --> 01:49:43,576
మిల్లీ, నన్ను బయటకు పంపు.

1787
01:49:44,706 --> 01:49:46,337
సరే, తలుపు కిందకి జారండి.

1788
01:49:50,347 --> 01:49:51,617
ఇక్కడ.

1789
01:50:02,491 --> 01:50:04,295
దయచేసి నన్ను బయటకు పంపండి.

1790
01:50:04,330 --> 01:50:05,996
నేను ఉదయం తిరిగి వస్తాను.

1791
01:50:06,031 --> 01:50:07,259
ఏమిటి?

1792
01:50:07,894 --> 01:50:09,701
ఏమిటి? లేదు, మిల్లీ, తిరిగి రండి!

1793
01:50:10,666 --> 01:50:14,335
లేదు, మిల్లీ. మిల్లీ నన్ను బయటకు పంపాడు!

1794
01:50:14,370 --> 01:50:16,136
నన్ను బయటకు పంపు!

1795
01:50:19,843 --> 01:50:23,649
<i> అతను కావాలనుకుంటే</i> <i> నా బూట్లలోకి అడుగు పెట్టాలి...</i>

1796
01:50:42,698 --> 01:50:44,131
<i> ...నా వైద్యుడితో</i>

1797
01:50:44,167 --> 01:50:47,998
<i> లేదా కుక్ ఫ్లేవర్ ఉందా</i> <i> ఆర్సెనిక్‌తో నా ఆమ్లెట్, ఇహ్?</i>

1798
01:50:48,034 --> 01:50:49,673
<i> అసమానతలు ఏమిటి, పెద్దమనుషులు,</i>

1799
01:50:49,708 --> 01:50:52,370
<i> నేను చూడడానికి జీవిస్తున్నాను</i> <i> మిస్టర్ బారీ ఉరి తీయబడ్డాడా?</i>

1800
01:51:02,988 --> 01:51:06,857
<i> ...ఇన్ జేమ్స్'</i> <i> క్రానికల్, డైవ్ ఎట్ స్పా...</i>

1801
01:51:24,508 --> 01:51:28,879
<i> ... 23 మంది విధ్వంసానికి గురైనప్పుడు </i> <i> ఫ్రెంచ్ వారి ముఖాల్లో కనిపించి ఉండాల్సింది...</i>

1802
01:51:44,631 --> 01:51:46,897
<i> ...మరియు అక్కడ</i> <i> ఫిరంగి బంతులు ఉన్నాయి.</i>

1803
01:52:04,482 --> 01:52:05,578
మిల్లీ.

1804
01:52:05,614 --> 01:52:08,081
హే, ఇది నినా.

1805
01:52:08,116 --> 01:52:10,448
నువ్వు బాగున్నావా? నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.

1806
01:52:25,231 --> 01:52:27,333
నీనా, నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?

1807
01:52:28,374 --> 01:52:29,704
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను!

1808
01:52:35,310 --> 01:52:38,278
ఆమె నాతో ఇలా చేస్తుందని మీకు తెలుసు, కాదా?

1809
01:52:38,878 --> 01:52:40,412
ఫక్!

1810
01:52:41,054 --> 01:52:42,084
మిల్లీ!

1811
01:52:46,559 --> 01:52:48,288
- ఇక్కడికి రండి, మిల్లీ.

1812
01:52:52,124 --> 01:52:54,058
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, మిల్లీ?

1813
01:53:02,342 --> 01:53:05,338
మిల్లీ! అమ్మానాన్న!

1814
01:53:05,738 --> 01:53:07,111
మిల్లీ!

1815
01:53:08,879 --> 01:53:12,378
మిల్లీ! రా బిడ్డా. రండి, మిల్లీ.

1816
01:53:13,750 --> 01:53:16,151
వాట్ ది ఫక్!

1817
01:53:18,058 --> 01:53:19,088
మిల్లీ!

1818
01:53:22,557 --> 01:53:24,390
మిల్లీ?

1819
01:53:26,266 --> 01:53:27,459
రండి, మిల్లీ.

1820
01:53:28,235 --> 01:53:29,562
రా బిడ్డా.

1821
01:53:29,597 --> 01:53:30,836
మిల్లీ?

1822
01:53:37,171 --> 01:53:40,041
మీరు బయటకు వస్తారా, మిల్లీ?

1823
01:53:40,076 --> 01:53:43,613
రా బిడ్డా. నాకు నువ్వు కావాలి, మిల్లీ. మిల్లీ!

1824
01:53:43,648 --> 01:53:45,649
మిల్లీ, ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

1825
01:53:45,685 --> 01:53:47,380
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

1826
01:53:48,985 --> 01:53:52,154
మిల్లీ! నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

1827
01:54:05,569 --> 01:54:06,938
మిల్లీ పోయింది.

1828
01:54:11,608 --> 01:54:12,944
కాబట్టి నేను మీరు అనుకుంటున్నాను ...

1829
01:54:13,879 --> 01:54:16,013
మీరు ఏమీ లేకుండా తిరిగి వచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1830
01:54:16,514 --> 01:54:17,678
నేను చేశాను.

1831
01:54:17,714 --> 01:54:19,447
అవును. క్షమించండి.

1832
01:54:19,483 --> 01:54:20,647
మ్మ్మ్.

1833
01:54:23,619 --> 01:54:25,187
మమ్మల్ని చూడు.

1834
01:54:25,852 --> 01:54:27,522
నేను ఇబ్బంది పెట్టాను

1835
01:54:27,557 --> 01:54:28,586
నిజంగా చెడ్డది.

1836
01:54:31,230 --> 01:54:32,929
అవును.

1837
01:54:32,964 --> 01:54:35,496
నేను తప్పు చేసినప్పుడు నేను ఒప్పుకోగలను, అది మీకు తెలుసు.

1838
01:54:38,035 --> 01:54:40,939
మేము దీన్ని రగ్గు కింద తుడుచుకుంటాము మరియు మేము...

1839
01:54:45,806 --> 01:54:47,911
తాజాగా ప్రారంభించండి.

1840
01:54:47,946 --> 01:54:51,345
ఇది జరగనట్లు నటించండి. దయచేసి?

1841
01:54:54,287 --> 01:54:55,316
నన్ను క్షమించండి.

1842
01:54:57,555 --> 01:54:58,616
నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1843
01:55:00,319 --> 01:55:02,191
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఇప్పటికీ కేవలం...

1844
01:55:03,222 --> 01:55:05,590
అందమైన, నిస్సహాయ కార్యదర్శి నేను చూశాను

1845
01:55:06,929 --> 01:55:08,659
ఆ ఆఫీసులో కూర్చున్నాడు

1846
01:55:09,832 --> 01:55:10,994
మీ లీకైన వక్షోజాలతో.

1847
01:55:11,030 --> 01:55:13,004
ఓహ్.

1848
01:55:16,541 --> 01:55:18,472
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

1849
01:55:18,508 --> 01:55:22,079
మరియు నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను. నేను మీకు తీసుకురావడానికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను

1850
01:55:23,110 --> 01:55:24,375
ఆ బిడ్డ ప్రపంచంలోకి

1851
01:55:24,410 --> 01:55:27,249
భవిష్యత్తుపై అస్సలు ఆశ లేనివాడు.

1852
01:55:27,685 --> 01:55:29,150
- ఓహ్, దేవుడా. -చూడండి.

1853
01:55:29,185 --> 01:55:31,623
నువ్వు చేయలేవు... ఏంటి... ఏంటి నువ్వు...

1854
01:55:31,659 --> 01:55:34,319
మీరు అక్కడ ఏమి చేయబోతున్నారు?

1855
01:55:34,354 --> 01:55:37,426
మీరు కాదు, నినా, మీరు దీన్ని కనుగొనలేరు.

1856
01:55:37,461 --> 01:55:38,491
నేను ఉండవచ్చు.

1857
01:55:38,859 --> 01:55:40,262
ఈ వయసులోనా?

1858
01:55:41,127 --> 01:55:42,528
నేను అలా అనుకోను, బేబీ.

1859
01:55:45,434 --> 01:55:50,206
ఒక కాల్ మరియు మిల్లీ తిరిగి జైలులో ఉన్నాడు, కుళ్ళిపోతున్నాడు.

1860
01:55:50,241 --> 01:55:53,143
ఒక వారం మీ స్వంతంగా మరియు మీరు నన్ను వేడుకుంటారు ...

1861
01:55:54,975 --> 01:55:56,580
మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకెళ్లడానికి.

1862
01:55:56,615 --> 01:55:58,984
కాబట్టి కేవలం ... కేవలం ఉండండి.

1863
01:56:00,418 --> 01:56:01,448
దయచేసి.

1864
01:56:03,719 --> 01:56:05,023
కేవలం ఉండండి.

1865
01:56:06,987 --> 01:56:08,521
ప్రియురాలు...

1866
01:56:12,896 --> 01:56:15,000
నీ దగ్గర ఉన్నదంతా అబద్ధం.

1867
01:56:16,397 --> 01:56:19,704
మీ డాడీ ఇప్పుడే మీ కెరీర్‌ను మీకు అప్పగించారు.

1868
01:56:19,740 --> 01:56:21,399
మీ బిడ్డ నిజంగా మీదే కాదు.

1869
01:56:21,434 --> 01:56:23,738
మిమ్మల్ని ద్వేషించే భార్య మీకు ఉంది.

1870
01:56:23,774 --> 01:56:25,040
మరియు అన్ని సంవత్సరాల

1871
01:56:25,075 --> 01:56:26,807
నువ్వు డాన్స్ చేయడం నేను చూస్తూనే ఉన్నాను

1872
01:56:26,843 --> 01:56:28,144
ఫకింగ్ విదూషకుడిలా

1873
01:56:28,180 --> 01:56:30,614
కేవలం ఆప్యాయత యొక్క చిన్న పోలికను పొందడానికి

1874
01:56:30,649 --> 01:56:31,917
మీ కంట్ తల్లి నుండి.

1875
01:56:31,952 --> 01:56:35,317
మరియు మీకు తెలుసా? నేను మీ కోసం దాదాపు జాలిపడుతున్నాను.

1876
01:56:39,054 --> 01:56:40,553
కానీ నేను చనిపోవడం ఇష్టం...

1877
01:56:43,195 --> 01:56:46,460
మీతో మరో రోజు గడపడం కంటే, రాక్షసుడు.

1878
01:56:56,807 --> 01:56:59,143
ఇది నా ఆనందంగా ఉంటుంది.

1879
01:57:00,275 --> 01:57:02,007
-ఆనందం అంతా నాదే.

1880
01:57:21,898 --> 01:57:23,464
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1881
01:57:37,582 --> 01:57:38,980
అతను పడిపోయాడు ...

1882
01:57:39,015 --> 01:57:40,811
లైట్ బల్బును మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1883
01:57:41,918 --> 01:57:43,418
అతను ఎలా ఉన్నాడో మీకు తెలుసు.

1884
01:57:44,856 --> 01:57:46,454
అంతా పక్కాగా ఉండాలి.

1885
01:57:58,800 --> 01:57:59,830
పరుగు.

1886
01:58:00,969 --> 01:58:02,206
తిరిగి రావద్దు.

1887
01:58:03,204 --> 01:58:04,835
మీరు అతన్ని చంపలేదు, నేను చేసాను.

1888
01:58:09,283 --> 01:58:13,344
అతను లైట్ బల్బ్ మారుస్తూ పడిపోయాడంటే ఎవరూ నమ్మరు, నీనా.

1889
01:58:13,379 --> 01:58:15,186
మనం కనుక్కోబోతున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

1890
01:58:16,917 --> 01:58:18,156
వెళ్ళు.

1891
01:58:22,455 --> 01:58:24,393
మీరు వీటిలో దేనికీ అర్హులు కాదు.

1892
01:58:26,896 --> 01:58:28,199
మీరు కూడా చేయలేదు.

1893
01:58:49,417 --> 01:58:51,750
చర్యలకు పరిణామాలు ఉన్నాయి, ఆండ్రూ.

1894
01:59:03,702 --> 01:59:05,563
ఎంజో, ఇది పూర్తయింది.

1895
01:59:05,598 --> 01:59:08,470
శుభ్రం చేయడానికి నాకు మీ సహాయం కావాలి.

1896
01:59:11,276 --> 01:59:13,772
-ఇది చాలా షాక్ అయి ఉండాలి.

1897
01:59:14,741 --> 01:59:17,047
మీరు ఈ సాయంత్రం ఇంటికి తిరిగి వచ్చారని చెప్పారు

1898
01:59:17,082 --> 01:59:19,313
శిబిరంలో మీ కుమార్తెను సందర్శించిన తర్వాత.

1899
01:59:19,348 --> 01:59:21,278
మరియు మీ ఇంటి పనిమనిషికి వారం సెలవు ఉంది.

1900
01:59:21,314 --> 01:59:24,254
అది నిజమే. అవును.

1901
01:59:24,290 --> 01:59:25,818
మీ భర్త ఎందుకు ఉండవచ్చో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

1902
01:59:25,853 --> 01:59:29,019
అర్ధరాత్రి లైట్ బల్బును మార్చాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

1903
01:59:30,859 --> 01:59:32,226
నేను ఊహిస్తున్నాను,

1904
01:59:32,262 --> 01:59:33,998
మీకు తెలుసా, బాగా, అతను విషయాలు ఇష్టపడ్డాడు ...

1905
01:59:34,033 --> 01:59:36,267
...ఒక నిర్దిష్ట మార్గంలో,

1906
01:59:36,769 --> 01:59:38,368
ప్రతిదీ పరిపూర్ణమైనది.

1907
01:59:42,272 --> 01:59:44,803
అతని మెడపై చాలా లోతైన కోత ఉంది.

1908
01:59:47,806 --> 01:59:49,940
మీరు సాధారణంగా పతనం నుండి చూడలేరు.

1909
01:59:55,154 --> 01:59:58,022
నిజానికి నీ భర్త నాకు కొంచెం తెలుసు.

1910
01:59:58,057 --> 02:00:00,753
అతను నా సోదరి కాథ్లీన్‌తో నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాడు.

1911
02:00:02,594 --> 02:00:03,657
కాథీ.

1912
02:00:05,093 --> 02:00:08,725
ఎనిమిది సంవత్సరాల క్రితం, ఆమె అర్ధరాత్రి నా ఇంటి గుమ్మంలో కనిపించింది

1913
02:00:08,761 --> 02:00:11,533
మరియు ఆ తర్వాత ఆమె ఎప్పుడూ ఒకేలా లేదు.

1914
02:00:15,137 --> 02:00:16,670
అది విన్నందుకు క్షమించండి.

1915
02:00:19,409 --> 02:00:21,576
ఇది చాలా హింసాత్మక పతనం అయి ఉండాలి.

1916
02:00:22,946 --> 02:00:23,974
చాలా ప్రభావం.

1917
02:00:25,310 --> 02:00:26,680
చర్మం విరిగిపోతుంది.

1918
02:00:28,016 --> 02:00:29,254
ఎముకలు విరిగిపోతాయి.

1919
02:00:31,921 --> 02:00:32,950
దంతాలు విరిగిపోతాయి.

1920
02:00:44,067 --> 02:00:45,301
ఇది నాకు అనిపిస్తోంది

1921
02:00:45,337 --> 02:00:47,569
ఆ విచిత్రమైన గృహ ప్రమాదాలలో ఒకటి.

1922
02:00:50,440 --> 02:00:53,245
కొన్నిసార్లు మంచి వ్యక్తులకు చెడు జరుగుతుంది.

1923
02:01:08,724 --> 02:01:12,159
విషాదకరమైన మరణానికి సంతాపం తెలిపేందుకు మేము ఈరోజు ఇక్కడ సమావేశమవుతున్నాము

1924
02:01:12,194 --> 02:01:13,958
ఆండ్రూ వించెస్టర్.

1925
02:01:15,360 --> 02:01:16,868
భక్తుడైన కొడుకు,

1926
02:01:16,903 --> 02:01:19,398
అంకితమైన భర్త మరియు తండ్రి,

1927
02:01:19,433 --> 02:01:22,270
గౌరవనీయమైన వ్యాపార నాయకుడు,

1928
02:01:22,306 --> 02:01:25,340
మరియు సంఘం యొక్క నిజమైన స్తంభం.

1929
02:01:25,375 --> 02:01:27,746
ఆయన అకాల మరణం మనందరినీ విడిచిపెట్టింది

1930
02:01:27,781 --> 02:01:29,377
షాక్ భావనతో,

1931
02:01:29,413 --> 02:01:32,014
అటువంటి ముఖ్యమైన మరియు శ్రద్ధగల మనిషి చేయగలడు

1932
02:01:32,050 --> 02:01:34,011
అకస్మాత్తుగా మా నుండి తీసుకోబడింది.

1933
02:01:34,046 --> 02:01:39,886
ఈ కాలంలో మనం దేవుని ప్రణాళికను అర్థం చేసుకోవడానికి కష్టపడుతున్నాము,

1934
02:01:39,922 --> 02:01:43,691
మరియు దుఃఖ సమయాలలో దేవుని శక్తిని ప్రశ్నించడం సహజం.

1935
02:01:45,296 --> 02:01:48,496
అయితే మనం ఎప్పటికీ విశ్వాసాన్ని కోల్పోకూడదు

1936
02:01:48,532 --> 02:01:51,096
<i> -దేవుని ప్రేమలో.</i> -హాయ్. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

1937
02:01:51,132 --> 02:01:52,568
ధన్యవాదాలు.

1938
02:01:53,399 --> 02:01:56,135
-హాయ్. -నీనా.

1939
02:01:56,171 --> 02:01:58,607
నన్ను క్షమించండి.

1940
02:01:58,642 --> 02:02:01,071
ఇప్పుడు, మీరు ఇప్పటికీ ఇంటిని విక్రయించబోతున్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

1941
02:02:01,106 --> 02:02:04,047
కాలిఫోర్నియాలో మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1942
02:02:04,082 --> 02:02:06,885
ఓహ్, బాగా, మేము నిర్వహిస్తామని నేను అనుకుంటున్నాను.

1943
02:02:06,920 --> 02:02:09,348
నీ కొడుకు విషయంలో నాకు చాలా బాధగా ఉంది.

1944
02:02:09,384 --> 02:02:10,982
ఎంత భయంకరమైన ప్రమాదం.

1945
02:02:11,551 --> 02:02:13,451
అతను అందమైన చిరునవ్వును కలిగి ఉన్నాడు,

1946
02:02:13,487 --> 02:02:14,984
- అతను చేయలేదా? - ఉత్తమమైనది.

1947
02:02:15,020 --> 02:02:17,890
మీకు తెలుసా, అతను పంటి కోల్పోయాడని వారు నాకు చెప్పారు

1948
02:02:18,524 --> 02:02:19,892
వారు అతనిని కనుగొన్నప్పుడు.

1949
02:02:20,526 --> 02:02:22,361
- ఓహ్, మై గాడ్. - నా దేవుడు.

1950
02:02:22,396 --> 02:02:24,028
అవును. అది మీకు తెలుసా?

1951
02:02:25,231 --> 02:02:26,398
మీరు చేసారా?

1952
02:02:26,433 --> 02:02:28,373
ఒక పంటి పోయిందా?

1953
02:02:31,639 --> 02:02:33,507
మీరు మీ దంతాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోకపోతే,

1954
02:02:33,542 --> 02:02:35,875
మీరు వాటిని కలిగి ఉండే అధికారాన్ని కోల్పోతారు,

1955
02:02:36,849 --> 02:02:38,812
ఎందుకంటే పళ్ళు...

1956
02:02:40,116 --> 02:02:41,617
ఒక విశేషాధికారం.

1957
02:02:43,782 --> 02:02:46,853
- నా సంతాపం. - మంచి జాగ్రత్తలు తీసుకోండి.

1958
02:02:51,263 --> 02:02:53,062
ఈ విధంగా మీరు ఆమెను దుస్తులు ధరించడానికి అనుమతిస్తారు

1959
02:02:53,098 --> 02:02:54,762
ఆమె తండ్రి అంత్యక్రియల కోసం?

1960
02:02:57,033 --> 02:02:58,469
హే.

1961
02:03:04,139 --> 02:03:05,410
నన్ను క్షమించు.

1962
02:03:25,194 --> 02:03:26,464
పరుగెత్తమని చెప్పాను.

1963
02:03:26,931 --> 02:03:27,960
నేను పరుగెత్తలేను.

1964
02:03:28,902 --> 02:03:30,468
నేను పెరోల్‌పై ఉన్నాను. గుర్తుందా?

1965
02:03:44,149 --> 02:03:46,011
కేవలం మీ కోసం జీవితాన్ని రూపొందించుకోండి.

1966
02:04:11,509 --> 02:04:15,480
వావ్. సరే, నీ గురించి చెప్పు, మిల్లీ.

1967
02:04:15,515 --> 02:04:18,809
సరే, నేను ఖచ్చితంగా ఇంట్లో పనిమనిషిగా ఉండాలనే ఆలోచన చేయలేదు.

1968
02:04:18,845 --> 02:04:20,844
అది నా ఒడిలో పడింది,

1969
02:04:20,880 --> 02:04:24,287
మరియు నేను నిజంగా ఆనందించాను అని గ్రహించాను.

1970
02:04:24,323 --> 02:04:26,016
సరైన కుటుంబాల కోసం, వాస్తవానికి.

1971
02:04:26,051 --> 02:04:29,054
నినా వించెస్టర్ మిమ్మల్ని బాగా సిఫార్సు చేసారు.

1972
02:04:29,993 --> 02:04:31,023
ఆమె...

1973
02:04:32,560 --> 02:04:36,026
వాస్తవానికి, ఆమె మిమ్మల్ని సూచించింది.

1974
02:04:36,061 --> 02:04:38,734
శ్రీమతి వించెస్టర్ కోసం పని చేయడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

1975
02:04:44,604 --> 02:04:46,478
నేను నిన్ను హెచ్చరించాలి.

1976
02:04:48,607 --> 02:04:51,648
నా భర్త ఒక...

1977
02:04:53,085 --> 02:04:55,014
దయచేసి కష్టం మనిషి.

1978
02:05:00,159 --> 02:05:01,790
కాబట్టి మీరు సహాయం చేయగలరని భావిస్తున్నారా?

1979
02:05:03,791 --> 02:05:05,957
నేను ఎప్పుడు ప్రారంభించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు?